Recentment vam informar que Thailandblog es pot llegir en diversos idiomes: https://www.thailandblog.nl/van-de-redactie/van-de-redactie-thailandblog-meertalig-nu-beschikbaar-in-engels-duits-frans-en-thai/ L'idioma amb què se us presenta depèn de la configuració del vostre navegador. Rob V. ha explicat en un comentari com podeu canviar-ho fàcilment, tot i que regularment rebem preguntes sobre com podeu canviar l'anglès a l'holandès.
Aquí teniu una instrucció:
L'ajust de la configuració d'idioma al vostre navegador pot variar en funció del navegador que feu servir. A continuació trobareu instruccions per a alguns navegadors populars:
Google Chrome:
- Obriu Chrome i feu clic als tres punts (menú) a la cantonada superior dreta.
- Feu clic a "Configuració".
- Desplaceu-vos cap avall i feu clic a "Avançat".
- A "Idiomes", feu clic a "Idioma".
- Feu clic a "Afegeix idioma", cerqueu l'idioma que voleu afegir i feu clic a "Afegeix".
- Després d'afegir l'idioma, trobareu un menú a la part dreta de l'idioma. Podeu moure l'idioma cap amunt o cap avall. Chrome utilitza els idiomes en l'ordre indicat de dalt a baix.
Mozilla Firefox:
- Obriu Firefox i feu clic a les tres línies (menú) a l'extrem superior dret.
- Feu clic a "Opcions".
- Seleccioneu el panell "General".
- Aneu a la secció "Idiomes" i feu clic a "Tria...".
- A la finestra oberta podeu afegir idiomes o canviar l'ordre dels idiomes. Firefox també utilitza els idiomes en l'ordre indicat de dalt a baix.
Safari:
Per a Safari, la configuració d'idioma està determinada per la configuració general d'idioma del vostre dispositiu (Mac). Per canviar això:
- Aneu al menú Apple i seleccioneu "Preferències del sistema".
- Feu clic a "Idioma i regió".
- Arrossegueu l'idioma que voleu utilitzar com a idioma predeterminat a la part superior de la llista o afegiu-ne un nou amb el botó "+".
– Opera: opera://settings/languages
– MS Edge: edge://settings/languages
Nota: després de canviar la configuració d'idioma, és possible que hàgiu de reiniciar el navegador perquè els canvis tinguin efecte. També és possible que alguns llocs web ignorin la configuració d'idioma del vostre navegador i utilitzin la seva pròpia configuració d'idioma.
En resum: si veieu Thailandblog en anglès, aneu amb el ratolí a la part superior dreta del vostre navegador (la vostra finestra d'Internet), allà veureu una cosa semblant a "tres punts" o "tres guions", feu-hi clic. A continuació, s'obre un menú amb algunes opcions, trieu "configuració" allà i cerqueu alguna cosa amb "idioma" (idiomes).
Per a aquells que no són molt bons amb els ordinadors, aquesta és la forma més pràctica de navegar. Els que són una mica manejables poden arribar-hi més ràpid. Trieu l'adreça següent i escriviu (o seleccioneu i arrossegueu, retalla i enganxeu) les línies següents a la barra d'adreces de la part superior:
– Chrome: chrome://settings/languages
– Firefox: sobre:preferències#general
– Opera: opera://settings/languages
– MS Edge: edge://settings/languages
Espero que els visitants una mica més grans de TB no s'espantin ara que de sobte el bloc sembla diferent en anglès.
A l'iPad, aneu a Configuració > Safari > Idioma i configureu-hi l'idioma desitjat.
O aneu a Configuració > general > Idioma i regió i feu el que diguin els editors
Benvolguts editors,
Dono suport de tot cor l'opció de publicar Thailandblog d'una manera multilingüe.
Tanmateix, crec que l'elecció de l'idioma depèn de la configuració d'idioma del navegador/explorador utilitzat és una mala configuració. Escullo mantenir el navegador en anglès per diversos motius i no vull canviar-ho a causa d'un lloc web, per molt estimat que sigui.
No es pot configurar l'opció de traducció de manera que mostri l'holandès com a estàndard i l'elecció d'un altre idioma s'ha de fer conscientment (potser amb una opció més clara a les barres de menú superiors?).
En última instància, es tracta de thailandblog.NL
Seguiu-ho amb Thailandblog, però al principi mantingueu-lo en holandès.
PD
És una idea publicar la versió multilingüe a: Thailandblog.com o thailandblog.nl/int?
Ho sento, però crec que això és una merda, no sóc molt bé amb el meu ordinador, només no ho sé, mai he après. ara he de prémer constantment holandès, no hi ha cap altra manera, ho he provat amb els punts, però no puc, ajuda!!!!!!
Ronald Men ha contractat un enginyer informàtic.
Això sempre és un riure. M'agrada la senzillesa, així que a l'esquerra hi veus anglès. Canvia a l'holandès i tot es pot llegir en la teva llengua materna.
Ho has de fer cada vegada, però això no és tan dolent, oi?
Ronald, entenc que no ho pots esbrinar; el text anterior suposa un ordinador a NL. D'altra banda, els coneixements bàsics d'anglès són necessaris a Tailàndia tret que pugueu manejar bé l'idioma tailandès. Però no tothom s'atreveix a treballar en el sistema del seu ordinador...
Aneu al menú de Chrome a la part superior dreta, els tres punts. Introduïu o feu clic amb el ratolí.
Vés a la configuració. Entra/ratolí.
Cerca enllaços a idiomes; en algunes versions primer has d'anar a 'avançat' i després a idiomes.
Apareixerà un quadre amb els idiomes. Mireu si hi ha holandès. En cas contrari: "cerca" i escriviu holandès.
Si apareix holandès, premeu els punts després de holandès; això és un menú. A continuació, cerqueu "Mou a la part superior". Entra/ratolí. Si el neerlandès és a la part superior, torneu a prémer aquest menú fins que vegeu "Mostra Google Chrome en aquest idioma". Entra/ratolí.
Premeu de nou el menú darrere de Dutch i premeu "reinicia". Ara Chrome es reiniciarà i, aleshores, el menú hauria d'estar a NL quan premeu el menú a la part superior dreta. Podeu tancar l'ajuda del sistema eliminant l'opció "configuració/idiomes" o "crom/configuració" (amb una roda blava) de la creu de la barra a la part superior/esquerra.
Enceneu ara la impressora, imprimiu aquest text i comença! Si encara no funciona, busqueu un "tecneutòleg" o un company farang que sàpiga què fer amb el vostre ordinador. Bona sort!
Felicitats per oferir Thailandblog multilingüe.
Sospito que la majoria dels lectors parlen holandès en aquests moments. Una solució podria ser oferir el neerlandès com a primera llengua per defecte. Ara el primer idioma que apareix (tret que feu ajustos al navegador) és l'anglès.
Una altra possibilitat és permetre als visitants triar l'idioma a la part superior del lloc. Per exemple, [NL] [FR] [EN] Aquest sistema és utilitzat per molts llocs.