Com fer que Vader estigui orgullós

per Voronai Vanijaka

L'última pàgina dels XNUMX anys de regnat del rei Bhumibol Adulyadej es va girar dijous al vespre quan va trobar el seu darrer lloc de descans amb una impressionant cerimònia de cremació. El difunt rei tenia admiradors i detractors, però una cosa és certa: la seva influència en la nació tailandesa va ser tal que la nostra identitat nacional està lligada a ell.

Va ser anomenat "el pare de la nació". Creiem que aquest país, Tailàndia, pertany al pare i que nosaltres, el poble, som els seus fills. Tailàndia és un país multiètnic i multicultural amb un mosaic d'antics regnes i un sultanat. Ens van ensenyar que és la nostra veneració pel difunt rei el que marca la nostra identitat col·lectiva com a un poble indivisible. Per molt que el malestar polític de les últimes dècades va mostrar com de fràgil era aquella unitat.

Mentre la nació celebra la seva vida i plora la seva mort, hem de mirar cap al futur. Per a això cal que creixem i deixem de ser nens.

Perquè que infantils érem.

Com nens irresponsables i mimats, vam fer una rabieta i vam ser violents quan no ens en sortia. Les diferències d'opinió van comportar atacs d'ira, amenaces, censura, desterrament i càstig. Les pèrdues van provocar la ruptura de les regles, incendis i destrucció. Els cops d'estat van ser benvinguts perquè havíem perdut la fe en la llibertat, la democràcia i l'estat de dret.

Hem de créixer. Una característica d'això és que podem fer front a les diferències i punts de vista oposats utilitzant el nostre sentit comú i la nostra compassió.

Els bons nens aprenen de la saviesa del seu pare; els adults en viuen. Hem d'aprendre a viure segons les paraules del difunt Rei, pronunciades el 4 de desembre de 2004:

"Si dius que el rei no es pot criticar llavors dius que el rei no és humà. Si algú suggereix que el rei s'equivoca, m'agradaria escoltar-ho. Si no, tenim un problema. Si insistim que el rei no es pot criticar, tenim un problema”.

Des de 1908, la llei de lesa majestat, article 112 del Codi Penal, prohibeix acusar, insultar o amenaçar el rei, la reina, el príncep hereu o el regent. Posteriorment, una sanció de tres permisos de quinze anys per punt d'infracció. La llei pretén protegir la santedat de la institució de la monarquia.

En canvi, es va abusar de la llei de lesa majestat com a eina política per intimidar, silenciar i empresonar els dissidents i els ciutadans corrents. Aquells que abusen de la lletra de la llei se'n surten pel clima de desconfiança i sospita.

Acusacions, insults i amenaces a banda, ja estem enfadats al pensar que algú critica el difunt rei o la monarquia. Tan enfadat que creiem que està bé tancar algú durant quinze anys o més. Tan enfadats que preferim una dictadura a una democràcia.

En qualsevol cas, la llei és llei i com a ciutadans responsables hem de respectar aquesta llei, encara que no hi estiguem d'acord. Però això no vol dir que no puguem estar en desacord amb aquesta llei, rebutjar-la i treballar per canviar-la.

Tailàndia és ara una nació governada per la por. No ens atrevim a parlar, escriure, publicar, discutir, debatre per por a una gran quantitat de càstigs, caure víctimes d'una caça de bruixes a les xarxes socials o perdre's en una presó.

Mentre vam celebrar la vida del difunt Rei l'any passat, vam llegir moltes de les seves dites i discursos. Tots mostraven el seu caràcter: era un home savi, un home de compassió, sense odi ni venjança. Va viure per unir-nos i no per dividir-nos. En les seves pròpies paraules, volia que fóssim crítics i que no ens enfonséssim per la por i l'ansietat. Aleshores, per què no seguim el seu exemple?

Sempre hi haurà gent que abusi de la llei per al seu propi benefici polític o monetari. Persones que, pel seu propi bé, corrompeixen el pensament dels altres. També ho fan ells, que roben la terra per folrar-se les butxaques. I els que trepitgen els drets humans i les llibertats per usurpar el poder.

Només ho poden fer perquè nosaltres, com a nens irresponsables, ens quedem al marge. Estem callats per por. De vegades els aplaudim perquè la divisió cega el nostre judici. L'abús de la llei de lesa majestat. La cel·la de la presó. Desterrament i censura. L'odi, la ira i la caça de bruixes. No és així com hem d'honrar el pare de la nació.

Hem d'aprendre del passat i construir nosaltres mateixos el futur. Ara vivim en un estat de por i sospita; demà hem de construir una comunitat oberta i lliure. És important per al futur que no només creixem nosaltres mateixos, sinó que també volem una vida millor per als nostres propis fills.

Així és com hem d'honorar el llegat del rei Bhumibol Adulyadej.

Nota de l'editor Khaosod: "Estem molt contents de donar la benvinguda a Voranai Vanijaka com a columnista habitual. Ara és editor en cap de GQ Magazine Thailand i solia ser un conegut columnista setmanal sobre assumptes polítics i culturals al Bangkok Post.

Font: Khaosod English. www.khaosodenglish.com/opinion/2017/10/27/voranai-make-orgullós de pare/

Traducció: Tino Kuis