Un gamberro holandès verbal a la televisió tailandesa
Se sap que els compatriotes no sempre saben com comportar-se a l'estranger. Però retratar això àmpliament a la televisió tailandesa m'omple de vergonya.
Diumenge al vespre es va celebrar el partit de futbol PSV-Ajax Tailàndia emès en directe per cable. Amb comentaris tailandesos i una imatge contaminada amb publicitat. A la part inferior hi havia un número de telèfon on els espectadors podien enviar missatges de text, sens dubte destinats a potenciar encara més les arques de l'emissora. La majoria dels missatges van aparèixer en tailandès. Amb l'excepció del somriure SMS tailandès 5555 (hahahaha), no hi podia entendre.
Un pare holandès a Koh Chang va informar en la seva llengua nacional que el PSV guanyaria el partit. Això va provocar un insult per part d'un partidari de l'Ajax que no només el va anomenar "agricultor de càncer" i li va desitjar una sèrie de malalties desagradables, sinó que també es va referir a ell com un "dit de pipí". Per descomptat, aquest tipus de gamberros verbals no juren en anglès. Això està completament per sobre dels seus caps. En qualsevol cas, cridar 'agricultor amb càncer' faria riure la gent.
Déu/Buda castiga immediatament (o amb el temps). El partit poc imaginatiu va acabar 0-0. És una llàstima que un altre compatriota no hagi pogut controlar-se. Afortunadament, els espectadors tailandesos no ho saben.
Increïble que els 'aficionats' del futbol no puguin comportar-se a l'estranger, en aquest cas Tailàndia. No importa si estan de vacances o com a expatriat, és una bogeria, encara que sigui una retransmissió de televisió en directe.
És una llàstima que la foto adjunta sigui d'un seguidor del Feijenoord, mentre que el Feijenoord va guanyar contra el Groningen d'una manera molt esportiva.
Hi ha gent aquí que segueix la competició tailandesa? I també veure partits?
Hans, aquest és el nivell de l'expatriat mitjà a Tailàndia? Aleshores, a poc a poc, entenc per què els tailandesos parlen tant del "Farang".
Per cert, no és gaire diferent aquí als Països Baixos, només públicament a la televisió durant una entrevista? Crec que encara no l'he vist. Però el que encara no és pot arribar?
No, definitivament aquest no és el nivell de l'expatriat mitjà a Tailàndia. Les persones que conec són en general persones decents i civilitzades, que s'adapten a les normes i valors de Tailàndia. Això no sempre s'aplica als turistes. En conec uns quants que s'omplen cada vespre i després actuen com a animals. Potser és el moment d'un "examen de sortida" en un context europeu?
També vaig veure aquestes reaccions durant el partit aquí. Completament deficient, malauradament no hi ha censor que pugui llegir holandès i que pugui rebutjar determinades publicacions.
Ha ha ha ha ha, el futbol no fraternitza bé. Un conegut meu es va anar de vacances a Vietnam, entre altres llocs, amb un conegut recentment adquirit. És un àvid partidari de l'Ajax, però el seu nou conegut va resultar ser un home de Feijenoord. A mig camí, van haver de continuar el seu camí individualment enmig d'una acalorada discussió. Després Tailàndia. Aquí animen el Liverpool quan marca contra Tailàndia, però aplaudin amb la mateixa força quan passa el contrari. Encara podem aprendre alguna cosa d'això.
Els hooligans són una raça ineradicable de persones que sorgeixen als soterranis de la societat i que, malauradament, també es manifesten sense futbol. De vegades també veus representants d'aquesta subclasse europea a Tailàndia. Afortunadament, les dames tailandeses saben com mantenir-les sota control.
ThailandGanger,
Un (1) hooligan no representa tota la comunitat d'expatriats aquí a Tailàndia, oi? Tot i que està escrit de manera interrogativa, aquí es parla de manera menyspreable de l'expatriat mitjà. Malauradament, els holandesos solen tenir la tendència a voler posar la gent en caixes. Aleshores, quin és el punt de partida nivell de l'holandès mitjà? Diners, educació, quantes vegades casat, etc.? Qui ho decideix? El crit més fort no parla per a tothom, així que com tractar amb la majoria silenciosa (i d'expatriats ben educats)?
GR.,
Robar
Oh Rob, si em coneguessis sabries que hauries de llegir això amb un somriure tailandès. Així que si us plau, no us sentiu dirigit.
Així que estic en un poble de pescadors on llogo una casa i quan el propietari va saber que era holandès, el primer que va dir va ser, ah ruud gullit.
Per a la meva sorpresa, també va llançar el mateix tema sobre molins de vent, tulipes i pagesos amb 100 vaques.
Tanmateix, molts tailandesos pensen que un rus, un americà, un anglès, un alemany i un holandès són tots el mateix farang.
Quan veig com alguns expatriats i turistes es tornen bojos, de vegades em fa mal que sóc un nas blanc.
El meu fill va estar de vacances recentment a Bulgària i em va dir que molts centres turístics i hotels tenien un cartell que deia no per als russos i els anglesos.
Però sí, els tailandesos no ho saben, l'última vegada al novembre de 2010, els russos que compren el seu vodka i coca a les 7-11 (i no una ampolla) renyaven al bar llogat de 2 dames tailandeses del complex que els gots són. bruts i que volen més gelats i vòmits. Bé, això és genial, ja no em veuen allà dins,
Fins i tot hi vaig anar una vegada i els vaig dir que es comportessin, això va ajudar, no tenia un ull negre, però sí que vaig rebre una cervesa gratuïta del bar.
He sentit de diversos propietaris de bars que tampoc els encanta la gent d'Israel, però jo no els he conegut mai.
No, Hans, la peça no parlava dels seguidors del futbol, sinó dels "aficionats del futbol". Tota una diferència!
Fa anys, per invitació de Philips-Nederland, em van permetre assistir al mateix partit PSV-Ajax. Aleshores no m'importava el futbol i encara no.
Vaig observar la gent a la grada durant tot el partit. Aquells canalles que no paraven de llançar focs artificials als antiavalots......
Em vaig asseure darrere del director de Philips i el director d'una cadena de botigues especialitzades en electricitat. El fill del segon director es va asseure al meu costat amb una pancarta enorme amb una esvàstica. Afortunadament, el seu pare ho va veure una mica abans que el conseller delegat de Philips. En comparació amb això, el nen petit de la foto de dalt és un amor.
A més, no crec que els tailandesos s'estranguin quan un nen petit aixeca el dit mig, segurament passen coses pitjors al país dels somriures?
Crec que he vist aquesta foto abans,, i era un fan anglès,,,,(photoshop????)
No. És un noi holandès.
@ Hans Bos, he arribat una mica tard, però només l'estic llegint ara. De fet, la decència és difícil de trobar, però no només als Països Baixos. Cosa que tampoc no es pot justificar. Però una altra cosa: què té a veure Déu o Buda amb això? Sóc ateu, així que Déu i Buda no existeixen per a mi, com em poden castigar a curt o llarg termini?
Ho has d'entendre en un sentit metafòric. I potser et castigaràs a la llarga...