'Àvia Withaar' a Isaan

Quan li pregunto a la meva xicota quants anys té, em respon: "Tan vell com el tailandès rei". Ella està molt orgullosa d'això.

Els nens del poble l'anomenen 'àvia Withaar'. Els 87 anys de vida es veuen des d'ella. Va ser una vegada una bella dona jove, cobejada per molts vilatans. Ara és una vella sàvia. El sol, la dura vida al camp l'han marcada. Els solcs profunds de la seva cara diuen molt.

Està cega a l'ull esquerre. Les seves dents i genives són negres per mastegar intensament nou de betel. A més, és molt prima, fràgil seria una paraula millor. Tot i així irradia força, encara està al dia. Té terra, però és bastant frugal. Els vilatans la respecten, perquè la gent d'aquí té molt de respecte per la gent gran.

Quan faig bivac al poble de la meva xicota, normalment només durant una estona, passejo pels camins de sorra amb la càmera a punt. Sempre hi ha alguna cosa per fotografiar. Em reconeix quan vaig amunt i comença a riure. Ella de bon grat es deixa capturar. Ella vol que segui amb ella. Només pots parlar amb ella a través de la meva xicota. No parlo amb fluïdesa la llengua i el dialecte isan.

Després d'uns quants trets, m'inclino i li agraeixo. Ella somriu. Continuo caminant i em pregunto si encara hi serà a la meva propera visita al poble...