Pastors i mestres d'escola, ens quedarem
Em dic Ronald van Veen, tinc 69 anys, encara treballo a la meva pròpia empresa (exporta llet per a nadons a la Xina), estic casat amb la meva bellesa tailandesa 'Sao' durant tres anys i, donades aquestes circumstàncies, em quedo regularment tant a Tailàndia com als Països Baixos. .
Vaig ser criat segons normes i valors cristians estrictes (des de llavors he renunciat a la religió), demòcrata (no fanàtic), partidari del "model de Renània" i lector selectiu de "Thailandblog".
De tant en tant apareix un article (en qualsevol forma) que em crida especial atenció. També ho és el Columna: el color del bloc d'un cop d'estat. No parlaré de la posició i el contingut d'aquesta columna aquí.
Però no vaig poder reprimir la meva sorpresa creixent, prenent nota del contingut de les nombroses respostes que eren sobre la democràcia, les arrels holandeses, els valors universals dels drets humans, l'esforç per una distribució raonable de la prosperitat i una bona atenció als nens i les persones grans i tot en el context del cop d'estat militar a Tailàndia.
Túnel del gripau de 600.000 euros
Vaig haver de pensar en la meva última visita (fa tres mesos) als Països Baixos. Se li va dir que un membre de la família havia estat ingressat en una residència d'avis a Zwolle. De camí cap allà em van aturar per unes obres de carretera. Quan vaig preguntar què estava passant, em van dir que s'estava construint un túnel sota la carretera per ajudar la "migració del gripau" a creuar amb seguretat. Més tard vaig llegir que els costos per això eren aproximadament 600.000 euros.
Quan vaig arribar a la residència d'avis, vaig sentir una olor acre d'orina a l'habitació on estava estirat el meu familiar. Vaig veure el meu parent amb un bolquer brut. Les consultes van revelar que la residència d'avis no disposava de diners suficients per oferir una bona atenció. Impressionant contrast, no? Què vols dir amb la distribució de la prosperitat i la bona atenció als nostres Països Baixos molt desenvolupats i políticament correctes?
El tailandès es planteja per no criticar
La suposada visió que les normes i els valors que arrelen a totes les cultures no tenen res a veure amb si ets occidental, d'esquerres o intel·lectuals, és un disbarat total. Les normes i valors que subjacen a una cultura no són hereditaris i no estan en els teus gens en néixer. Les normes i els valors estan determinats per la teva educació, que al seu torn depèn en gran mesura de quina part del món has nascut.
El tailandès es planteja per no criticar. La crítica és una pèrdua de cara i els tailandesos s'alimenten amb cullera de tal manera que sembla un adoctrinament. Que una societat acrítica no aprèn dels seus errors i fomenta la disciplina de la carcassa; Bé, els tailandesos "esperen" aquí.
La disciplina del cadàver es veu sovint a la societat tailandesa. El mateix mil vegades. Però els tailandesos estan contents amb això, van al temple, fan rituals incomprensibles com comprar un ocell o un peix capturat i després alliberar-lo. Diuen que porta sort. Quan dic que si no agafes l'ocell o el peix et pot portar més sort, et miren i pensen 'farang tingtong'. La societat tailandesa és una sèrie d'hàbitats ximples que els occidentals mai entendrem.
33 cops d'estat; els tailandesos es van quedar allà i miraven
També crec que els soldats pertanyen a les casernes i no haurien d'intervenir en la política. Però les similituds amb dèspotes "paterns" com Marcos, Pinochet, Suharto, Assad, etc. van massa lluny. La història de Tailàndia, els darrers 80 anys, mostra el contrari: 33 cops d'estat en 80 anys, els tailandesos es van quedar a l'aguait i ho van veure.
Els tailandesos simplement creuen que un govern elegit "democràticament" sempre fa un desastre. Saben que l'exèrcit intervindrà. Forma part de la seva cultura. És clar que també veig els cops de contra amb tres dits aixecats. Però la majoria del que he vist són tailandesos animant els soldats i donant-los menjar i beure. Als tailandesos els agrada així. Democràcia? No significa res per al tailandès mitjà. Si preguntes als tailandesos què pensen de la democràcia, la majoria de tailandesos no tenen resposta. Realment no ho entenen gens.
Si pregunteu als tailandesos què li passava tant al govern de Yingluck, només respondran que va comprar vots i va ser corrupte. Ah sí, també s'esmenta el sistema d'hipoteques de l'arròs i la corrupció que s'hi produeix. Però ningú parla del fet que aquest sistema data dels anys 80 i la corrupció s'ha produït des del primer moment.
Els tailandesos no tenen consciència històrica. Cada història es basa en el principi "com bufa el vent, la meva faldilla també". No hi ha profunditat. La majoria dels tailandesos estan contents amb aquest cop, però els holandesos no. Notable, oi? El tailandès creu fermament que l'exèrcit ho solucionarà, implementarà reformes i restablirà la democràcia. La realitat mostrarà que podem esperar el proper "govern equivocat" i la història es repetirà.
El tailandès creu que és especial
La moral d'aquesta història. El tailandès es creu especial, diferent de la resta del món. La tailandesa creu incondicionalment en les seves pròpies normes i valors. No tenen res a veure amb la democràcia i no entenen res. Però els holandesos, aquí a Tailàndia (i no només a Tailàndia), tenim el monopoli de la saviesa i, sense negar les nostres arrels i educació relacionada, ho veiem amb horror.
Vergonya Tailàndia, que no entengueu res de normes i valors democràtics. Vergonya a Tailàndia per acceptar aquest cop d'estat militar pacífic. Seguirem sent ministres i mestres d'escola, mostrant el nostre dit al món sencer. Una ratxa neocolonialista?
Ronald van Veen
Comunicació presentada
La Thailandblog Charity Foundation dóna suport a una nova organització benèfica aquest any. Aquest objectiu el determina el lector del vostre bloc. Podeu triar entre nou organitzacions benèfiques. Podeu llegir-ne tot a la convocatòria publicada: Voteu per a l'organització benèfica del 2014.
Un gran argument Ronald i jo només podem estar d'acord amb ell. Els Països Baixos estan fora de pista i no només pel que fa als gripaus. Si és possible, m'agradaria conèixer-vos en persona a Bangkok si és convenient. Podem intercanviar experiències (també sobre la Xina). A més, diria, no us quedeu en aquest article. Crec que Thailandblog té molt espai per a aquest tipus d'opinions.
Visc al castell vermell de Chiang Mai i em mantinc fora de la política. Comentar no ajuda. La gent està tan convençuda que només el vermell pot ser bo.
El fet que l'exèrcit prengui el poder és bo per aportar estabilitat, però no porta a res de bo. Certament no si les persones amb una opinió diferent són silenciades amb una ordre mordassa o empresonament.
Fes els tailandesos, espera.
Meravellós article Sr van Veen. Felicitats.
Estic d'acord amb l'escriptor que podem observar principalment com a forasters. Els tailandesos no els deixen dictar res, i amb raó. Això és l'Orient i l'Orient és simplement diferent.
Tanmateix, l'article també suggereix que es tracta d'una mena de lleis de la naturalesa i que la història es repetirà sense parar. Queda per veure si aquest és el cas.
Fa uns 35 anys que vinc aquí i he vist alguns canvis. En el passat, un tailandès era un tailandès, és a dir, amb una forta identitat nacional. Rei Buda i pàtria. Els rics eren rics i els pobres eren pobres. Tanmateix, ha sorgit una dinàmica a la societat que està provocant més inestabilitat. La passivitat segueix sent gran, però a poc a poc hi ha més gent que ja no deixa que els passin coses. Les contradiccions s'aguditzen i sorgeix una divisió que ja no és tan fàcil d'esborrar (i "putschen"). Les properes eleccions tornaran a portar la mateixa misèria i potser l'exèrcit es veurà obligat a romandre al poder durant molt de temps. En qualsevol cas, això seria un important pas enrere per als tailandesos, perquè el món que els envolta no s'atura i mirarà cada cop més críticament el que està passant aquí. Els mateixos tailandesos també estan cada cop més informats sobre el que està passant.
La meva posició és, doncs, que hi ha una emancipació dels estrats més baixos de la població, que comportarà l'escalada de les contradiccions. La part bona d'això és que els que tenen el poder es veuran obligats a prestar més atenció al benestar del fons de la societat, a més de l'autoenriquiment. Si s'entén prou aquesta constatació, encara hi ha esperança d'un desenvolupament gradual i es pot evitar el caos o la dictadura.
"Seguirem ministres i mestres d'escola, mostrant el nostre dit al món sencer. Un tret neocolonialista? Un bonic final irònic per a aquest article. Perquè... una excel·lent qualificació de tot el que hi ha per sobre.