Pregunta del lector: problemes amb la prova que la meva parella tailandesa no està casada
Benvolguts lectors,
A principis d'any vaig preguntar quins documents necessites perquè l'Ajuntament es pugui casar. De Rob.V. tinc una resposta. Amb això a l'Ajuntament. Van enviar els originals a l'IND de Zwolle. Ara, un "temps IND" més tard, ens han dit que:
- el document que reconeixen com a certificat de naixement ha de ser legalitzat per les ambaixades de Tailàndia i de NL.
- la prova que la meva parella no està casada és una mica massa llarga. jaja, fa 16 mesos que viu amb mi (amb permís IND, número BSN, assegurança ZK, metge de capçalera i dentista.
La meva parella pot anar a Tailàndia per organitzar les coses, però li he dit que no la deixaré viatjar d'anada i tornada perquè hi ha la possibilitat que torni a casa amb el virus de la COVID-19 i els responsabilitzaré. Però l'Ajuntament m'ha informat per escrit sobre el següent:
A partir del 26 d'abril de 2019, a petició del ciutadà (tailandès), les oficines del Registre Civil de Tailàndia proporcionen els documents més habituals en anglès. Podeu sol·licitar una còpia en anglès a qualsevol oficina provincial (Amphur), independentment de quina Amphur hagi emès el document.
L'Ajuntament diu que hi ha documents internacionals en els idiomes més habituals amb buits en el text on es poden introduir les dades personals de la persona en qüestió. Els documents poden incloure un certificat de naixement i també poden incloure una prova de solteria. Aleshores, encara és necessària la legalització de l'ambaixada de Tailàndia i de NL a BKK.
Qui sap apropar-se a un Amphur així i hi ha algú que tingui experiència amb aquest mètode?
L'ajuda és molt apreciada.
Salutació,
Hansest
Si té família a Tailàndia, pot preguntar si la família vol provar-ho per ella.
La meva dona va fer que la seva germana arreglis certs documents personals. (Potser va funcionar perquè la seva germana treballa en un ministeri).
Potser això et pot ajudar. Hi ha una agència a Bangkok que em va ajudar molt. Podeu enviar-li un correu electrònic. Es requereixen escriptures originals per a la legalització, que s'han d'enviar a Tailàndia. He enviat un certificat de naixement des de Tailàndia, no sé si funciona des dels Països Baixos, però sempre els pots enviar per correu electrònic. El cost de tot el procés va ser de 5200 banys. De totes maneres sempre és més barat que el bitllet. Aquesta és l'adreça: Nattaya Somchit
SC Trans and Travel Co., Ltd.
50 Tonson Ploenchit Rd,
Lumpini Patumwan
Bangkok 10330
Tel: (66) 02-2531957
Fax: (66) 02-6521929
Mòbil: (66) 081-9144930
Cada tailandès sap perfectament on és l'Amphur a la seva regió.
Un Amphur és una administració que es pot abordar com qualsevol administració.
Els locals són sovint coneguts i segurament hi ha algú a la família o al cercle d'amics que coneixerà un funcionari així.
Obtenir la prova -com a tailandès- que no estàs casat ni divorciat legalment és un tràmit molt senzill a l'Amphur del lloc de residència (on el tailandès està registrat al llibre de la casa).
Per tant, podreu obtenir aquest document amb força facilitat i en un termini raonable.
Successos