Jim Thompson a 'L'engany de Birmània' de Roel Thijssen

El juny d'aquest any hi havia un article en aquest bloc amb una ressenya de llibres de la sisena part de la sèrie de thrillers de Graham Marquand de l'escriptor belga Roel Thijssen, vegeu www.thailandblog.nl/boekreviews/boekbespreking-het-birma-bedrog-van-roel-thijssen

Em van fer arribar aquell llibre des dels Països Baixos per un missatger tailandès molt agradable, que podria molt bé interpretar un paper en una possible adaptació cinematogràfica semblant a James Bond de "The Burma Deception". La història s'hauria d'ajustar una mica, perquè el llibre és una novel·la picaresca, principalment amb espies masculins. Només una dona té el paper d'esposa d'un espia francès, però no se li assigna cap activitat en els embolics d'espionatge.

El llibre

És una història ben escrita que m'ha agradat molt llegir. Sincerament, poques vegades he llegit un llibre tan ràpid. No tornaré a explicar l'argument, però els esdeveniments se succeeixen ràpidament i sempre tens curiositat per saber quina serà la següent situació. De tant en tant es fa difícil determinar qui treballa (espia) per a qui, per als xinesos, per al Viet Minh, per al Pathet Lao, per a l'OSS o per al servei d'intel·ligència francès?

Un bon toc del llibre és que et porta, per així dir-ho, en un viatge turístic a on es desenvolupa l'acció a Laos i Tailàndia. Passejant per Bangkok, les visites a Kanchanaburi i Chiang Mai proporcionen molts punts de referència per als experts de Tailàndia, tot i que, per descomptat, la història està ambientada fa més de 60 anys. A Laos coneixem Pakse i les illes Si Phan Don al sud: no conec aquesta zona, però he de fer una ullada..

Jim Thompson

Com és habitual, el llibre afirma que qualsevol similitud entre les persones del llibre i les persones existents és purament casual. Això només és cert en part per a Jim Thompson. L'escriptor diu en un epílogo que en una història sobre l'espionatge a la Indoxina d'aquella època, no es pot ignorar Jim Thompson. No fa el paper principal a "The Birma Deception", el llibre no parla d'ell, però l'escriptor encara li dóna un paper de ficció en el conjunt.

Ossos que no s'esvaeixen

En un extens epígraf sota el títol "Ossos que no s'esvaeixen", Roel Thijssen fa la seva reflexió sobre la mort d'aquest oficial i empresari nord-americà de l'OSS, destacant que tampoc ell té la solució al misteri. Cito alguns passatges del seu epílogo:

La seva vida ha donat lloc a diverses biografies i la seva suposada mort a diversos llibres, cadascun afirmant que el misteri ha quedat resolt. El que és especial és l'atenció continuada, perquè el 2015 es va publicar un reportatge de cinc-centes pàgines i el 2017 una pel·lícula de televisió".

Roel Thijssen explica llavors que després de diversos viatges per Indoxina i després de llegir centenars de llibres sobre la història del subcontinent, està convençut que la desaparició de Jim Thompson va ser provocada per la seva singular posició política. Va tenir un dit a molts països d'Indoxina a través de la seva xarxa molt extensa.

A Indoxina, descolonitzada oficialment després de la Segona Guerra Mundial, tota mena d'occidentals i xinesos van tenir un paper destacat però obscur. "Les subcultures dels narcotraficants, els paramilitars, els comerciants de divises, els lladres d'art i els serveis d'intel·ligència es van solapar. La gent es coneixia, s'ajudava, enganyava als altres i s'enganyava.

En un inframón tan ramificat internacionalment, l'amistat i l'enemistat estan molt juntes". 

Operar des de l'ombra, això és el que van fer els agents de l'OSS durant la Guerra Mundial i això és el que van continuar fent després de la guerra. Això no s'aplica a Jim Thompson. Va donar la seva opinió quan era convenient i sobretot de manera inadequada. Mentre els seus col·legues es desplaçaven cada cop més a la dreta (anticomunistes!), Thompson va continuar expressant les seves opinions liberals. Creia en la ideologia anticolonialista amb la qual Amèrica va entrar a la Segona Guerra Mundial.

Thompson va donar suport obertament a la democratització del seu nou país natal, Tailàndia. Va triar incondicionalment les forces progressistes i potser us preguntareu com va aconseguir sobreviure durant tants anys a l'aleshores estat policial de Tailàndia. És inevitable que Thompson hagués estat conscient de molts secrets i fos extremadament hàbil per jugar-ho contra els diferents blocs de poder.

Llavors, on va sortir malament? Segons Roel Thijssen, no es pot equilibrar sense parar amb una corda fina. Sembla com si l'equilibri entre amics i enemics comencés a inclinar-se perillosament cap a aquests últims. Per exemple, una entrevista televisiva l'any 1967 en què va condemnar fermament la política nord-americana del Vietnam no va ser apreciada per la CIA.                                           

Calia silenciar-lo i això es va fer tan a fons que tothom i ningú podien ser considerats autors. Es deia que Thompson havia estat assassinat per competidors, per ordres de polítics tailandesos, per guerrillers comunistes, per criminals o potser per la CIA.

La conclusió de Roel Thijssen és que els ossos de Jim Thompson mai sortiran a la llum i mai sabrem les circumstàncies reals de l'assassinat o la desaparició. Hi ha moltes possibilitats que l'enigma continuï inspirant periodistes i artistes".