Benvolguts lectors,

Tenia un bon conegut a Tailàndia, però fa poc que va morir sobtadament. Durant la seva vida va informar a un altre tailandès (un molt bon amic) que havia dipositat 2 títols de propietat al seu banc. Una escriptura amb el seu nom i una altra sense nom. Paral·lelament, també va indicar que, en cas de defunció, el meu nom podria constar a la 2a escriptura, de manera que em convertís en (co)propietari de l'immoble que consta d'un terreny i una casa.

Després de la informació de la seva amiga al banc, el banc està disposat a incloure el meu nom a la segona escriptura.

És l'únic membre de la família amb una germana encara viva, amb qui no va viure molt bé.

Quins són els meus drets com a estranger en aquesta terra i casa? Podria ser aquest un títol de terra (NOR SOR) que se m'emetria? I quins drets tinc jo davant la seva germana que probablement també heretarà això i que suposo que ho voldrà vendre tot?

Gràcies per endavant.

Salutació,

Antoni

Editors: Tens alguna pregunta per als lectors de Thailandblog? Utilitza-ho contacte.

12 respostes a "Quins són els meus drets com a estranger a Tailàndia pel que fa a la terra i l'habitatge?"

  1. Gerard diu amunt

    Només tens una opció si has creat una empresa. En cas contrari cap possibilitat!

    • Antoni diu amunt

      Benvolgut Gerard,

      El meu sincer agraïment per la teva resposta.
      M'alegro d'haver recorregut a Thailandblog amb la meva pregunta.
      Salutacions cordials,
      Antoni

    • Soi diu amunt

      L'establiment d'una empresa tailandesa amb l'objectiu d'adquirir la propietat de la terra tailandesa està estrictament restringit per la llei des del 2006 i és completament impossible per a un individu. L'ús d'una empresa encara "vivent" amb estatuts d'abans del canvi de llei de 2006 per part d'un particular tampoc és un problema. Ambdós formularis no s'inscriuen als registres per l'oficina de terres/amphur.

  2. Josh K. diu amunt

    Només m'informaria bé.
    Els títols de propietat en un banc solen estar hipotecats.
    És possible que els hereus legals rebin un préstec.
    Si es tracta d'un préstec important, pot ser més prudent renunciar als drets d'herència.

    Salutació,
    Josh K.

    • Antoni diu amunt

      Benvolgut Josh,

      Gràcies per la informació.
      De fet, podria ser que l'escriptura hagi estat hipotecada.
      Salutacions,
      Antoni

      • Addició del pulmó diu amunt

        Benvolgut Antoni,
        no podria ser que l'escriptura hagi estat hipotecada. DEFINITIVAMENT serà així, en cas contrari l'escriptura no estarà al banc. I això romandrà allà fins que el préstec estigui totalment amortitzat.

        • Franco diu amunt

          No és realment un problema aquí, però ho esmentaré de totes maneres: el mateix amb el llibre verd d'una moto

  3. Soi diu amunt

    Benvolgut Antoon, em sap greu per tu, però encara us destinaré la vostra història al regne de les rondalles. Com a estranger a Tailàndia, has de recordar dues coses: 1- no pots tenir terra; i 2- com a persona soltera, pràcticament no tens drets d'herència a la mort d'aquesta persona, sobretot si aquesta persona difunta només es considera un bon conegut. En el teu cas, crec que puc suposar que llegeixo entre línies que ni tan sols vius a Tailàndia. Això fa que l'herència sigui completament complicada, si no completament impossible. No esmentaré aquí cap text/article legal, com he fet recentment, però heretar la terra és simplement impossible. Hi ha qui afirma que un farang pot fer-ho, però només si hi ha un matrimoni, i llavors la terra s'ha de vendre en el termini d'un any, llevat que l'usdefruit s'hagi determinat en el moment d'aquest matrimoni i s'hagi presentat a l'oficina de terres de la amfur. Fins i tot en aquesta situació no heretes, sinó que només pots utilitzar la terra i la casa. Aquest no és el cas en la vostra situació.

    El fet que s'hagin dipositat 2 títols de propietat/chanotes en un banc té a veure amb el fet que s'han contractat préstecs/hipoteques sobre aquestes escriptures. Un banc no es limita a detenir un chanote. Aleshores hi ha una transacció. El fet que no s'hagi introduït cap nom en un dels chanotes no és correcte! Un chanote només s'emet quan la terra s'ha venut a un nou propietari el nom del qual figura a la part posterior del chanote. Si el terreny s'ha pagat amb diners del banc, el banc rebrà el chanote de la funció pública. Esteu parlant de terrenys sobre els quals descansen els deutes/hipoteques amb el banc. Així, hipotèticament, podríeu dir que haureu de dos deutes amb el banc. Afortunadament, tot això està fora de l'abast per a tu. El fet que el banc estigui disposat a esmentar el vostre nom és una tonteria per part de la persona que va fer la consulta en nom vostre. El banc ni tan sols té dret a fer-ho.

    La germana del vostre conegut proper difunt és l'única hereva si no hi ha altres parents directes o indirectes vius. No esmentes res de l'existència d'un testament, a més a més, et recolzes en una declaració oral d'un bon amic conegut a ella, no en tens un escrit, etc., en definitiva: de què estem parlant? Si la terra, la propietat i la finca són assignades per un advocat tailandès, ningú sabrà de la teva existència. Només una indicació d'un amic del difunt. En altres paraules, us farà feliç amb un นกตาย (nok taij=pardal mort).

    En resum: la resposta a la teva pregunta hauria de ser aquesta: no, no tens cap dret contra la germana del teu conegut íntim mort que "per descomptat heretarà i de qui assumeixes que ho voldrà vendre tot". No puc fer-ne més.

    • Antoni diu amunt

      Bon dia Soi,

      D'alguna manera ja sospitava que alguna cosa podria estar malament. Per això vaig fer la meva pregunta a Thailandblog.
      Sobretot perquè obtenir una propietat a Tailàndia és pràcticament impossible i només en el 49% dels casos en què això és possible.
      Per tant, la informació que he obtingut sembla incorrecta.
      El meu millor agraïment per la teva resposta detallada.
      Salutacions,
      Antoni

  4. Yan diu amunt

    Com a estranger, no teniu cap dret (de propietat) sobre la terra. A més, tindria molta cura abans de posar el teu nom a qualsevol document quan estigui al banc. És molt possible que les propietats es van comprometre al banc per demanar diners en préstec...

    • Antoni diu amunt

      Benvolgut Yan,

      Com s'ha indicat anteriorment, estic content d'haver pogut obtenir informació aquí.
      De fet, encara no he fet res. Pel que sembla bastant bé.
      De fet, els títols de propietat del banc es poden carregar amb un préstec.
      Gràcies per la informació.
      Salutacions,
      Antoni

  5. Niu diu amunt

    Una altra possibilitat és que la terra quedi en mans tailandeses tal com preveu la constitució, en particular la germana i tu la casa en usufruit.


Deixa un comentari

Thailandblog.nl utilitza cookies

El nostre lloc web funciona millor gràcies a les cookies. D'aquesta manera podem recordar la teva configuració, fer-te una oferta personal i ajudar-nos a millorar la qualitat del lloc web. llegir més

Sí, vull un bon lloc web