L'últim viatge
El Reial tailandès La Marina ofereix un servei únic al públic des de l'any 2006, és a dir, la prestació d'una dispersió cerimonial de cendres al mar a petició dels familiars d'una persona difunta.
És una manera bonica que els dolents s'acomiaden per darrera vegada d'un ésser estimat i ara hi ha tant d'interès que s'estan treballant les llistes d'espera. Actualment, la Marina tailandesa realitza entre seixanta i setanta d'aquestes cerimònies al mes.
El responsable dels procediments ordenats és el Capità Tinent Comandant Damrong Meechant, adscrit al departament de Relacions Públiques de la Royal Thai Navy. Als seus 55 anys, és un veterà i coneix com ningú el mar al voltant del port naval de Sattahip. Coneix els millors llocs on els corrents són ideals per a un digne escampament de cendres, que, segons ell, portarà l'ànima del difunt a la següent vida millor.
“La meva actitud durant la cerimònia és sempre sincera. Segueixo de prop el procediment acordat i ho faig sense pressa. Vull que els familiars i els difunts rebin les benediccions necessàries i que els familiars també tinguin una bona sensació d'aquest adéu final”, diu l'oficial de marina.
Cerimònia al mar
El viatge per mar comença des del moll de Laem Thian de la base naval de Sattahip. Allà, el kltz Damrong amb tota la insignia naval espera als membres de la família, que porten l'urna amb les cendres del seu ésser estimat i una foto. Després que l'oficial de marina s'hagi informat d'alguns detalls del difunt, la cerimònia comença a bord d'un petit vaixell de la marina. Aquest vaixell té capacitat per a quinze persones, de manera que a vegades diverses famílies comparteixen el vaixell viatge fer junts. Abans de marxar, Kltz Damrong fa un discurs a cada família i els demana que encenguin barres d'encens en honor a la deessa del vaixell i al déu del mar.
Després ens dirigim cap al centre de la badia de Sattahip, on hi ha nombroses illes petites. La destinació és una trinxera profunda envoltada de Koh Nen, Koh Khao Phra i Koh Yo, el lloc ideal per a la dispersió de la cendra. Durant el creuer, l'oficial de la marina canta una sèrie de pregàries per guiar l'ànima i recita poemes per a la família per recordar-los la fugacitat de la vida. “El que ha de quedar en la memòria dels familiars és la bondat del difunt. No podem escapar de la mort, ens passa a tots en algun moment", explica Damrong.
Temps ocupats
Un cop al lloc correcte, les cendres es carreguen a l'aigua en un tub respectuós amb el medi ambient. El tub es dissol a l'aigua de mar, després la cendra s'escampa amb els corrents. Un cap de setmana de vegades es fan sis o set d'aquests viatges al dia, però si el temps ho permet, normalment altres dies, l'oficial de marina fa una breu excursió a la base naval. A continuació, passen pel dic sec de la marina i l'estàtua de SAR el príncep Chumpon Khet Udomsak, el "pare" de la Marina Reial Tailandesa.
El cost d'aquesta cerimònia és de només 2500 baht, amb el qual es paguen flors, encens, espelmes i altres subministraments. La resta es destina a un fons per oferir una beca als fills de personal naval de rang inferior.
Damrong Meechant es complau que la direcció superior de la Marina doni suport a aquesta activitat. És agradable acompanyar d'aquesta manera una persona difunta al seu darrer lloc de descans, i també és bo per a la imatge de la Royal Thai Navy.
Lliure i concís a un article recent al Bangkok Post.
Crec que és un gest meravellós de la Royal Navy.
És un preciós homenatge al difunt i una cerimònia que també és un moment per recordar per als familiars.
Bona peça Gringo. Saps si això també és vàlid per a estrangers?
Ruud
@Ruud, estic mirant aquest últim. Si us plau, espereu.
Benvolgut Gringo,
Gràcies pel teu article del 18 de febrer de 2012, "L'últim viatge".
He llegit l'article unes quantes vegades amb interès, ja que ja vaig tenir una experiència amb ell l'any 2011.
I tot el que has dit és correcte.
La mare de la meva dona tailandesa va morir el 2010 i després d'una cerimònia va ser sepultada en una casa de pedra als terrenys del temple de la zona del temple de Sattahip.
Construït i tapiat pels fills de la meva dona i després pintat de blanc.
Un cop acabat, la mare difunta va ser embalsamada i enterrada aquí pels monjos
a l'espera d'una incineració posterior.
La casa estava tapiada i decorada amb moltes flors a l'exterior, que ella va estimar en la seva vida.
El motiu d'això va ser que estava allotjat als Països Baixos i em van ingressar inesperadament per una operació cardíaca i també vaig haver de sotmetre's a diversos tractaments a l'hospital.
La meva dona ja estava amb mi als Països Baixos per acompanyar-me i cuidar-me durant el meu període d'hospitalització als Països Baixos i per tant no podia tornar a Tailàndia en aquell moment per la seva mare.
Quan vaig acabar el meu tractament als Països Baixos, només vam poder anar junts a Tailàndia per organitzar tota la cerimònia a Tailàndia al moment.
He viscut moltes cremacions a Tailàndia a la meva vida, però aquesta va ser molt especial.
El nostre fill és un oficial de la Royal Thai Navy, havia organitzat i parlat d'un vaixell.
El dia en qüestió vam ser ben rebuts per l'armada tailandesa al moll en qüestió i vam prendre un seient a la caseta de guàrdia fins que el vaixell estava preparat per a "L'últim viatge".
Llavors ens van convidar a la dispersió de les cendres com ja ha descrit Gringo.
Tot va anar d'una manera molt ordenada i honesta.
No obstant això, el vaixell era bastant sorollós i el dièsel avançava constantment, per dir-ho d'alguna manera
Afortunadament, en els moments més importants, el motor estava al ralentí.
Però, malgrat això, tot el viatge i la cerimònia van ser una experiència i, sens dubte, van fer dels familiars supervivents un record perdurable.
Va resultar que més tard també es va parlar d'una versió més luxosa i que costa 4500 THB.
La versió més barata costa 2500 THB.
I tal com va descriure correctament Gringo, tots els costos estaven inclosos!
Consell exclusiu!
donat voluntàriament a l'oficial en presència de la tripulació, llavors la propina també es reparteix entre ells.
A més d'una donació al fons infantil de la Marina. (voluntàriament!)
Teníem més de 6 persones a bord per servir-nos.
Posem per cas l'oficial que organitza tota la cerimònia i la tripulació.
De totes maneres, tot va anar bé, el temps va passar ràpid, sort que havíem fet algunes fotos per després.
Avui he preguntat de seguida amb el nostre fill de @Ruud si això també és possible per als estrangers (falang), la resposta és que sí, això també és possible per als estrangers.
Met vriendelijke groet
Khun Art
23 DE JUNY DE 2001 Vaig escampar les cendres de la meva dona difunta, juntament amb els meus fills, d'un talador a Scheveningen. És una manera bonica d'acomiadar-se del vostre ésser estimat, el clima era preciós i tota la família hi era a bord del Logger. Aleshores les despeses ascendien a Fl. 500,00 però tu t'havies de cuidar de les flors! Quan arribi el meu moment, la seguiré de la mateixa manera, literalment al seu pas! Crec que és meravellós que el marí tailandès faci aquesta cerimònia amb tothom
el respecte, i si ho llegeixo així, la gent es dedica tot el temps a això, i els Països Baixos podrien seguir un exemple. Hi ha un antic buscamines al port de Scheveningen que es podria fer servir per això, llavors aquest vaixell encara té una funció! El vaixell estarà en mans privades, però és un buit al mercat, tens la seguretat que la "tomba" romandrà sempre intacta i no tens el problema de "borrar i redoblar després de deu anys" i la teva privacitat continua sent la mateix conservat i ja no et trobaràs amb les falanges del teu ésser estimat al cementiri quan un netejador de tombes desinteressat hagi fet la seva feina com jo vaig viure.
L'armada holandesa també fa alguna cosa com això, però només per a ex personal naval.
No obstant això, els familiars supervivents no poden viatjar al vaixell.
Dones l'urna al comandant del vaixell, que aleshores salpa.
Al mar, una guàrdia d'honor es posa a la mitja coberta i les cendres s'escampen acompanyades d'un cornet o del xiulet del patró.
Això s'informa al llibre de bord del vaixell.
Els familiars supervivents rebran una còpia d'aquest informe i una còpia de la carta nàutica, amb la localització marcada de la dispersió.
Salutacions HansG