Benvolguts lectors,

La meva xicota tailandesa vol traslladar-se de Pattaya a Isaan (Surin) després de 8 anys. Troba a faltar la seva família i no hi ha molt per fer a Pattaya. La seva millor amiga també es va traslladar de Pattaya a Sisaket fa mig any.

Jo mateix dubto molt. Potser la faig feliç, però em faig infeliç. Què he de fer a Isaan? Tinc els meus amics a Pattaya i aviat em perdré en un poble on no hi ha res a fer.

No moure's pot significar el final de la meva relació i això fa mal perquè, si no, estem contents els uns amb els altres.

Estic segur que també n'hi ha d'altres que han experimentat això. Com ho has resolt?

Salutació,

Rene

42 Respostes a "Pregunta del lector: passar a Isaan o no?"

  1. Henk diu amunt

    Heu viscut el mateix, però lamenteu-vos? No! Segueix el teu cor i no la teva ment. La meva dona pensava que Pattaya era un drama. Tota la seva família viu a Isaan. Vam fer construir una casa al poble dels seus pares. Que, per cert, estan separats. Aquesta mudança va ser l'any 2013. Ara hi ha molts amics. Et desitjo molta sort amb la teva elecció, una bona relació és important, saps el que tens i no el que obtens!

  2. Pedro diu amunt

    Des del punt de vista tailandès, sempre podeu esperar un desig així. La família és i serà sempre el número 1.
    Per a un occidental el millor és aguantar a Surin, depèn molt de si vius a la ciutat o en un racó remot de la província.
    Si insisteixes a quedar-te a Pattaya, és gairebé segur que la teva relació patirà greus danys, potser significarà el final.

  3. bert diu amunt

    Bé, només depèn del que busquis. Uns 30.000 farangs viuen amb les seves dones tailandeses a Isaan. Allà vaig conèixer uns quants. i en realitat tots són positius i gaudeixen de la vida tailandesa. Per cert, cada cop hi ha més bars i restaurants agradables a les províncies de Surin i Buriram.

  4. HansNL diu amunt

    Moure's de Pattaya a un poble de l'Isan és un pas molt gran, hauries de pensar-hi amb cura.
    Es pot traslladar a una de les ciutats principals de l'Isan, Korat i Udon com a primera opció, Khon Kaen com a segona opció.

  5. Fons diu amunt

    La meva dona també ve d'un poble de Surin. Fa anys vam venir a Tailàndia per construir una casa. La intenció era fer-ho al seu poble. Així que vam anar-hi i després de dues setmanes vaig dir que no deixaríem començar l'edifici. La meva dona va dir que no, que la construirem a Pattaya perquè veig que aquí no seràs feliç. Així que es va construir a Pattaya fa 16 anys i ara hi vivim.

  6. Gijs van Roon diu amunt

    Vaig viure a Isaan durant 10 anys amb la meva dona tailandesa. No sé si parles tailandès, però jo no. Sé parlar tailandès, però no he pogut comunicar-me amb la família, entre d'altres. En definitiva, la solitud va ser el resultat. Vaig perdre, tot i que era un home que volia conèixer la gent d'allà. Conclusió: t'aconsello que pensis bé en què t'estàs ficant. No ho faré més. La meva relació amb la meva dona també s'ha deteriorat. Molta sort amb la teva decisió.

    • peter diu amunt

      El més bo d'Isaan és que si parles tailandès, ells parlen Isaan, sobretot les dones, i no entens res i visats, encara que parles Isaan, parlen tailandès. lol
      Però és bo aguantar a l'Isaan, per descomptat, no Pattya en realitat potser més divertida, només que de vegades trobes a faltar la platja, però després és agradable anar de vacances. sux6

      • Fons diu amunt

        Llavors pots fer-ho millor que jo. Viure a Pattaya i regularment de vacances a Isaan durant diverses setmanes.

  7. Joe de Boer diu amunt

    Surin és una ciutat agradable, hi vaig viure durant 6 anys i ara visc a Lamduan, a 30 km. Realment no hi ha res a fer. Tinc ganes de Surin amb grans botigues, bons restaurants i connexió amb tren. Tinc un amic que viu a Buriram, que es troba a 50 km. a més, a 3 minuts en tren, si vols saber alguna cosa, només has d'enviar un correu electrònic, salutacions Joop

  8. Jacques diu amunt

    Es diu que tots dos vau passar 8 anys a Pattaya i probablement aquesta va ser la vostra elecció. Sobretot les dones de l'Isaan tenen ganes d'anar al terreny dels pares a mesura que envelleixen. De fet, també veieu que aquest fenomen té lloc als Països Baixos, així que no és d'estranyar, però és comprensible. En el teu lloc, en part perquè no vols posar en perill la relació, ara faria un esforç per ella fa 8 anys. Potser no està gens malament i també pots anar de vacances a Pattaya durant un període determinat de l'any, a més de viure a l'Isaan. No hi ha res dolent amb una actitud oberta i comprensió. Aneu a descobrir junts què hi ha per fer a l'Isaan, perquè Pattaya no ho és tot.

  9. Puñal diu amunt

    Segueix el teu cor i sentiment. Visc a l'isaan a la província de Buriram i si els Jedi volen escapar de tant en tant, no hi ha problema perquè en una hora pots volar a Bangkok per poc i és agradable viure amb gent encantadora!!!

  10. Harrie diu amunt

    visc a surin thaswang no estic avorrit sortir amb el meu scooter cada dia només mira't i asseure'm a algun lloc a prendre una cervesa m'ho passo molt bé gr harrie

  11. Cees van Meurs diu amunt

    Sí, aquesta és una elecció difícil. Em vaig mudar a E-saan, Udonthani al gener i visc a 17 minuts de la ciutat però al camp i fins avui no em penedeixo.
    El que m'agradaria dir és;
    A l'exterior, però encara a prop d'una ciutat amb bons hospitals i restaurants internacionals si voleu menjar alguna cosa diferent o simplement divertir-vos
    Tingueu en compte que pocs tailandesos parlen anglès amb seguretat a l'exterior.
    Els estrangers sens dubte a l'E-saan, però encara viuen força lluny els uns dels altres.
    No pots comparar la vida de Pattaya amb la resta de Tailàndia i no hauries de fer això, ho deixes enrere i aconsegueixes pau a canvi.
    A prop de la família, però fes-los saber des del principi què vols i què no.
    Ja s'han donat moltes respostes, en última instància, prendreu aquesta decisió vosaltres mateixos.
    Jo diria que llogueu algun primer per fer-vos una idea de com és la vida al camp
    Jo llogo i tens cases molt maques entre 4 i 10.000 THB. Bona sort.

  12. Loe diu amunt

    Hola,

    Aquesta és una elecció molt difícil. Jo mateix vaig triar fa 14 anys per construir una casa a Isaan.
    Vaig gaudir durant molts anys, però anava a Pattaya cada 6 setmanes durant una setmana, de vegades dues.
    Tanmateix, a mesura que passen els anys, viatjar es fa cada cop més difícil. Encara tinc el meu apartament
    Detingut i ara la balança s'inclina més cap a Pattaya. Per tant, depèn molt de l'edat i les preferències personals. La frontera de Korat Surin seria la frontera per a mi perquè el temps de viatge es mantingui dins dels límits.

  13. peter diu amunt

    Realment hauràs de fer el nus tu mateix.
    Amics a xicota. Res és segur, tots dos poden desaparèixer.
    Vés a veure on vol anar.

  14. John Chiang Rai diu amunt

    Sens dubte, hi haurà consells que hauríeu de seguir el vostre cor i no la vostra ment, però si la vostra ment ja us està qüestionant ara, hi ha moltes possibilitats que la ment finalment prevalgui.
    Segurament hi haurà farang que ja no es vulguin perdre la vida a l'Isan, encara que sempre em pregunto si això és sempre la veritat.
    A ningú li agrada admetre una decisió presa una vegada com un error, i és per això que poques vegades, si mai, llegim aquestes històries aquí a thailandblog nl.
    Puc entendre molt bé el desig de la teva xicota, però en cas que sigui la meva xicota o dona, tindria grans idees.
    Pensar perquè m'agrada estar entre persones afins, amb qui de tant en tant pots parlar de Déu i del món, perquè tenen una base igual i també interessos semblants.
    Sovint, els interessos dels vilatans d'Isan, i realment no ho dic negativament, són tan diferents que en una conversa ràpidament superes els límits.
    Cadascú té el seu gust, però per a mi ja seria una mena de prova estirat en un taüt al cap de 3 mesos, amb la tapa només entreoberta per agafar aire.
    No et puc prendre la decisió, però tenint en compte el que ja estàs escrivint, em temo que no serà una experiència de vida agradable per a tu, a part de la teva xicota.
    La pregunta segueix sent si aquest és el vostre somni de vellesa, pel qual heu estalviat i treballat tota la vida?

    • peter diu amunt

      Vaig viure 4 anys a l'Isaan, malauradament vaig haver de tornar perquè era massa jove, encara no tenia pensió i no era milionari jaja.
      Sens dubte, no ho dic com a error haver anat allà i ara encara hi torno cada any durant 3 mesos,
      La meva pensió, d'aquí a uns anys tinc moltes ganes de passar-me a l'Isaan, amb tots els pros i contres.

      • John Chiang Rai diu amunt

        Benvolgut Pere, m'agrada creure't, i només he parlat del meu propi gust, mentre estic convençut que no tinc aquest gust sol.
        La meva dona, que ella mateixa ve d'un poble prop de Chiang Rai, m'ha dit sovint que no pagaria per viure en cap lloc d'un poble de l'Isaan, i es meravella que molts farangs, encara que la majoria molt limitats, o no parlin. Tailandès / Isan Lao en absolut, aguanta allà.
        Però, sens dubte, molts necessiten altres coses per sentir-se feliços a Isaan.

  15. Koge diu amunt

    Benvolgut René,

    El millor és aprofitar-ho al màxim a Surin (probablement a la província).
    Hi ha molts homes farang que viuen a Isaan.

  16. Piet diu amunt

    Provar mig any, sense èxit?
    Torna aviat, però haurà de ser tot el teu

  17. PEER diu amunt

    Hola René,
    Si pots fer amics a Pattaya, per què no a Surin o a qualsevol altre lloc d'Isarn?
    I si voleu beure una cervesa, també ho podeu fer allà. I potser us ampliarà l'horitzó?
    A més, la vida és més barata, l'aire és més saludable i també hi ha opcions d'entreteniment a Isarn.
    Jo mateix proposo al meu amor sortir uns dies, o setmanes.
    Aleshores també tens una sensació extra de vacances.
    Ennnn... vols anar a Pattaya algun dia: 6h 40 min i ja hi ets.

  18. lomlai diu amunt

    Potser primer intenteu fer unes vacances curtes a la família de la vostra xicota a Isaan amb més freqüència, ella podrà veure més la seva família, però així encara podreu quedar-vos a casa a Pattaya. Potser la teva xicota acabarà decebuda si hi visqués permanentment (tampoc la família va bé unida), seria una llàstima.

  19. Joan Meijer diu amunt

    És un gran pas traslladar-se a un poble d'Isaan. Fa uns 5-6 anys que estic allà. Però encara és difícil. La gent pensa diferent del que estem acostumats. Ho lamento, però en aquell moment no tenia cap altra opció i no tenia coneixement de l'assumpte. Ara no ho tornaria a fer.

  20. Herman Buts diu amunt

    Allà on vagis a viure, assegureu-vos que hi hagi una distància suficient entre el lloc on vius amb la teva dona i la família de la teva dona (mínim 15 km), en cas contrari, ràpidament et convertiràs en la vaca de diners de tota la família de la teva dona. Les històries sobre això s'han repetit aquí. van passar diverses vegades. i si us agrada fer un pas al món, assegureu-vos de quedar-vos als voltants d'una gran ciutat amb les instal·lacions necessàries.

  21. luc diu amunt

    Cada any (excepte ara a causa del covid) passo unes setmanes amb la meva dona a la ciutat de Surin i aquesta és una ciutat força agradable. Molts llocs d'oci i centres comercials moderns.
    Però sens dubte no voldria viure al poble rural de la meva dona, que es troba a uns 20 km de Surin. De cap manera. Visita curta i marxat.

  22. Ewoud diu amunt

    A Pattaya vius amb la teva xicota, a la província de Surin vius amb tota la família de la teva xicota, on probablement tenen més 8 que la teva, així que sovint viatges sol, i si no parles l'idioma això és un gran problema. . problema, ho vaig fer fa onze anys i encara visc en un poble petit i tinc una dona encantadora, però ella està més en el camí dels amics i la família que no pas a casa, i encara pago uns 7000 bahts a la família cada cop. mes Si hagués sabut això abans no ho hauria fet

  23. Ed diu amunt

    Hola estimats bloggers i René

    Crec que realment és Isaan i no l'Isaan, llegeixo que sovint, no és el Hua Hin o l'Uthai Thani, etc... No vull ser exigent, però tot i així...

    Jo personalment seguiria el meu cor i això és el que més estimes i probablement és la teva dona. Si la teva dona és feliç, probablement tu també. Dóna-li una oportunitat, diria, només llavors sabràs si l'elecció va ser correcta o no.

  24. Francesa diu amunt

    Penseu-hi bé.
    La meva xicota també és de Surin, un petit poblet a 20 km al nord de Sangkha.
    Ja hi he visitat la família diverses vegades, i també m'ha preguntat si m'hi podia instal·lar.
    Així que no. No hi podria viure.
    Però cadascú és diferent.
    Depenent de la teva situació (tens una casa o un pis a Pattaya, o la llogas?) Li suggeriria a la núvia que ho proves durant uns mesos i després tots dos avaluïn com va o no...
    Aleshores crec que ho hauries d'esbrinar...
    Molta sort per endavant.

  25. Eric diu amunt

    També estem a la província de Surin Buachet, ni una sola bola per fer aquí tampoc, la mateixa història que Joop que viu una mica més a prop de la ciutat de Surin. El meu consell és que intenteu aprendre tailandès, sinó serà un viatge solitari per a vosaltres. Jo mateix dic algunes paraules, però no puc iniciar una conversa, el meu següent pas és dominar-ho. Tot i que no hi ha una sola bossa per experimentar, em sento bé, afortunadament la puc manejar bé. Això només millorarà a mesura que millori el meu tailandès.
    Amb el temps faràs altres contactes perquè tot sigui com sempre. Per qüestió de perseverança, si trobes a faltar Pattaya, pots anar-hi, en qualsevol cas la teva dona estarà molt contenta.
    Si no hi vas, em temo per tu que et quedis sol i que tot el ritual es torni a repetir, també és una opció.
    Ara ja saps el que tens, això s'ha de veure més endavant si no surts de Pattaya.
    I si hi vas i realment no t'agrada, sempre pots tornar, crec.
    L'Isaan és molt agradable, però a diferència de Pattaya, no per a tothom.
    Molta sort amb la teva elecció!!

  26. Erik diu amunt

    Fes-ho sempre. Et guanya una família.
    Vaig renovar la casa jo mateix i vaig fer construir una piscina fora de BuriRam. I el pub el construiré jo mateix.

  27. Gertg diu amunt

    Sempre he de riure quan llegeixo els consells ben intencionats aquí. Malauradament, afortunadament, totes les persones són diferents. Des del 2014 visc en un lloc més petit, Lamplaimat, a uns 30 km de Buriram. Hi ha moltes ocasions on un farang pot sortir, fer un bon àpat o conèixer altres estrangers.
    La família viu una mica més lluny a Sisaket. Nosaltres, o la meva dona sola, hi visitem regularment. No em sento com una vaca de diners allà. Des del primer conegut vaig deixar clar que sóc un pobre farang.

    També prenem regularment uns dies de descans, Huahin, Pattaya, Chang Mai o allà on ens porti la carretera. Un cop t'has instal·lat a Isaan, anheles la pau després d'una setmana de vacances.

    De fet, només tinc un consell: segueix el teu cor. La vida és donar i rebre. Doneu amor i doneu per fet el malestar.

    De totes maneres, sort amb la teva elecció.

    • lomlai diu amunt

      No acabo d'entendre la contradicció de la segona frase: Malauradament, totes les persones, afortunadament, som diferents.

  28. Leon diu amunt

    El meu consell seria quedar-s'hi temporalment una estona. No construeixis una casa immediatament, però primer mira si hi pots trobar el camí. Trobeu l'oportunitat d'aprendre una mica més de l'idioma? Crec que serà fàcil. Tens alguna cosa a fer durant el dia? Això em sembla important.
    Si això no funciona, ho sento. Aleshores almenys pots dir que ho has intentat.

  29. Henkwag diu amunt

    Puc estar d'acord amb la majoria dels comentaristes anteriors; però quan recomanem aprendre tailandès, cal tenir en compte que el "khmer" es parla a gran part de Buriram i Surin i és la llengua quotidiana. Per tant, si voleu comunicar-vos amb la família i/o els veïns, també han de tenir un domini de la llengua tailandesa (tal com l'heu après). Segons la meva experiència: molt difícil!

  30. Henny diu amunt

    Si aneu a viure a Isaan, assegureu-vos que podreu gaudir. Durant el dia, la dona no sol estar a casa (a la família o als amics). Al vespre tots vénen a casa teva a menjar i després xerren bé entre ells i si hi ha beguda, els homes també es quedaran. (Nota: aprèn una mica de tailandès mentre es parla poc anglès).

    • Leo Bossink diu amunt

      @henny
      Un comentari molt important de la teva part. Assegureu-vos que podeu gaudir. Assegureu-vos de disposar d'una bona connexió a Internet i accés a alguns programes de televisió, per poder seguir principalment les notícies d'Europa i els EUA, així com de diversos esports, si us interessa.
      I pensa també en altres activitats com ara senderisme, ciclisme, billar a la piscina, pesca, etc.
      Els tailandesos del camp, a Isaan, són molt amables i hospitalaris. Realment aprendre l'idioma serà un problema perquè en general no es parla tailandès sinó Kmer/Laos.
      És important que pugueu arribar a una mica de la ciutat amb força rapidesa, perquè hi pugueu comprar, prendre una copa i menjar menjar europeu.
      I sempre pots anar de vacances a Pattaya, és clar, però probablement ja no en necessites.
      Jo mateix visc a 7 km. de la ciutat d'Udonthani. Aneu-hi dues vegades per setmana per comprar queviures, compres, begudes i bon menjar. M'agrada aquí. No calen ciutats com Bangkok, Pattaya i Phuket. Però estic ocupat tot el dia. No m'avorris ni un segon.
      Bona sort.

  31. Fons diu amunt

    No estic d'acord amb Ed. Isaan és una regió i no un lloc en particular, per tant l'Isaan. A Bèlgica vaig viure a Herentals, que es troba a Kempen i no a Kempen. Així que no parles de Kempen o Isaan, sinó de Kemen i Isaan. O potser l'Ed coneix un poble o ciutat que es diu Isaan? Si hi és, està a Isan, si no a Isan.

  32. Hans Pronk diu amunt

    Benvolgut Rene, jo mateix vaig anar directament dels Països Baixos a l'Isaan fa 9 anys i fins ara no em penedeixo. Però per esmentar alguns punts rellevants:
    Al camp és poc probable que trobis un restaurant agradable. Per això hauràs d'anar a la ciutat o a algun lloc per una carretera. Per tant, és important que tu o la teva xicota puguis cuinar bé.
    Les botigues amb un gran assortiment estan absents al camp i tampoc es pot comprar tot el que necessiteu als mercats locals. Per tant, haureu de tenir el vostre propi transport.
    Els farangs són rars a les zones rurals. De vegades passen mesos abans que torni a parlar un farang. Hi ha farangs que es reuneixen regularment, per exemple en un restaurant de la ciutat, però no m'estranyaria que es refereixi principalment al tipus queixat. Tanmateix, no parlo per experiència.
    A la pràctica hauràs de tractar amb la teva xicota i altres tailandesos. Alguns dels seus familiars parlen anglès? O potser els tailandesos que viuen a la zona que parlen anglès? Aquesta possibilitat és relativament alta si, per exemple, hi ha una universitat o una institució de recerca a prop.
    Esteu esperant visitants (amics, familiars) dels Països Baixos/Bèlgica? Creus que poden durar una o dues setmanes amb tu? Per exemple, tens un lloc agradable al teu jardí al costat de l'aigua o amb una vista preciosa? Tens piscina? Els pots servir bon menjar?
    Quin tipus d'activitats realitzarà la teva xicota? Pots agafar-te?
    Vas a viure a un poble o fora? En un poble, les cases solen estar juntes i els habitants s'aixequen abans de la sortida del sol. Si aneu a viure fora, pot ser que torni a ser massa tranquil.
    Estàs pensant fer exercici? Anar en bicicleta, córrer o, per exemple, jugar a bàsquet al camp de l'escola? Vas al jardí (prou espai a l'Isaan)? ensenyar anglès? Ajuda amb les activitats del poble? O teniu previst donar suport a l'escola local, per exemple, donant llibres o organitzant un dinar mensual per als escolars?
    En resum, depèn molt de les circumstàncies locals i de la teva xicota, però com t'hi afrontes és determinant. Bona sort!

  33. jan si thep diu amunt

    Hola René,

    És una elecció difícil.
    Ja coneixeu prou bé el poble? Coneixes la gent?

    Si hi vas, viuràs la teva vida d'una altra manera que a Pattaya.
    Penseu en quines són les vostres necessitats. Cada dia al pub amb "amics" o alguna altra cosa pot substituir-lo?
    Podeu parlar amb la vostra xicota abans de com creu que us podeu establir i com vol ajudar-vos. Això podria fer-la pensar en com ho fareu tots dos junts.
    Tingues en compte que es necessita temps per acostumar-s'hi.

    També hauràs de mostrar iniciativa per esbrinar coses. Sovint hi ha més coses a fer del que els mateixos tailandesos saben. Després surt i descobreix per tu mateix. El progrés no s'atura mai.

    Si tens por per la família (vaca lletera, poció diària) parla-ho amb la teva dona. Els meus sogres poques vegades demanen diners. I si demanen, és un préstec i està bé. I si no el tens, trobaran una altra solució.

    Amb els suggeriments indicats anteriorment, podeu trobar una solució provisional o proposar un període de prova.

  34. Georges diu amunt

    Fa 6 anys que visc a Isaan – Chaiyaphum (no em penedeixo).
    Casa construïda, bons arranjaments fets amb antelació.
    Recordeu que la família és molt important.
    Tinc la sort de tenir belgues que visiten aquí cada dia i cada setmana,
    És important.
    I parlant tailandès, mil milions tan difícil, parlo i entenc 5 idiomes europeus???

  35. Georges diu amunt

    No obstant això, cobreix alguna cosa: fruit de l'ús; només cal buscar-ho: 30 anys d'arrendament.

  36. Ed diu amunt

    Benvolgut Fons,
    Per ser complet, tens raó quan dius; Visc a la regió de Kempen i a la regió d'Isaan, crec que tècnicament és correcte escriure, però en la llengua parlada la gent és descuidada en aquesta zona i ràpidament diu a la Kempen i a l'Isaan.
    mvg


Deixa un comentari

Thailandblog.nl utilitza cookies

El nostre lloc web funciona millor gràcies a les cookies. D'aquesta manera podem recordar la teva configuració, fer-te una oferta personal i ajudar-nos a millorar la qualitat del lloc web. llegir més

Sí, vull un bon lloc web