Benvolguts lectors,
M'agradaria que el meu carnet de conduir belga se substituís per un tailandès. He passat per diversos blocs antics sobre aquest tema i m'he trobat amb missatges contradictoris.
Una pregunta general:
Quin carnet de conduir original s'ha de presentar per obtenir un permís de conduir tailandès? Alguns missatges parlen d'un permís de conduir internacional, en altres missatges s'afirma que heu de presentar el vostre permís de conduir belga original. Algú pot aclarir aquí si us plau?
Una altra pregunta si em permet:
Has de tenir traduït el carnet de conduir original o no?
Per aclarir: a finals de l'any passat la meva dona i jo vam visitar l'"oficina de transport" (Chonburi) amb el meu permís de conduir internacional. Allà ens van dir amb força fermesa que no es tracta d'un document oficial, i si volia el meu carnet de conduir tailandès, hauria de fer tot el procediment (incloent la teoria). Així que ara ja no ho sé...
Espero que em pugueu ajudar encara més, ara condueixo sense carnet de conduir tailandès. Així que com a resident permanent a Tailàndia no estic bé.
Mil gràcies per la vostra col·laboració.
Salutació,
Fons
Editors: Tens alguna pregunta per als lectors de Thailandblog? Utilitza-ho contacte.
A nivell local pot haver-hi altres requisits típics de Tailàndia.
No obstant això, ja he passat pel procediment fins a 3 vegades (1 any, 3 anys i ara 5 anys de validesa), i la primera vegada que es va exigir un certificat mèdic, després no més.
El certificat internacional de Bèlgica només és emès per BE. autoritats municipals, de manera que és realment un certificat creïble (a diferència, per exemple, que el Regne Unit s'encarrega a través de l'oficina de correus, lol) i conté icones de categoria per als diferents tipus d'evidència a partir de les quals es poden reconèixer clarament els tipus. Mai m'han demanat traduir, però int. carnet de conduir + carnet de conduir nacional. Mai s'havia de fer una prova teòrica o pràctica, i cap problema d'"agent", tot es va organitzar personalment.
Ara que el Covid és un problema, el millor és contactar-nos primer per veure si és possible o si només es processa diàriament una llista limitada de candidats.
Tot això va ser als centres de permís de conduir aplicables a Pattaya
Amb mi, a Chiang Rai, s'havia de presentar el carnet de conduir holandès, més el IDP – International Driving Permit. Aquest últim només va servir com a traducció del meu carnet de conduir holandès. Això tampoc és il·lògic, perquè aquest IDO també està pensat com a document de traducció.
A més, una declaració mèdica, un certificat de residència i, per descomptat, el teu passaport.
Pot haver-hi diferències locals/regionals, així que és millor consultar amb l'oficina corresponent del Departament de Transport Terrestre,
El mes passat vaig obtenir un carnet de conduir tailandès per a la motocicleta i un per al cotxe a Nang Rong. Cost: 200 banys per veure una pel·lícula, però com que no tenien versió en anglès em van permetre quedar-me a la sala d'espera durant 2 hores. Vaig pagar 2×200 banys pels carnets de conduir. Les proves teòriques van ser: una prova de visió del color, percepció de profunditat i temps de reacció. Estava en possessió d'un carnet de conduir internacional, així que em van permetre prendre la versió "escurçada". També em van demanar una sèrie de còpies del meu abonament de viatge, un certificat de residència i un certificat mèdic (100 banys).Es van fer fotos in situ. La gent de Nang Rong va ser molt útil. Fa dos anys vaig intentar treure el meu carnet de conduir tailandès a Pak Thong Chai, però de seguida em van enviar a passejar.
De fet, Jean, em van renovar el meu permís de conduir a l'abril també a Nang Rong, i aquestes persones són molt útils, tinc 5 anys per als dos carnets de conduir. Per substituir un carnet de conduir, normalment n'hi ha prou amb un carnet de conduir internacional. Aquí a Nang Rong de totes maneres.
L'any passat vaig obtenir el carnet de conduir tailandès per a la motocicleta i per al cotxe (estan separats a Tailàndia) pots sol·licitar tots dos alhora.
Havia de presentar un permís de conduir internacional i belga i un certificat mèdic (és un tràmit)
Vaig haver de fer una prova de daltonisme i una prova de reacció per lloc i després veure un vídeo instructiu durant una hora, sense examen, només mirar o dormir 🙂
La foto es fa al lloc i es lliura el carnet de conduir immediatament. Això va ser a Chiang Mai, assegureu-vos de consultar al lloc, ja que la interpretació de vegades varia segons la ubicació 🙂
És cert, el meu marit va anar a una oficina de visats a Pattaya, a Soi New Plaza, a prop de Jannes Bar, i va anar a l'oficina oficial del permís de conduir amb la senyora que l'encarregava allà i algunes persones més? (no sé exactament com es diu)... prova de color, prova de fre, certificat sanitari i carnet de conduir internacional, prova de residència a l'apartament. No veure una pel·lícula ni un examen de conduir. Tot estava arreglat. En un matí (estava força ocupat) tenia tant carnet de moto com de cotxe. Va costar uns 1 bt. Però ens ha valgut la pena.
PS. Només ens quedem a Tailàndia 3 mesos cada any. Sense compte bancari ni justificant de residència
També em vaig quedar només 3 mesos a l'any fins ara. No necessiteu un compte bancari (en tinc un, però mai m'han preguntat). Suposo que estàs llogant alguna cosa durant 3 mesos. El propietari del complex on s'allotja elabora un document de residència, que és suficient com a justificant de residència. així ho vaig fer. Assegura't de tenir una còpia del teu visat i una còpia del teu passaport amb tu
Rectificació: les proves teòriques, per descomptat, han de ser pràctiques.
cal que us tradueixin el carnet de conduir belga (en una agència de traducció bvb AB de Jomtien reconeguda per l'ambaixada). Envieu això a l'ambaixada de Bèlgica per a la legalització acompanyat d'un sobre de retorn dirigit i 100 Bath per enviar-los.
També obteniu un certificat per sol·licitar el permís de conduir a la immigració.
Amb aquest certificat, certificat mèdic i còpia legal del carnet de conduir, es dirigeix a l'oficina de transports (taxa de circulació/matrícula de vehicles/permís de conduir).
). Aquí fas unes quantes proves teòriques i en poques hores surts amb el carnet de conduir tailandès.
Si viviu a Hua Hin o a prop, podeu obtenir-hi el carnet de conduir per 250 baht, inclosa la prova i la visualització d'una pel·lícula. Heu de poder demostrar les vostres habilitats de conducció estacionant almenys quatre polzades d'un voral, aturant-vos amb les rodes només tocant una línia, retrocedint a una plaça d'aparcament i retrocedint a un carrer estret.
Tothom ho aconsegueix.
Així que no hi ha traduccions cares ni cap altre document. I si teniu problemes amb algunes proves (daltonistes o sense percepció de profunditat), una petita donació de 500 baht us ajudarà en la majoria dels casos).
hola sjaak, pregunta; on has d'informar en algun lloc de Hua Hin.
Benvolgut Fons, si ets un noi, treu el teu carnet de conduir tailandès aquí a Tailàndia. També ho vaig fer per a cotxe i moto i vaig aprovar d'una vegada i vaig deixar caducar el meu permís de conduir holandès Su6
Benvolgut Fons,
de fet, el carnet de conduir belga no té cap valor a Tailàndia. Per obtenir un permís de conduir tailandès cal el permís de conduir INTERNACIONAL emès per Bèlgica. Tot i que el permís de conduir expedit internacionalment té una validesa de 3 anys, aquí no pot ser superior a 1 any, sinó normalment no l'acceptaran.
Què necessites:
-carnet de conduir internacional, no superior a 1 any (poden demanar el permís de conduir belga)
-Visa No Imm O
- Justificant oficial de residència
-còpies del passaport amb pàgina de visat
document d'un hospital que digui que estàs en forma física
Un bon consell: aneu primer a l'Oficina de Transport i pregunteu què necessiten... TIT (This Is Thailand) i pot ser diferent segons on ho pregunteu. Però ÉS POSSIBLE, de la mateixa manera que un permís de conduir tailandès es pot canviar per un de belga a Bèlgica.
El carnet de conduir internacional tampoc no té cap valor sense el carnet de conduir belga, així que necessiteu el 2. El permís de conduir internacional de més d'1 any no va ser cap problema per a mi, tenia més de 2 anys quan vaig sol·licitar i ningú va ser difícil. El permís de conduir també té una validesa màxima de 3 mesos, passats els quals bàsicament cal fer una cursa fronterera, que actualment no és fàcil.
Un permís de conduir internacional NOMÉS ÉS VÀLID AMB un permís de conduir belga bàsic.
Així que si només teniu un carnet de conduir belga, NO està bé.
També heu d'obtenir una prova de residència a la immigració.
A continuació, podeu sol·licitar un permís de conduir tailandès a la vostra oficina de trànsit.
Beste
Jo mateix vaig sol·licitar el meu carnet de conduir tailandès a la província d'Ayutthaya (districte de Maharat) el març passat. Puc respondre les teves preguntes de manera concreta segons la meva pròpia experiència.
– Vaig haver de mostrar i traduir el meu carnet de conduir belga (així que NO el lliuras). També tinc un carnet de conduir internacional, però això no els interessava.
– El permís de conduir belga havia de ser traduït i segellat per l'ambaixada belga. Això era gratuït, a part dels 3 segells que entregues a l'ambaixada, per tal que puguin enviar el document segellat. Important: em van permetre fer la traducció a l'ANGLÈS jo mateix! Així que sense cost agència de traducció.
A més, també he hagut d'aportar altres documents, especialment un certificat mèdic i una prova que tinc una adreça a Tailàndia quan m'hi quedo (perquè actualment encara visc a Bèlgica).
També vaig haver de fer la meitat del dia de proves (veient un vídeo + unes quantes proves menors = tràmit)
Com a resident permanent a Bèlgica, estic en possessió de 2 permisos de conduir tailandesos (motocicleta i cotxe).
MVG
Cozaco
Com amb tot, és principalment com un s'hi enfoca localment.
Canchanaburi
El meu permís de conduir belga (tipus de DNI) era suficient. Tampoc s'havia de traduir, en la mesura que hi ha alguna cosa per traduir.
No hauria de tenir un carnet de conduir internacional perquè va dir que no era vàlid. Podria anar directament a les escombraries.
Més passaport amb estatus de no immigrant, és a dir, sense estatus de turista i ho va comprovar específicament, certificat mèdic, Tabien Baan groc i 200 Baht, llavors vaig pensar
A continuació, feu una prova de color, percepció de profunditat i capacitat de resposta i mireu una pel·lícula en tailandès, però tothom entén de què es tracta.
Va començar a sol·licitar una pròrroga el mes passat.
Passaport amb estatus de no immigrant, és a dir, sense estatus de turista i ho va tornar a comprovar específicament, prova mèdica i Tabien Baan groc i 250 Baht.
Cap pel·lícula a causa de les mesures de Corona. També només pots renovar el teu carnet de conduir, és a dir, no pots fer un examen per obtenir el carnet de conduir.
Em va fer quedar fora de nou en 10 minuts perquè en aquell moment era l'únic que venia a allargar-me.
A l'extensió, prova de color, percepció de profunditat i capacitat de resposta. M'he oblidat.
Des de l'1 de maig d'aquest any, Tailàndia ha ratificat la convenció de 1949, la qual cosa significa que s'accepta el permís de conduir internacional i es pot convertir en un permís de conduir tailandès. La llei requereix un carnet de conduir tailandès quan us quedeu a Tailàndia durant un període superior a 3 mesos.
Per convertir el permís de conduir encara cal un reconeixement mèdic i un certificat d'empadronament. Tots dos documents poden tenir una antiguitat màxima d'1 mes.
Al permís de conduir internacional belga es tracta de la "Convenció sobre el trànsit rodat del 8 de novembre de 1968" (Convenció de Viena) i aquesta és la raó per la qual la gent s'enamora a Tailàndia.
Pel que sembla, Tailàndia no l'ha signat (encara).
https://nl.wikipedia.org/wiki/Verdrag_van_Wenen_inzake_het_wegverkeer
Han signat la Convenció de Ginebra sobre la Circulació Viària del 19 de setembre de 1949 i si hi consta aquesta declaració, serà acceptada.
Llavors ja ho fan més temps.
https://nl.wikipedia.org/wiki/Internationaal_rijbewijs
Em van oferir fa 18 mesos a Phitsanulok amb el meu carnet de conduir internacional només havia de fer les proves veure 2 hores de pel·lícula i després recollir el meu carnet de conduir tailandès. Vaig pensar que tot estava bé, però la senyora que se suposava que m'havia de donar-me això va prendre la data equivocada al carnet de conduir internacional, va agafar la data en què es va introduir abans de la data d'emissió, així que era massa antiga i va caducar, no hi havia cap explicació. Volia que això no entengués tot i que el carnet de conduir està en 4 idiomes nl fr d eng i la meva dona en tailandès.
Així que depèn de la persona, la persona correcta o la persona equivocada.
Vaig fer l'examen de teoria en tailandès dues vegades, cada vegada vaig perdre uns quants punts. Aleshores em van aconsellar que anés a una agència que us pugui ajudar amb visats i permís de conduir a Bangkok o Pattaya.
Vaig anar a Pattaya i ho vaig organitzar tot amb el meu carnet de conduir internacional i les proves.