Registre del nostre matrimoni als Països Baixos a Tailàndia

Benvolguts lectors,

Tenim previst viatjar a Tailàndia a principis de gener. Es preveu que també s'aixequin els bloquejos més importants per als holandesos a partir de desembre o gener com a molt tard.

I una de les coses que volem fer allà és registrar el nostre matrimoni, que es va celebrar als Països Baixos, a Tailàndia. Fins ara sé que hem de fer els següents passos:

• Vas al teu municipi i demanes un extracte en anglès del teu certificat de matrimoni amb el segell i la signatura del teu municipi.
• A continuació, aneu al Ministeri d'Afers Exteriors holandès a La Haia per a la legalització. També hi ha una signatura i un segell.
• Després vas a l'ambaixada tailandesa per a la legalització. Aquí també, un segell i una signatura, i després ho porteu amb vosaltres a Tailàndia.
• A Tailàndia teniu l'escriptura en anglès traduïda al tailandès per un traductor jurat. El traductor posarà un segell a la traducció perquè s'acrediti que es tracta d'una traducció d'un traductor jurat.
• A continuació, aneu al Ministeri d'Afers Exteriors tailandès per a la legalització. També estan deixant la seva empremta aquí.
• Després vas a l'Ampur (o ajuntament) on està empadronada la teva dona. Pots registrar el teu matrimoni aquí. Necessites 2 testimonis per signar per això.

Fins ara tan bo.

Un cop organitzat aquest registre, quins documents tailandesos podeu obtenir/sol·licitar? He llegit coses com kor rok 22, kor rok 2, kor rok 3, targeta d'identificació rosa, llibret groc de la casa.

Això és bastant difícil d'entendre. Tan bon punt ens vulguem traslladar a Tailàndia durant la segona meitat del 2, m'agradaria tenir aquells documents que puguin fer-hi una mica més fàcil la vida. Aleshores, quins haurien de ser?

Salutació,

Franco

Editors: Tens alguna pregunta per als lectors de Thailandblog? Utilitza-ho contacte.