Pregunta del lector: exempció de l'impost sobre la renda holandès
Benvolguts lectors,
La meva exempció (2 anys) de l'impost sobre la renda holandès caduca el 31 de desembre. Per descomptat, a partir de l'1 d'octubre, estic treballant per obtenir una nova exempció que em va ser denegada en principi perquè els meus documents justificatius eren "massa antics", inclòs el treball de Tambien (el llibre groc).
La meva explicació que no en rebeu cap de nou cada any no va ajudar i recentment m'han enviat una declaració en anglès que he d'haver signat per les autoritats fiscals tailandeses, en la qual les autoritats fiscals tailandeses indiquen, entre altres coses, que jo era resident fiscal a Tailàndia el 2016. He estat donat de baixa dels Països Baixos durant 5 anys. I viu a Pattaya.
Les meves preguntes són, algú de vosaltres té experiència amb aquesta afirmació? Amb quina agència puc contactar? Un diu a Jomtien a l'oficina d'ingressos de l'àrea de Chon Buri 3 (que és bastant a prop del Servei d'Immigració a Soi 5), l'altre diu que realment heu d'anar a Chonburi per això.
Aleshores, l'impost tailandès acceptarà aquesta declaració en anglès o hauria de fer-la traduir al tailandès i quins documents addicionals he de presentar per signar aquesta declaració?
M'agradaria estar preparat, no tinc transport propi, així que no m'agrada anar a Chonburi, per exemple, per Jan amb el cognom curt.
Les vostres respostes són apreciades per endavant.
Goet,
Piet
Aniria a una oficina corporativa.
Normalment coneixen els seus pros i contras.
Però si esteu registrat a les autoritats fiscals tailandeses, haureu rebut una prova de registre i una prova de pagament per al 2015.
Probablement ho podríeu utilitzar per a les autoritats fiscals holandeses.
Si no esteu registrat, encara ho haureu de fer.
Em faria una còpia oficial d'aquest formulari, per si el coneixement d'anglès a l'oficina d'Hisenda no és suficient, tot i que suposo que hi ha algú a la seu central que pot llegir el formulari.
I no us oblideu de presentar una declaració d'impostos a les autoritats fiscals tailandeses el 2017, en cas contrari, tindreu problemes amb les autoritats fiscals tailandeses.
Això no ho entenc gens. Em vaig donar de baixa dels Països Baixos el 2014. No m'han donat cap termini per a l'exempció de l'impost sobre la nòmina i ZVW. Tampoc tornaré als Països Baixos. Rebre la meva pensió aquí a Tailàndia. Potser encara no teniu dret a la pensió?
Heu d'anar a Chonburi. El vostre passaport ha de demostrar que heu estat a Tailàndia durant almenys 180 dies l'any corresponent. També heu de tenir un número fiscal tailandès i haver presentat una declaració d'impostos.
Aleshores rebràs una carta de les autoritats fiscals tailandeses unes dues setmanes més tard que mostra que estàs classificat com a resident de Tailàndia (impost) i està obligat a pagar impostos allà. Bona sort, Wim
Un no pot exigir això, però és lliure de demanar. Així, si ho desitja, demostreu d'una altra manera que vius permanentment a Tailàndia. Consulta la fitxa fiscal en aquest bloc.
El problema, és clar, és que les autoritats fiscals han de concedir aquesta exempció.
Així que han de trobar les proves convincents i això pot ser difícil.
De fet, poden dir que el llibre groc no és una prova perquè és massa antic.
I això no ha de ser una prova, perquè ja pots haver-te traslladat a un altre país i encara tens aquest llibre groc.
Per tant, hauràs de proporcionar una prova recent que vius a Tailàndia.
I probablement us ho poden exigir cada any si ho desitgen, concedint una exempció d'1 any.
La meva exempció dura fins als 65 anys.
Pel que sembla, tenien tanta confiança en mi.
Per cert, crec que simplement hauríeu de pagar els vostres impostos.
Llavors no tindreu cap problema.
Acabo de rebre una nova exempció de la retenció de l'impost sobre la nòmina. Actualment, les autoritats fiscals holandeses requereixen una prova de registre a Tailàndia i/o declaracions d'impostos tailandeses. Has d'acreditar que ets resident fiscal. Jo mateix tinc un condomini a l'empresa i pago els impostos d'aquesta manera. S'inclou una prova d'això (portada amb TIN tailandès). També he enviat una còpia del llibre blau (Tabien Baan), aquest només es substituirà si es canvia i l'inspector fiscal de Heerlen, òbviament, també ho sap. El que també envio és una prova de baixa dels Països Baixos, que ara només podeu obtenir d'un nombre limitat de municipis holandesos i que ara s'anomena "extracte del registre bàsic de persones". Finalment, facilito una declaració de l'estat de residència de l'ambaixada holandesa a Bangkok. Els dos últims documents no tenen més de 6 mesos. Tot això va ser suficient per tornar a rebre l'exempció de retencions de nòmines. Potser no heu proporcionat prou informació i, per tant, l'inspector farà algunes preguntes addicionals. Òbviament, les autoritats fiscals holandeses també saben què passa amb molts que no paguen impostos a cap dels dos països. Si no pagueu impostos a Tailàndia, potser haureu d'assegurar-vos d'obtenir almenys un TIN o presentar una declaració d'impostos en funció del que transferiu formalment a Tailàndia, però potser un dels altres documents també ajudarà a convèncer l'inspector. Personalment he vist en els últims 15 anys que la gent demana cada cop més proves. No del tot il·lògic. Bona sort.
Només indiques que tens una “feina de Tambien”.
També disposeu d'un certificat de residència i d'un formulari fiscal?
(El text en anglès de la Llei de l'impost sobre la renda tailandesa es pot trobar a http://www.rd.go.th/publish/37748.0)
Amb aquesta informació podeu demostrar que sou responsable d'impostos a Tailàndia.
Correcció: el formulari fiscal és en realitat un petit tros de paper on s'indica el vostre número fiscal.
Ho aconsegueixes de l'execusetaxbureau.
La prova que vius a Tailàndia és fàcil d'obtenir si compleixes les condicions. Simplement s'anomena certificat de residència.
Per a això, heu de presentar un contracte de lloguer. No recordo els detalls, però ho he necessitat en el passat, per exemple per demanar el carnet de conduir. És realment un tros de pastís.
Benvolgut Joan
Gràcies per la teva resposta... Sóc l'interrogant... per descomptat que també vaig presentar aquest certificat de residència i molt més, amb el resultat que vaig rebre un formulari d'impostos en anglès de Ned per emplenar-lo.
La meva pregunta era on??
Ara parles d'un petit paper amb un número fiscal i l'obté de l'agència tributària d'execució???
Si us plau, proporcioneu més informació, com ara l'adreça, etc.
Parlo de Pattaya tu també??
M'agrada escoltar
Gràcies
Piet
Ho rebreu de l'oficina d'Hisenda si us registreu a les autoritats fiscals.
Benvolgut Pete,
A continuació es mostra l'enllaç a la legislació fiscal tailandesa.
http://www.rd.go.th/publish/21987.0.html
La secció 3 tracta específicament del número fiscal: la secció 3 Undecim del Codi d'ingressos> estableix que un contribuent o un pagador d'ingressos ha d'obtenir i utilitzar un número d'identificació del contribuent (TIN).
El Departament d'Hisenda emet un número d'identificació del contribuent i consta de 10 dígits
Si sol·liciteu aquest número fiscal, el rebràs en forma de targeta marró petita, de la mida aproximadament d'un paquet de cigarrets. El número fiscal es troba a la part superior i tot tipus de text tailandès a sota i al revers.
Mentre no treballis aquí i tinguis un permís de treball, les autoritats fiscals tailandeses et consideren un turista. Un amic comptable tailandès va anar a buscar-me a l'oficina d'impostos de Chonburi amb formularis. Allà li van dir que jo era un turista i que no ens molesteu amb això. Em quedo aquí amb un visat de no immigrant amb una pròrroga anual i estic classificat com a turista. Proveu d'explicar-ho a les autoritats fiscals holandeses. No ho faig perquè només em fa mal de cap. LOL.
Et donaran d'alta a la seu central.
Aquestes petites oficines no tenen el coneixement intern i no tenen ganes de fer aquesta feina.
També vaig haver de fer tot el possible per estar registrat.
El més molest és que una oficina fiscal no us vol registrar, però podeu tenir problemes amb les autoritats fiscals tailandeses si no esteu registrat.
Un d'aquests problemes és la informació que vaig rebre de l'oficina principal d'Udon.
Em sembla que no busquen activament evasors d'impostos, però en el moment que et trobes amb problemes amb una altra cosa, probablement corres el risc que les autoritats fiscals també truquin a la teva porta.
I fa poc que un holandès va ser enviat fora de la seu central d'Udon Thani, no volien registrar-lo, però si insistia, volien veure la llibreta i el 10 per cent de totes les pensions cada any perquè hi ha una nova llei. i més bla bla.
No trobo aquesta llei, l'AOW d'aquest home depèn dels Països Baixos (AOW no està al tractat i no hi ha cap article residual), així que només depèn de quin funcionari us trobeu.
El funcionari que em va parlar tenia el títol d'expert i ara sé com estimar-ho força bé... si saps a què vull dir...
No vaig tenir cap problema a principis d'any.
Va tenir una conversa molt agradable amb un funcionari que parlava un anglès excel·lent.
Vaig anar a Udon perquè vaig tenir una col·lisió amb les autoritats fiscals a Khon Kaen.
I em van dir que no m'ajudarien i que hauria d'anar a Udon.
Aleshores els vaig trucar i els vaig dir que vinguessin.
Així que vam agafar un taxi fins a Udon, vam explicar el problema i ens vam asseure i vam xerrar una estona.
El problema es va resoldre perfectament.
És una llàstima els costos dels taxis.
I de Khon Kaen a Udon és només un viatge avorrit, sense cap bellesa natural.
D'Udon a Khon Kaen també, per cert.
L'oficina tributària assumeix que tot el que porteu a Tailàndia està subjecte a impostos a Tailàndia, tret que demostreu que està gravat als Països Baixos.