Nang Pun Tho Rat, un far al mar a Cha Am
nitinut380 / Shutterstock.com
És una visió curiosa: a 50 metres de la costa es troba al mar Cha Am una dona grassa, lletja i fosca a l'aigua, amb el braç dret estes. L'estàtua té uns vuit metres d'alçada i unes quantes figures li fan companyia a les illes de pedra del mar.
Estem situats a la platja de Puek Tian, a uns 20 quilòmetres al nord de la localitat balneària de Cha Am. La zona té moltes característiques d'una zona després de la caiguda d'una bomba atòmica. Gairebé tot sembla ruïnós, sense pintura i abandonat. Les cases adossades estan majoritàriament deshabitades.
La bri també compta amb un gran nombre de restaurants on es pot menjar de manera excel·lent i per un preu raonable. El cap de setmana es pot dir que es pot caminar per sobre dels caps dels tailandesos, però un dijous no es veu cap pollastre.
La platja de Puek Tian es pot trobar al nord de Cha Am seguint la 4033. És un paisatge variat amb arrossars de vegades fèrtils, però sovint també paisatges lunars àrids.
Al mar hi ha una dona solitària, creació del poeta i escriptor tailandès Soontorn Poo. Va viure a principis del segle XIX i Tailàndia el mateix estatus que Joost van den Vondel amb nosaltres. La història sobre Nang Pun no em queda del tot clara i s'ha reunit. Si no m'equivoco, Nang era una de les dones d'un tal Pra a Pai ma nee, que toca la flauta a una illa veïna.
No em queda clar què va passar exactament, però segons alguns, a Pra ja no li agradava la Nang, decididament no bonica. etc. etc. Ja saps com és a la literatura tailandesa. Si algú en sap més sobre aquesta història d'amor literària, que m'ho faci saber. Com a resultat, Nang fa dècades que anhela el mar. Bé, l'amor real pot fer mal, així ens ho deixa clar el personatge de novel·la Nang.
@Hans, probablement sigui una figura de la història de Phra Aphai Mani, que podeu llegir aquí:
http://www.thailandlife.com/thai-culture/the-story-of-phra-aphai-mani.html
Tot i que el nom Nang Pung Tha Rat no hi apareix, es parla d'una minyona, que podria haver estat.
L'illa que heu esmentat és possiblement Koh Samet, on es poden veure diverses figures com aquesta. Com més s'acostava Soontorn Poo era de Rayong, així que no gaire lluny de l'illa.
La història també s'ha filmat, a Utube es poden veure alguns tràilers amb escenes d'amor molt realistes.
Com sospitava Gringo, aquesta estàtua, i altres a la platja i a les illes més petites, és una figura de la història de Sunthormphoo, Phra Abhai Mani. Aquesta gran estàtua representa Phi Seua Samut, el rap o esperit del mar, que pot canviar de forma i, com a dona bella, sedueix un dels prínceps.
http://sakchaip.tripod.com/bookworm/sunthorn/abhai_a.html
Aquesta estàtua també es troba a Bangkok, davant de l'entrada del Museu de Bangkok, a prop de MBK, a la part inferior de les escales dels skywalks (gener de 2013) La meva xicota va explicar la història d'aquesta estàtua, i ara ho tinc encara més clar 😉
Segons la meva informació tailandesa aquí al meu costat, Pra i Nang estaven profundament enamorades, perquè era molt atractiva. Així que podia canviar de forma i en realitat era una geganta. Un dia, Pra va descobrir que Nang era una geganta (i no una dona gegant) i va trobar restes d'ossos a la seva habitació secreta. Com a resultat, la història d'amor entre tots dos arriba a la seva fi i ell fuig a una illa, on toca la flauta des d'un desamor en record d'ella.
Ella també es queda trista a la vora de l'aigua i li suplica que torni. Tot i que estan separats l'un de l'altre, continuen recordant-se.
Aquesta història és correcta, de fet és la geganta de la llegenda Phra Aphai Mani.
Tot i això, és una mica més complicat, així que llegiu tota la història en aquest enllaç:
http://www.thailandlife.com/thai-culture/the-story-of-phra-aphai-mani.html
Pel que fa a aquesta estàtua de Cha-Am, aconsellaria a ningú que no s'hi acosti massa. Cada any algú s'ofega prop d'aquesta estàtua, en venjança de l'amor perdut.
Veure més detalls en aquest enllaç:
http://www.chaam.com/cha-am-puek-tian.php