Pregunta del lector: divorciar-me de la meva dona tailandesa

jo també vull estar informat

Què passa si la meva parella no dóna el consentiment al divorci? Divorci a Tailàndia?

Si 1 dels socis no vol acordar el divorci, s'ha d'iniciar una demanda de divorci davant el tribunal tailandès amb l'ajuda d'un advocat. Per tal de procedir a un divorci en aquest cas, heu de demostrar els motius suficients per al divorci i presentar-vos personalment al tribunal. Els motius següents són generalment necessaris per a un divorci a Tailàndia:

* Fa 3 anys que no viviu junts
* Un dels socis ha deixat l'altre soci durant almenys 1 any
* La parella masculina està en una relació amb una altra dona
* La dona ha comès adulteri
* Una parella ha comès una mala conducta (criminal o no)
* Una parella ha estat empresonada i fa més d'un any que compleix una condemna
* Una parella ha perjudicat físicament o mentalment l'altra parella
* Falta de suport matrimonial
* Una parella té una bogeria incurable durant almenys 3 anys
* Una parella ha trencat amb el principi de bona conducta
* Una parella té una malaltia contagiosa incurable
* Una parella té una discapacitat física que li fa impossible la convivència com a marit i dona.

Què passa si un o els dos socis no viuen a Tailàndia?
 Si el divorci no és impugnat per les dues parts, tots dos haureu de presentar-vos a l'oficina del districte (Amphur) per registrar el divorci. Si estàs casat i la teva parella no està d'acord amb el divorci a Tailàndia, has de presentar-te al tribunal per prendre una decisió. Si vius a l'estranger, un advocat pot iniciar un procediment de divorci en nom teu a través dels tribunals. Tanmateix, heu de presentar-vos personalment a la vista judicial per ser interrogat.

Si la vostra parella no és present o no tornarà a Tailàndia per impugnar el divorci, encara podeu continuar amb el procediment de divorci sempre que la vostra parella hagi obtingut prou coneixement de l'acció de divorci. 
 

Per tant, un divorci sense la presència de les dues parelles s'ha de fer a través del tribunal tailandès amb l'ajuda d'un advocat. Si 1 dels dos socis no hi és present, es pot continuar el tràmit en determinades circumstàncies mitjançant un “anunci públic”.

  Si la parella absent no respon a les trucades del tribunal, es pot declarar el divorci per defecte.
Com es divideixen els béns i els deutes pendents en cas de divorci?

A Tailàndia, s'aplica una comunitat limitada de béns, per la qual els béns que tenia abans del matrimoni no pertanyen a la comunitat.
Cadascú guarda els seus béns i com a tercer "pot" hi ha una comunitat de béns, que inclou tot allò que has acumulat conjuntament durant el matrimoni. En un divorci, només es divideix allò que heu acumulat conjuntament durant el matrimoni. Les regles sobre la divisió de la propietat i els deutes són complexes i el tribunal tailandès farà una divisió d'acord amb la llei i les circumstàncies individuals del cas. Els deutes matrimonials, ja siguin de la llar, mèdics o educatius, són generalment responsabilitat d'ambdues parts.

Si vius a Tailàndia, s'aplica la llei tailandesa i les possessions als Països Baixos no estan incloses en el divorci a Tailàndia. Si voleu viure als Països Baixos amb el vostre cònjuge tailandès, podeu tenir un registre de dret civil holandès que s'aplica a la llei tailandesa (l'anomenada elecció de la llei). Però primer assessoreu-vos d'un advocat i/o d'un notari de dret civil!

Què passa si estic casat amb un acord prenupcial?

Els acords prenupcials es permeten a Tailàndia, sempre que compleixin els requisits de procediment de la llei tailandesa. Els acords prenupcials executats correctament es consideren àmpliament un acord legal vàlid en diverses jurisdiccions. Per casar-se amb un acord prenupcial, l'acord prenupcial ha d'estar registrat a Tailàndia i signat per ambdues parts, així com per dos testimonis. L'acord prenupcial s'ha de presentar prèviament a l'oficina local del districte. (Amphur). 
 

Per casar-vos amb un acord prenupcial, heu de contractar un advocat tailandès que conegui totes les condicions legals tant a Tailàndia com als Països Baixos. Els acords prenupcials s'han de redactar d'acord amb la legislació tailandesa i holandesa. Si els acords prenupcials s'elaboren correctament, s'apliquen tant a Tailàndia com als Països Baixos. Si voleu casar-vos amb un acord prenupcial, us aconsellem que obtingueu informació del vostre notari i/o advocat de dret civil als Països Baixos.
 

Què passa si vaig registrar el meu matrimoni tailandès als Països Baixos?
 

En aquest cas, si us plau, poseu-vos en contacte amb el vostre advocat i/o notari de dret civil que us assessoraran sobre com actuar. Si es pot acordar un divorci als Països Baixos, podeu registrar el divorci a Tailàndia a l'oficina de districte (Amphur). Tanmateix, tots els documents holandesos necessaris han de passar pel procés de traducció i legalització als Països Baixos abans de poder utilitzar aquests documents a Tailàndia.

Atès que un divorci a Tailàndia pot ser un tràmit molt complicat, sempre aconsellem consultar un advocat tailandès si hi ha desacords.

Moderador: Si us plau, respon a la pregunta del lector.

El meu consell és, buideu els vostres comptes, preneu la vostra pèrdua per la resta.
Ho sento, sona estrany, però el 90% acabarà així

Moltes gràcies per les moltes respostes, a continuació completo/responc els comentaris.

@io:
Ens vam casar segons la llei tailandesa sense contracte matrimonial, després el matrimoni va ser legalitzat per l'ambaixada de Bèlgica i també registrat al registre nacional.

@Joe:
Seguint la meva resposta a Ioe: el matrimoni, per tant, està subjecte a la llei tailandesa. La meva pregunta sobre el cotxe i el garatge, em base en el següent amb l'esperança que aquesta informació sigui correcta http://www.thailand-info.be/thailandtrouwenwatvanwie.htm
El meu (gairebé) ex coneix el compte bancari. No s'ha guardat res en això, però només es refereix a les transferències del meu compte belga al tailandès menys les transferències al seu compte i les retirades mitjançant caixer automàtic. Per descomptat, estic buscant un bon advocat 🙂

@ Kate:
Anteriorment he llegit i rellegit aquest text al blog diverses vegades, gràcies per fer-hi referència. M'interessa especialment el paràgraf: "A Tailàndia hi ha una comunitat limitada de propietats...", d'aquí les meves preguntes.

@Miquel:
Cf. les meves respostes anteriors si us plau.

@Ruud:
El cotxe es va comprar quan hi havia una bona promoció, quan vaig tornar ja hauria caducat.

@Rudi:
Gràcies per la bona resposta. Paraules sàvies, honestes i sense rancors...

@Wibart:
Té una casa al seu nom, no vaig invertir res en béns immobles excepte la construcció del garatge. Ja no tinc cap propietat a Bèlgica i no hi ha càrregues infantils. Per tant, es tracta exclusivament de la imatge financera.

@ReneH:
Mireu també els meus comentaris anteriors, si us plau.

@Nico:
Encara visc a Tailàndia (donc de baixa a Bèlgica). Tinc una visa anual d'O&A. Realment no sé (llegiu: dubte) si la transferència a un altre banc és suficient. També ha de romandre una quantitat al compte per complir els requisits de visat.