"La realitat a Tailàndia"
"Digues Herman, què ens ha passat? Res és com abans era entre nosaltres dos?"
"Estimada Nai, millor que t'ho pregunti, perquè gairebé no he canviat en tot aquest temps. Tu ets qui obre nous camins i ho canvia tot".
"Herman, tots dos ens hem fet grans i encara he de fer una vida sense tu".
"Estàs dient que ja m'has descartat?"
"Herman, de què estàs parlant? T'estimo des del primer dia, però la diferència d'edat, eh!"
"Ho entenc, estimada, però el testament ja s'ha fet, així que què més cal fer?"
"Herman, per què dius això? Saps que t'estimo, oi?"
"Sí, de vegades ho crec jo mateix!"
"Herman, deixa de plorar"
"Bebé, no m'importa el que dius, m'importa el que fas!"
"Sí, Herman, tinc una feina nova, no és bo per a tu també?"
"Estimada Nai, ara que treballes en aquest nou restaurant, gairebé no et veig. Un cop a la setmana, ho consideres un signe del nostre profund amor?
"El meu Buda, Herman, sempre t'he estat fidel, però tots dos som vells. Hem de cuidar la nostra vellesa!”
Em rendeixo, surto i, assegut en un banc, deixo passar pel meu costat les pel·lícules dels últims anys. Deu meu! Quan la vaig conèixer, era ingenu o estúpid? Res és com abans. Ja no ho sé, necessito parlar amb algú.
És dia de mercat, així que veurem els meus companys a la nostra cafeteria local prop del mercat. Em saluden amb veu alta, però de seguida veuen que estic força deprimit.
"Què està passant, Herman? No et trobes bé o fa uns dies que no prens una cervesa?", suggereix Jens.
Agafo la pista, ordeno una ronda i els explico els meus problemes amb la Nai. Escolten pacientment la meva història i quan acabo, l'Olivier diu: "Benvingut al món real de Tailàndia!" El miro en blanc: "Què vols dir amb això?"
"Herman, el teu enamorament no era normal: és amor aquí, estimat allà, això és només aparença, això no és la vida real!"
"Per a mi, vull dir que per a nosaltres ho va ser!"
"Llavors probablement ja és hora que t'acostumes a les condicions normals a Tailàndia"
"Vols dir que el que estic vivint ara és normal en aquest país?"
"Per descomptat, Herman, t'explicaré el que vaig viure amb la meva estimada tailandesa"
Un per un, els homes expliquen què han viscut amb les seves dames tailandeses els darrers anys i quins problemes han sorgit. Realment no em va fer feliç, però em va fer sentir bé que no estava sol amb el meu problema.
"Sigues feliç que hagis durat tant de temps", diu Jens, que conclou amb "quan em vaig casar amb la meva dona tailandesa, la brillantor d'abans de casar-nos va desaparèixer immediatament després de la nostra lluna de mel!"
Font: Lliurement de l'alemany després d'una història de CF Krüger a Der Farang
Sí, l'Herman està confós perquè enamorar-se es converteix en amor, que és un curs normal d'un matrimoni, sigui mixt o no. La dona només vol treballar per estalviar per al futur, no hi ha res dolent, oi? No fa trampes ni altres travessias estranyes. I els seus comentaris no serveixen de res als seus amics d'allà, això és Tailàndia! Cada persona es desenvolupa i canvia, la Nai pensa en el futur de vosaltres dos i això val la pena un compliment.
S'adona després d'anys que és una mena d'assegurança de pòlissa per a ella en lloc d'un amor real?
Aquest Herman pot mirar-se al mirall de vegades, no parles així amb la teva dona, tret que t'hagis cansat del matrimoni, una cosa que passa tant, una decepció subjacent i la imaginació que tot era diferent, era millor i tu ets. quedant curt, per a Herman Sí, per a la seva dona orientada al futur No.
Llàstima, una conversa així destrueix més del que t'agradaria.
NicoB
La lluentor d'un matrimoni no es perd si hi ha voluntat de donar-se espai per al seu propi camí de desenvolupament i això requereix una manera diferent d'estar present en el moment actual.
Això realment marcaria una diferència per als Països Baixos?
Un de cada tres matrimonis avui acaba prematurament!
Potser el seu ús de paraules i arguments no està molt ben triat, però entenc la posició i les queixes d'Herman.
No es van casar amb un pastís de noces tan bonic (veure foto) i després van viure separats del llit i el menjar.
Quan en Nai està tant lluny de casa, s'allunyen l'un de l'altre i això pot ser molt difícil per a Herman perquè és i segueix sent un estrany en un país estrany de Tailàndia. Oficialment és fins i tot un "extraterrestre" i això se li recorda periòdicament a IMMI. Si ell viu a la "Tailàndia profunda", fins i tot perd el seu nom i se'l diu "fallang" mil vegades al dia.
"Sense diners, sense mel" és un fenomen conegut (no només) a Tailàndia, però "diners i sense mel" és una bogeria.
Conec un parell de farrang a Tailàndia que se senten força alienats de les seves dones. Però a causa del fet que la dona se centra completament en la seva família tailandesa i amb prou feines presta atenció al seu marit. Quan també es presenten les factures de la família, això de vegades trenca l'esquena del camell.
A Herman li ha de agradar molt que Nai intenti enganxar els pots en aquestes circumstàncies.
Benvingut al club. Pensava que la meva dona era diferent (mai no havia tingut una relació abans) però al final gràcies als consells dels "amics" són iguals. Per sort tenim una filla, així que qui sap.
Quan llegeixo això, em pregunto si Herman no hauria d'anar a treballar? O està jubilat i la seva dona encara no? Aleshores triga una estona fins que ella també s'atura. Si encara està a molts anys de la jubilació, serà difícil, un dels inconvenients que es veu amb una gran diferència d'edat.
Herman hauria d'escoltar menys les queixes dels seus amics. Pel que sembla, no la gent més optimista o més càlida... sembla que no els interessa la tendresa (estimada) i fan servir la nacionalitat com a excusa explicativa d'algunes coses. Brrr. Quan algú em diu "bé, això és un alemany/japonès/.. és la naturalesa de la bèstia", aleshores o esclato a riure o ploro per incomprensió. Tonterias sobre posar excuses darrere de l'etiqueta de cultura/nacionalitat.
Potser en Herman també hauria de sortir més sovint, fora del pub. Preferiblement amb el seu amor. Si ell i ella en parlen, esperem que trobin un terme mitjà. Si cal, reserveu només aquest dia per passar un temps junts si no funciona en altres parts del dia. Una relació mor si amb prou feines esteu junts i sense comunicació mútua et pots oblidar completament. Doncs va Herman, posa les espatlles al volant. 1 de cada 3 relacions fracassen, així que el fet que la seva parella vingui d'un altre país em sembla poc rellevant.
Sembla que el seu amor està ocupat amb el seu futur compartit a la vellesa. No li va caure a la part posterior del cap. Substituïu "tailandès" per "alemany" i la història encara es mantindrà. La parella només ha de tornar a fer més coses junts. Aquesta és la simple realitat mundana.
Les dones tailandeses prenen un farang com a garantia per a la seva vida continuada. aleshores se'ls assegura una renda (pensió). Si treballen per a l'Estat, tenen una petita pensió. Coneix algú que treballa en un banc. Si s'atura, rebrà 1.500.000 Tbt la resta de la seva vida. Sembla molt, però en mans tailandeses no ho és.
Realment li agrada el seu xicot? què pensaves, els diners la fan somriure. Tailàndia, la terra dels somriures.
estimat Ron.
Això no s'aplica a tothom. La meva dona guanya més que jo (i sóc professora d'universitat) i és soci gerent d'una empresa. A més d'una bona pensió, també pot cobrar les seves accions en el negoci en el seu moment. He de ser feliç amb ella (i ho sóc) perquè realment no puc recaptar tants diners.
I no sóc l'únic estranger que té una dona amb una feina excel·lent.
Penseu que si Herman cuida bé de la seva dona després de la seva mort, ella no anirà a treballar.
Només has d'organitzar-ho tot per al teu familiar supervivent de manera oportuna i explica-ho bé. Quant pot esperar mensualment, etc.
Si teniu això o no voleu organitzar-ho, és lògic que ella mateixa treballi en la seva vellesa.
Amb una casa sola no n'hi ha prou, les pedres són tan pesades a l'estómac.
Una pensió mensual per menjar, etc. és definitivament necessària.
La meva dona no ha de treballar fora de casa, els estalvis i les inversions la cuiden, els fills ja es cuiden. Ella tenia/té una feina a temps complet per "cuidar-me", encara treballo i ella s'assegura que la casa funcioni i que la casa no es descuidi.
La seva feina és més difícil que la meva... creieu-me. Ella realment guanya més que jo, però no ho aconsegueix...
Treballava quan la vaig conèixer, però també els caps de setmana i els vespres i no em va semblar una bona idea, volia que estigués amb mi, que estigués a casa, però sí que tenia despeses continuades. La teva pròpia casa/hipoteca, una mare per cuidar. Vaig substituir aquests ingressos... em va semblar lògic
Ara que ens acostem a la meva jubilació, cada cop ho esperem més. Terreny, habitatge nou finançat en gran part per casa seva...
Tenim una relació com qualsevol altra persona i a qualsevol altre país de residència, t'enamores, et promets, et cases i les papallones marxen on el gaudi normal de l'altre entra a la relació.
Us trobeu a faltar quan l'altre no hi és...
Viatjo molt i te n'adones que cada cop més, sempre m'ha agradat treballar però ara tinc ganes de la meva jubilació... i el jardí, el sol i la companyia...
Sempre vaig pensar què faria quan estigués preparat, la meva dona ompliria aquest buit.
Principalment en la nostra relació hi ha igualtat, simplement es parla de diferències i diferències i de vegades ambdues comprometen el vi...
Segur que sembla una relació europea... Boig, eh?
Sobretot al principi, la seguretat social que pot oferir un farang va jugar un paper molt important per a la majoria de la gent.
Algú que pensa que la seva dona tailandesa només el va agafar pels seus bonics ulls blaus és, al meu entendre, un somiador inveterat.
Per descomptat, també pot desenvolupar més endavant molt de respecte i sentiments que normalment es poden veure com un amor real, però en un país amb poca regulació social, la seguretat financera continuarà sent un aspecte molt important.
Si algú té prou diners per oferir-li la seguretat suficient fins i tot després de la seva mort, sens dubte no treballarà fora de casa durant tota la setmana en condicions normals de bona llar.
Si aquesta certesa no està disponible després de la seva opinió, és obvi que tornarà a buscar aquesta certesa.
Després de tot, té molt poc a esperar de l'estat tailandès, i cap humà pot sobreviure només amb amor i respecte.
Això seria diferent als Països Baixos si pràcticament no existís la seguretat social i el cònjuge no pogués oferir la seguretat suficient?
Benvolgut John Chiang Rai,
Així que ja saps per què la meva xicota em va triar, molt impressionant!
Ara, no tinc els ulls blaus i, certament, no sóc una somiadora inveterada, però us puc dir amb tota seguretat que ella no m'ha escollit pel que en dius "seguretat social".
Treballa a l'educació (com a supervisora) i guanya 42.000 THB nets mensuals. S'hi afegeixen aproximadament 1.000 TBH anualment. Com a jubilada, rebrà uns 30.000 THB mensuals. La seva casa estarà totalment pagada per llavors. Com a funcionari del govern, també té dret a una assegurança mèdica gratuïta de per vida, igual que els seus pares i el seu marit, inclòs jo quan ens casem.
I no, no la vaig triar per la seguretat social gratuïta.
Benvolgut Nico, Si torneu a llegir la meva resposta amb atenció, hauríeu de notar que he fet servir la paraula (sobretot).
Per descomptat que hi ha excepcions com en el teu cas, però no em diguis que la majoria estan casats amb una dona tailandesa, que ella mateixa va buscar un farang per 42.000 bahts i després també va tenir una bona pensió.
O només volies fer-nos saber amb la teva resposta que la teva dona té una posició tan gran i que vas ser una de les afortunats a Tailàndia?
Moltes persones al camp, si tenen feina, sovint no guanyen més de 10 a 15.000 bahts, i no haurien mirat un farang si això fos clarament diferent.
Una vegada més, us podeu comptar com a minoria, però no pretenguis que aquesta és la secció transversal normal.
GR. Joan.
Joan,
Em sembla molt lamentable que nosaltres, els 'rics farangs de l'estranger', ens hagin de fer sentir culpables una vegada i una altra perquè la nostra dona només ens vol per a la seguretat social. Potser realment és hora de desterrar aquests prejudicis.
Alguna vegada t'has plantejat el fet que moltes dones tailandeses han seguit els seus marits a l'estranger, on estan totalment integrades a la societat i hi tenen una feina de ple dret? No depenen gens del "seu" farang, al contrari.
Alguns del fòrum continuen pensant que tenen el monopoli de la veritat. Nico té raó. Potser és hora que cadascú de nosaltres comencem a escombrar les nostres pròpies portes en lloc de comentar els altres. Generalitzar la vostra pròpia situació i vendre-la com a veritat en aquest fòrum és una mala idea.
Sí, Joan, i sempre tens (normalment) raó. Només depèn de com el comercialitzeu i, aparentment, ho podeu fer bé.
Nico és un dels afortunats si t'he de creure? Pitjor, és una de la minoria que té tanta sort amb la seva dona. Quin argument més tort. Així que tots els altres, és a dir, la majoria, es troben entre els desgraciats. La seva dona inicialment els va triar pel seu compte bancari ben ple. I si encara té més sort, el seu farang té els ulls blaus, no té panxa de cervesa i no és moltes vegades més gran que ella. Home home home, aviat li preguntaré a la meva dona quines són les seves prioritats. Si us interessa, us ho faré saber.
John, he llegit molta negativitat a la teva publicació. Em pregunto com de feliç et sents?
Com algú va conèixer la seva futura dona tailandesa i per què aquesta dona tailandesa tria un Farang és diferent per a tothom. No estic d'acord amb asfaltar tothom amb el mateix pinzell. Encara pitjor, no cal jutjar-ho, i molt menys condemnar-ho.
Tornar a fer la mateixa afirmació que cada dona tailandesa tria el seu marit estranger pels seus diners, malauradament això diu el que en penseu. Potser hauríeu de pensar per què una dona tailandesa NO tria fer negocis amb un home tailandès. Un farang no només és atractiu pels seus diners, un farang té altres avantatges que el seu compte bancari. O li donarem la volta al John, un tailandès que té molts desavantatges que no trobes amb molts estrangers. Si no m'equivoco, d'això s'ha parlat àmpliament en un altre tema.
Ha arribat el moment de treure's les ulleres. I sí, l'amor i el respecte són la base d'un matrimoni reeixit, John. Si això no hi és, els diners del farang no faran durar un matrimoni. Però qui sap, potser vius en un món diferent!
La meva dona prové d'una família pobra, tenia molt pocs ingressos i, com tantes dones tailandeses, és molts anys més jove que la seva parella farang.
És atenta, diligent i estalviadora, llegeix tots els meus desitjos, de manera que tinc la sensació que ara ens estimem i respectem molt a tots dos.
Ara dic, perquè sóc prou realista, que inicialment em va triar per a la seva seguretat social.
Em sento molt content, no vull generalitzar que ha de ser igual per a tothom, però estic convençut que estic en un vaixell amb molts passatgers semblants.
Què és tan difícil d'haver d'admetre que no va ser un enamorament boig per part d'ella al principi, sinó simplement la recerca de la seguretat social?
Si li preguntés a la meva dona tailandesa si la seguretat social va tenir un paper important en la seva elecció del farang al principi, lògicament em dirien, com molts altres, com arribeu a aquesta conclusió?
Una pregunta que, per tant, no li faria mai, perquè amb tota la seva honestedat mai no pot donar una resposta que creu que potser no s'hauria d'esmentar.
Tothom pot pensar que sóc un noi molest, però mantinc que la meva situació, de la qual estic molt content, no és certament una raresa.
Benvolgut John, crec que la generalització que les dones tailandeses trien una parella estrangera per a més seguretat social és la mateixa que l'afirmació comuna que trien farang
Tailàndia perquè han fracassat i es veuen frustrats en l'elecció de la parella al seu país d'origen. Per què tries una parella que no pot expressar-se completament en el teu idioma, que guarda la seva vida emocional per a si mateixa, que no es revela mai, que depèn dels teus favors econòmics i que finalment t'escull en funció d'una estratègia de supervivència?
Estimada Cora, és cert que jo ja havia tingut un matrimoni a Europa, amb el qual ja no em sentia feliç.
No és que estigués tan frustrat, i que ara hagués arribat a una edat en què pensava que ja no trobaria feina a Europa pel que fa a triar parella.
Al contrari, em va passar durant unes vacances que, com molts altres homes farangs, em sentia molt atret pel seu encant i cura.
Un encant i una cura que va fer servir al principi per aterrar amb mi, de totes les persones.
A més d'altres 3 idiomes que parlo amb fluïdesa, també ja parlava una mica de tailandès, i em va agradar ensenyar-nos la nostra llengua d'aquesta manera.
El fet que al principi no ens haguéssim pogut expressar d'aquesta manera, com podria haver estat desitjable, és un fet amb el qual s'enfrontarà tothom que escolliu un soci estranger.
Ella va fer tot el possible per aprendre el meu idioma, i jo vaig fer el mateix per anar una mica més enllà com a simple Sawadee Krap.
Tots dos estem contents de parlar de tot i de qualsevol cosa, ara coneixem els nostres sentiments mutus i, com en un matrimoni europeu, tots dos tenim els mateixos drets i obligacions.
També pot mostrar el dors de la llengua si realment hi ha motius per fer-ho, i no ha d'intentar evitar-ho de cap manera perquè depèn econòmicament de mi.
De fet, els meus diners són els seus, i mai no la culparé pel fet que això fos realment diferent en el passat.
Les meves respostes només es refereixen al fet que la seva motivació inicial va ser, i encara que molts voldrien creure el contrari, la recerca de la seguretat social va tenir un paper molt important en això.