Pregunta del lector: les postals de Tailàndia no arriben?

He estat enviant targetes per Nadal a la família durant molts i molts anys: felicitacions+desitjos, franqueig 15 bt (aprox. en 40 setmana, però enviat en BKK. I només a l'autobús, no tan exagerat com chr. a dalt creu que hauria de copiar d'altres països.
la targeta de Nadal de la meva germana, a NL la setmana abans de Nadal, va arribar la setmana passada………..

Vam enviar un panell de fusta als Països Baixos fa uns 5 anys. El vam portar a una oficina de correus de Changmai. Hi havia un seguiment i rastreig. Mai no vam poder fer-ne un seguiment i mai el vam rebre. Malauradament, era massa gran per emporteu-nos amb nosaltres mateixos, així que no torneu a comprar res massa gran, només el que caben a la vostra bossa o maleta. Sospito que no era una oficina fiable. Es trobava a la plaça del basar nocturn però va desaparèixer de sobte.

He enviat una targeta d'aniversari amb contingut (20 euros) al meu nét. Va arribar bé.

Com a radioaficionat, rebo i envio moltes targetes de confirmació a molts països d'arreu del món. També rebo i envio un paquet postal a l'oficina del Japó i Bèlgica gairebé cada mes. No es va lliurar ni un sol paquet. Per cada 100 targetes enviades, rebo excepcionalment un missatge que la meva targeta enviada no s'ha rebut. Les adreces sempre són molt llegibles perquè faig servir etiquetes impreses. Quan veig el poc clar que escriuen algunes persones, fins i tot em sorprèn que arribi.

1) Els remitents escriuen el país de destinació amb caràcters tailandesos?
Heu pensat mai que no tots els classificadors tailandesos poden llegir les nostres cartes? Suposem que un enviament es publica a Bèlgica o als Països Baixos amb l'adreça de destinació només en lletres tailandeses. Quants empleats de correus belgues o holandesos podran determinar on ha d'anar aquest enviament? Així que escriviu el país de destinació + per exemple, Europa, a les nostres cartes I en tailandès! Perfecte per buscar al traductor de Google:
Bèlgica - เบลเยียม
Països Baixos - เนเธอร์แลนด์
Europa – ยุโรป

2) Envieu correctament (1 bany massa poc i l'enviament no arribarà) i adjunteu (si escau) una etiqueta tailandesa "Correu aeri". Assegureu-vos d'obtenir aquestes etiquetes a una oficina de correus tailandesa o a una botiga tailandesa (gratis). L'etiqueta tailandesa NO és la mateixa que una etiqueta belga o holandesa.

Les tarifes es poden consultar en línia http://www.thailandpost.co.th/index.php?page=searchresult&scope=all&q=&language=en . Columna de l'esquerra, opció de menú "Calcular tarifa". Introduïu el pes i el país de destinació. Tailàndia té un sistema tarifari força complicat, però és molt barat.

Explicació d'alguns termes principals utilitzats:
– Targeta d'imatge: targeta de vista, targeta d'imatge. NO a la coberta.
– Postal: Una cosa com la postal groga que fèiem servir.
– Carta: enviament en sobre tancat.
– Aeri: correu aeri.
– Superfície: no publicar per correu aeri. Pot ser un itinerari complet per vaixell.
– SAL: Mar I Terra. En part per terra. Una mica més ràpid que Surface
– EMS: Express Mail Service (Snelpost – Una col·laboració internacional entre diferents companyies postals)
– Bossa M: (poc conegut) Bossa lligada. Els llibres com a contingut. Empaqueta els llibres amb molta seguretat! No hi ha cap garantia que els llibres arribin d'una sola peça.

Els diaris i els llibres tenen tarifes especials.

Les altres opcions no em tenen del tot clares. Si voleu utilitzar-lo, el millor és demanar informació correcta a una gran oficina de correus d'una zona turística. Tot i així, la possibilitat és poca que trobeu un empleat de taulell que us pugui proporcionar la informació correcta en anglès.

3) Seguint els comentaris anteriors:
En una oficina de correus, la gent imprimeix "empremtes postals" a les etiquetes. Aquesta és la forma d'enviament més fiable. NO els podeu comprar per avançat, ja que ja esmenten la data. Això vol dir que només es poden utilitzar durant un dia i, per tant, mai estan subjectes a "reutilització". No cal que obtinguin una impressió del segell de la data negre.

De Tony
Antic expert postal belga.

Fins ara, he tingut pocs problemes amb el correu a la meva ciutat natal de Pasang, a la província de Lamphun.
Fa anys que hi llogo una bústia, no és tan car.
I la gent que treballa a l'oficina de correus em coneix.
Fins i tot durant les vacances al voltant de Nadal i Cap d'Any, el correu arribava en ambdós sentits.
Des dels Països Baixos va trigar uns 9 dies.
Fins i tot vaig rebre una carta amb el sobre de retorn d'aquest meravellós banc ABNAMRO enviat a la meva adreça a Tailàndia.
Per cert, havia enviat aquest sobre de devolució registrat.
Com que l'adreça del sobre de devolució era incorrecta, deia que s'havia traslladat i que no s'havia pogut lliurar.
Així que vam fer un viatge de tornada a Tailàndia, els Països Baixos i tornada.
Pel que fa al robatori de segells, la majoria dels correus van acompanyats d'un segell a la carta o a la targeta de Nadal.
Poques vegades veig aquí l'ús de segells de correu quan envio alguna cosa.
Solia enviar la meva notificació de 90 dies a través de l'oficina de correus com a correu certificat, que normalment tornava a la meva bústia després d'uns 7 dies.
Ara que també tenim una oficina d'immigració a Lamphun vaig en moto.

Jan Beute.