Pregunta del lector: Voluntat – llegat

Per missatge enviat
Publicat a Pregunta del lector
etiquetes: ,
20 desembre 2020

Benvolguts lectors,

He decidit fer testament per determinar el meu patrimoni. Seria molt senzill, tot el que està a Tailàndia ho deixaria a la meva dona i tot el que està a Bèlgica seria dels meus fills.

He consultat els diferents articles d'aquest bloc i crec que he trobat una bona solució en el següent article: www.thailandblog.nl/readersquestion/readersquestion-zoek-een-thaise- advocaten-voor-mijn-testament-pattaya/ i més concretament en la resposta número 5 de Klaas que aconsella descarregar el següent: www.thailandlawonline.com/

Hi ha lectors que tinguin experiència amb això i/o hi ha membres que tinguin millors consells per a mi, que s'allotgin a Pattaya?
El meu millor agraïment per endavant.

Salutació,

Bona

15 respostes a "Pregunta del lector: Voluntat - llegat"

  1. Roel diu amunt

    Estimada Bona.

    La meva dona fa testaments i també pot ajudar amb la seva implementació, tot segons la llei tailandesa.
    Possiblement descrit tant en tailandès com en anglès. Si cal, es pot registrar un testament, la meva dona també ho fa, de manera que rebràs un número de registre i després podràs recollir un testament d'aquest número. Per descomptat, també en teniu 1 còpia.

    Podeu fer-me més preguntes per correu electrònic [protegit per correu electrònic]

    Ara no sé quant de temps portes a Tailàndia i també ets de Bèlgica. Ara sabem des dels Països Baixos que si hi ha béns o béns allà, és millor fer-hi un testament segons la llei holandesa en aquest cas als Països Baixos. Els nens no tenen dret si els seus pares han emigrat fora de la UE durant més de 5 anys.
    Ara això es pot tornar a fer mitjançant desviaments i moltes traduccions amb apostil·la i consultant amb l'ambaixada holandesa, però tot això encara costa bastant.

    • Erik diu amunt

      Roel, no pots registrar el teu testament tailandès al CTR a través d'un notari holandès als Països Baixos? Això costa molt menys que tenir dues voluntats. Aquesta possibilitat es va explicar fa anys en aquest blog i per què ja no hauria de ser possible?

      • Roel diu amunt

        En aquest cas, el lector demana distinció, tot a Tailàndia va a la seva dona. Per tant, tot (si n'hi ha) s'ha de descriure segons la llei holandesa i descriure-ho segons la llei holandesa no és possible a Tailàndia.

        També hi ha un perill si l'interrogant està realment casat segons la llei tailandesa, la dona fins i tot pot demanar tot el que hi ha als Països Baixos, cosa que només es pot evitar amb voluntat al mateix país. No oblideu que en els darrers anys ha canviat molt en l'àmbit dels testaments.

        Per exemple, ara també has de tenir un testament vital, en el qual decideixes que si ja no ets competent, els nens t'ho poden arreglar tot. Si no tens això, no pots fer res, això es deu a la nova llei de privadesa. La meva mare encara viu i si quedés incapacitada, jo no podria aconseguir medicaments per a ella, ni podria consultar amb un metge si no s'hagi disposat legalment a través d'un testimoni.
        Aquesta nova llei de privadesa està simplement fora de joc.

        Per exemple, la filla d'un home holandès està en testament tailandès, no pot obtenir una compensació d'ABNAMRO del seu pare als Països Baixos. Això s'ha de fer des d'aquí amb una apostil·la i la legalització de tots els documents a l'Ambaixada de NL. A continuació, ABNAMRO transferiria els fons a l'executor de Tailàndia, que els hauria de tornar als Països Baixos. També volem evitar això d'anada i tornada, de manera que hi haurà un poder notarial de l'executor per al beneficiari als Països Baixos.

    • bona diu amunt

      Gràcies Roel, aviat em posaré en contacte amb tu per correu electrònic per obtenir més informació.
      Primer espereu a veure quina altra informació útil hi publiquen els altres membres.
      Per a informació general: visc a Tailàndia des de fa 13 anys, vaig donar de baixa a Bèlgica i registrat a Tailàndia.
      A Bèlgica hi ha un testament manuscrit amb el consentiment dels meus fills.
      No hi ha béns immobles a Bèlgica o Tailàndia.
      Per aquests motius, preferiria que tot fos el més senzill possible.
      Un cop més les meves millors gràcies.
      Bona.

    • Joan diu amunt

      Benvolgut Roel,
      dius: els fills no tenen dret si els pares han emigrat fora de la UE des de fa més de 5 anys.
      És realment així? Crec que pocs holandesos o belgues en són conscients.
      Us importaria justificar-ho? Crec que és important per a molts.

  2. Laberint diu amunt

    Estimada Bona,

    Pot ser que el millor sigui passar per això, la llei d'herències belga és una mica diferent de la llei d'herències holandesa i, a més, vius fora d'Europa.

    https://www.viw.be/nl/als-belg-een-testament-maken-het-buitenland

    https://diplomatie.belgium.be/nl/Diensten/Diensten_in_het_buitenland/Notariele_bevoegdheid/Nalatenschappen_schenkingen_en_testamenten

    http://www.vlaamseclubpattaya.com/files/TESTAMENT-IN-THAILAND.pdf

    Jo personalment vaig redactar un testament manuscrit i registrat a Bèlgica amb un notari i no tinc fills. I a Tailàndia, elaborat en anglès per un amic advocat amb 2 testimonis i una "traducció aprovada al tailandès".

    Successos

    • bona diu amunt

      Gràcies Laberint,

      He llegit atentament els diferents apèndixs, que són extremadament útils i professionals.
      Segurament es tindrà en compte.

      Agraïment sincer.

      Bona.

      • Laberint diu amunt

        Estimada Bona,

        Encantat de poder-vos informar així com de l'aportació de Maryse, que posa la situació clara i clara.
        Bona sort!

  3. Maryse diu amunt

    Estimada Bona,
    Tal com ho poses a la teva pregunta, és el més eficient:
    1. Elaboreu un testament a Tailàndia a favor de la vostra dona (suposeo tailandesa) i feu-lo registrar per un advocat reconegut. Et puc trobar a Pattaya Puvana Co., Ldt. recomano des de la meva pròpia experiència. Allà saben com fer-ho, legalment parlant.
    2. Per als seus béns a Bèlgica a favor dels seus fills allà, heu de fer testament d'acord amb la legislació belga i fer-hi registrar-lo.

    Potser car però el més segur. Tailàndia no pot fer res amb els vostres actius a Bèlgica i Bèlgica no pot fer res amb els vostres actius a Tailàndia. Combinar és demanar dificultats per als familiars supervivents durant la implementació.

  4. Luc diu amunt

    Estimada Bona, he tingut un últim testament redactat una mica semblant a la vostra proposta. Ho vaig fer recopilar al bufet d'advocats CHARTDEE & BANNING de Pattaya, on el millor és contactar amb la senyora Tina Banning, per correu electrònic. [protegit per correu electrònic] . És una advocada tailandesa que parla perfectament holandès, cosa que és un avantatge real a l'hora de parlar del vostre expedient.

    • maryse diu amunt

      Benvolgut Luke,
      Potser hauríeu de comprovar la vostra informació abans de publicar-la. Tina Banning no és gens advocada, sinó gerent de la seva empresa. Ella dóna feina a advocats.
      A més, no és tailandesa en absolut, sinó holandesa d'ascendència indonèsia. Per això parla holandès perfecte.

  5. Marc Krul diu amunt

    Hola
    No és cert a Bèlgica que el 50% va automàticament a la dona i la resta als fills?
    Per tant, si aquest és el cas, cal tenir en compte que a Tailàndia no tot és al 100% per a dones i a Bèlgica un altre 50% per a dones.
    Crec que la intenció és un total del 50% per a les dones i no el 75%

    • Lode diu amunt

      Senyal,

      Aquí trobareu la normativa legal i les opcions.
      Llegeix amb atenció el punt 18, entre d'altres, i llegiràs que la teva declaració no s'aplica. (Fa anys que tinc una mala relació amb la meva dona, hi ha alguna manera de desheretar-los?)

      • Lode diu amunt

        Aquí teniu el lloc web de Notaris.be

        https://www.notaris.be/faq/erven-schenken

  6. bona diu amunt

    Millor gràcies a tothom.
    Ens hem posat en contacte amb Roel, primera resposta, i farem les gestions necessàries amb ell.
    Bones festes a tothom.

    Bona.


Deixa un comentari

Thailandblog.nl utilitza cookies

El nostre lloc web funciona millor gràcies a les cookies. D'aquesta manera podem recordar la teva configuració, fer-te una oferta personal i ajudar-nos a millorar la qualitat del lloc web. llegir més

Sí, vull un bon lloc web