Ha passat un temps des de la versió actualitzada i actualitzada de El Mekong: passat turbulent, futur incert" de l'historiador australià Milton Osborne "va sortir de les impremtes, però això no altera el fet que aquest llibre hagi perdut part del seu valor".
Tot i la seva mida més aviat modesta, aquest llibre és una obra estàndard ha de llegir per a qualsevol persona interessada en la història turbulenta però tan rica i fascinant del sud-est asiàtic. El Mekong és la història convincent i molt vivament explicada dels pobles i cultures al llarg d'un dels rius més famosos i notoris d'aquest continent. El Mekong no és només un riu, sinó un rierol carregat de mites i història. El riu neix al sostre del món, a la neu eterna a l'altiplà tibetà prop de Chamdo i travessa la República Popular de la Xina, Birmània, Laos, Tailàndia, Cambodja i Vietnam i després flueix en sentit delta després de 4909 km al Mar del Sud de la Xina. Aquest poderós rierol és, com diu amb raó l'autor, la sang vital de la regió que va donar naixement i va enterrar civilitzacions i cultures.
El Mekong' és un llibre escrit de manera intrigant que porta el lector no només a un viatge geogràfic sinó també a través del temps. Narra l'ascens i la caiguda de civilitzacions mítiques com Funan, Chenia i altres imperis khmer, tailandès o vietnamites que es van veure envoltats en la boira dels temps. Però l'autor també fa servir intel·ligentment una sèrie de protagonistes per esbossar de manera convincent la fascinant història de la riera. Des de Chou Ta-kuan, un enviat de la cort imperial xinesa que va celebrar les glòries de l'Imperi Khmer d'Angkor al segle XIII, fins als afamats d'aventures ibèrics del segle XVI Blais Ruiz i Diego Veloso, fins a Ho Chi Minh, que La història de Vietnam va canviar radicalment. El lector segueix els passos de l'emprenedor pare dominic i missioner Gaspar de Cruz, el primer europeu que va navegar -el 1555- pel Mekong o segueix l'explorador francès Henri Mouhot que va fer famós Angkor Wat.
Un avantatge absolut d'aquest llibre és que Osborne, com ho demostra Passat turbulent, futur incert, el subtítol del llibre, no només reflexiona sobre el passat del Mekong sinó que també té un ull per al present i el futur. Sense voler semblar un predicador, pinta una imatge menys optimista del futur. Després de tot, el complex i delicat ecosistema de la riera està sotmès a una pressió creixent. La principal amenaça la forma, sens dubte, la construcció d'una sèrie de preses al riu i una sèrie d'afluents. Projectes ambiciosos, generalment liderats per la Xina, que tenen un impacte negatiu demostrable sobre la fauna i la flora. Les poblacions de peixos a Laos, Tailàndia, Cambodja i Vietnam, en particular, pateixen aquests projectes. Per exemple, l'autor va calcular que als voltants de la presa de Theun Hinboum al centre de Laos, després de la finalització d'aquesta presa l'any 1998, la pesca es va reduir al 70% del volum per a la construcció d'aquesta obra d'art...
Aquesta obra és, en la meva humil opinió, molt més que una guia de viatge mitjana. El Mekong és una història excepcionalment ben documentada, però sobretot una història contundent. Ho heu endevinat: imprescindible per a la qual em quedo sense superlatius...
Per als després de llegir El Mekong encara tinc gana de cuir encara puc Carretera del riu a la Xina, Recomano molt un altre llibre d'Osborne. Aquesta obra reprodueix minuciosament l'esforç heroic dels dos exploradors francesos Doudart de Lagrée i Francis Garnier; que va sortir de Saigon el 5 de juny de 1866 amb la intenció de seguir el Mekong fins a la Xina per explorar i mapejar un aflorament creuat del riu de l'Imperi Mitjà.
El Mekong: passat turbulent, futur incert per Milton Osborne, Grove Press, ISBN: 978 – 0802138026 Tapa dura 19,98 $
El Mekong, salvavida per a molts països, font de tensions internacionals ja que la Xina l'enfronta amb la construcció unilateral de 8 preses en aquest riu!
En tailandès és แม่น้ำโขง (mâe:-náam-kǒong, to descendent, to alt, to ascendent). mâe:-náam és un títol per a grans rius. Segons la Viquipèdia, Kǒong és una corrupció del xinès, que també significa "riu". En tailandès, Kǒong també és caiman.
Pronunciació:
https://www.thaipod101.com/learningcenter/reference/dictionary/แม่น้ำโขง
์Puc afegir alguna cosa, estimat Rob V.?
Mae significa "mare". (el nom és, per descomptat, "aigua"). La paraula apareix en molts topònims i en altres combinacions. Mae Sai al nord de Chiang Rai. Mae Thap significa "comandant de l'exèrcit". Mae en aquest cas és un títol 'principal, honrat, estimat', comparable al Pare Drees i la Mare Teresa. Per tant, Mae nam no vol dir "Mare de l'aigua", sinó simplement "La Gran Aigua", el "Riu".
Sempre dic riu Mekong, i tothom sempre entén el que vull dir amb això. Només en to normal.
Vaig comprar aquest llibre després d'una publicació anterior i em va semblar molt interessant. Com a continuació d'això, vaig llegir el llibre 'Last days of the mighty Mekong' de Brian Eyler, que és uns anys més d'actualitat. El títol és una mica apocalíptic, però sens dubte el llibre també descriu punts brillants. Per sobre de tot, ofereix, al meu entendre subjectiu, una imatge força matisada de totes les activitats a la conca del Mekong i de quines conseqüències té això principalment per als habitants d'aquesta zona.
Sospito que la Xina s'està preparant per a una escassetat d'aigua de l'Himàlaia i està acumulant un gran subministrament d'aigua.
La capa de gel de l'Himàlaia s'està fonent a un ritme ràpid i, quan es fongui, tota Àsia es convertirà en un continent assedegat.
Sí, Ruud, i ja ho has pogut llegir aquí.
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/de-smeltende-derde-pool-ook-thailand-voelt-de-pijn/
El tercer pol s'està fonent i, per tant, el subministrament d'aigua potable pot disminuir bruscament. Però també l'aigua per al reg. Les conseqüències podrien conduir a fluxos de refugiats d'una magnitud sense precedents.
Mireu què significa el riu per a Tailàndia; bé és un riu que drena aigua, no he vist bombes enlloc on veig gent agafant aigua del riu, però sí que veig rius i rieres que hi desemboquen. A més, amb l'escalfament global plourà més i Tailàndia tindrà encara més aigua. El fet que les glaceres de l'Himàlaia s'estiguin reduint és un problema per a altres països però no per a Tailàndia.Mireu quan l'aigua sigui més baixa i aleshores el "poderós" Mekong ja no val gaire. Tailàndia té prou aigua de les precipitacions i, excepte les parcel·les immediatament adjacents, no sentireu ningú dir que ja no veu aigua. Aquesta set certament no s'aplica a Tailàndia i altres països tropicals on cauen moltes precipitacions perquè, com s'ha dit, hi ha un excés d'aigua i el Mekong proporciona drenatge.
Ger, vine a fer una ullada a les planes inundables del Mekong prop de Nongkhai. Allà sí que es veu el reg amb bombes del riu per la terra molt seca que hi ha sorgit. Sí, només a l'estació seca, és clar.
Pel que fa a l'abocament, es veu greument obstaculitzat, i només augmenta, per les 100 construïdes, preses en construcció i previstes en rius i afluents d'alimentació. Llegeix alguna cosa sobre el delta del Mekong, al sud de Vietnam, on, a causa del reduït subministrament d'aigua del Mekong, l'aigua de mar entra al delta i fa impossible el cultiu de l'arròs perquè a l'arròs li agrada l'aigua dolça de les arrels.
El Mekong fa temps que ha deixat de ser un riu poderós. A principis d'aquest segle, els mesos de juliol i agost passava regularment que el Mekong a Nongkhai era tan alt que s'havien de tancar els abocaments de la ciutat per evitar que la ciutat s'inundava. L'avantatge d'aquestes preses és que això ja no passa...
Sí, fins a quin punt arriba aquest bombeig, només per a les parcel·les adjacents, segurament no a un quilòmetre de distància o fins i tot a 10 km. Tot marginal i irrellevant. Fa 2 anys, es va desempolsar un pla de fa 20, però ara sembla que el cabal d'aigua ja és massa poc per realitzar plans de reg. Ja és massa tard perquè la Xina i Laos controlen el subministrament d'aigua i ara no n'hi ha prou per iniciar projectes de reg a gran escala amb aigua del Mekong.
Mireu un article del Bangkok Post sobre un pla gran però obsolet (de dames):
https://www.bangkokpost.com/thailand/general/1709335/govt-revives-old-plan-to-irrigate-isan