Noies Silom i una nació d'hipòcrites
Un article de Tulsathit Taptim – The Nation (20 d'abril de 2011).
M'agradaria donar les gràcies a les noies que van provocar una tempesta d'indignació durant el Festival de Songkran imitant el que es paga per fer les showgirls de Patpong.
La primera vegada que en vaig sentir a parlar vaig pensar "Wow, quines dames entremaliades". Quan va començar l'enrenou social, vaig canviar una mica d'opinió: "Bé, potser estava malament al capdavall", va xiuxiuejar el bon noi, encara que no amb convicció.
El vídeo era revelador. Però si tanqueu els carrers principals concorreguts de tot el país per organitzar una festa de Songkran ben entrada la nit, podeu esperar alguna cosa així. Durant un temps va semblar que la Festa de la Lluna Plena s'estava nacionalitzant. No estic en contra perquè seria molt divertit.
Ara em qüestiono especialment l'elecció de fer responsables d'aquestes noies valentes o ximples (trieu la vostra elecció) de tot aquest enrenou.
Torna a donar les gràcies a les noies. Tothom sap que som una nació d'hipòcrites. Gràcies a aquestes noies, això es subratlla encara més. L'enrenou ha sorprès molts dels meus coneguts estrangers. Tothom és conscient del que està passant a Patpong, Pattaya, Hat Yai i alguns altres llocs. A Twitter va sorgir una viva discussió sobre els esdeveniments que envolten els adolescents Silom. Perquè quin missatge fan el tailandès al món? Que convidem els turistes estrangers a visitar el nostre país i que, sobretot, facin una ullada (de pagament, és clar) a la vibrant vida nocturna. Però ara cridem a l'uníson que no és bo quan els adolescents tailandesos ho fan de franc davant dels espectadors tailandesos que animan.
Tanmateix, la indignació és més fàcil d'entendre que la proliferació de fotos i videoclips de les "showgirls" a llocs web i xarxes socials. Perquè és tan especial el que veiem a les imatges? S'han oblidat aquestes persones que nombroses dones tailandeses ballen amb bastons cada dia per guanyar-se la vida? I per què tothom vol mirar les fotos o imatges de vídeo "obscenes"? Vull dir, si realment és tan dolent, no hauríeu de mostrar aquestes imatges.
Per descomptat, desenfocar les fotos o els videoclips no ajuda. No es pot evitar que tothom hagi pogut presenciar aquesta “obscenitat”, tant si les imatges han estat censurades com si no.
Jo també he vist les imatges. Però amb una bona excusa, em van enviar els clips. Què en vaig pensar? Bé, tot. Però no em quedo despert a la nit preocupant-me per això, perquè el nostre bon nom o cultura està ara de sobte en gran perill. La gent de vegades es deixa anar i això, sens dubte, s'aplica als joves, ens agradi o no.
No estic defensant el comportament de les noies Silom. Defensar el comportament d'una generació més jove és com defensar les especificacions de la primera versió d'iPhone. I qui sóc jo per determinar què és ètic quan es tracta d'una part superior del cos nu? Hi va haver moments en què els pits nus formaven part de la nostra cultura tailandesa, com alguns han assenyalat amb raó.
No, no tinc una filla pròpia. Però, si tingués una filla que fes una cosa així, sens dubte m'hauria enfadat molt. Li hauria valgut un greu càstig. En secret esperaria que ella no em preguntés si he visitat mai un bar de go-go. Jo diria que una altra cosa és guanyar diners amb ell, només davant d'un públic reduït. Com a pare encertat, intentaria defensar-me d'aquesta manera, per molt feble que sigui l'excusa.
Mentre escric això, les noies Silom tenen previst lliurar-se. Això podria canviar la marea. Al cap i a la fi, no van matar ningú, no van robar res, no van evadir impostos, no van malversar res. La policia, els mitjans de comunicació i tots els guardians culturals poden estar orgullosos de la seva posició contra aquesta "degradació social". Però, de nou, l'únic que puc dir a les noies és: "Està bé per haver-te lliurat i espero que les autoritats no us posen les coses massa difícils".
Això és tot el que demano, una mica de clemència per part nostra. Perquè, al final, de què estem parlant? Posem cossos nus en una foto o pintura i en diem art. Els mateixos pits nus de dones en un escenari amb la il·luminació, el so i la coreografia adequats? Aleshores en diem entreteniment de primera i beveu-hi una bona copa de vi.
També em sorprèn l'actuació i l'enrenou de les noies Silom. Però van fer el que havien de fer: demanar perdó i dir que ho sents. Això és tot el que poden fer.
L'última paraula ara és del jutge.
Lliurement traduït per Gringo
Sempre és interessant quan un tailandès dóna la seva pròpia opinió sobre alguna cosa com aquesta. L'hipòcrita que esmenta encaixa naturalment dins de les cultures de la vergonya que sovint es veuen a Àsia.
No obstant això, ignora el fet que les dones eren molt joves, és a dir, de 13, 15 i 16 anys! S'hauria sorgit el mateix enrenou si les noies haguessin tingut 18 anys? No ho sabrem.
Tothom sap que un tailandès té dues cares: a l'interior i a l'exterior. Fora en companyia t'has de comportar i no mostrar emocions. Darrere de la porta d'entrada no importa i veuràs un tailandès completament diferent. M'havia d'acostumar a això. També es pot dir hipocresia, però no hi estic d'acord. Els tailandesos tenen normes i valors diferents que Farang en diversos punts. De vegades això és divertit i de vegades inquietant. Però no ens correspon jutjar-ho.
De fet, a l'altura de la hipocresia, beure, matar-se mútuament, apunyalar-se amb ganivets durant Songkran, això és possible, però tres noies que se senten bé amb elles mateixes i gaudeixen de la festa, oh, oh, oh, quin enrenou.
Moltes famílies a Tailàndia ploren les víctimes de trànsit i les persones greument ferides, però no, això no és notícia.
Tres noies precioses amb el tors nu, això val més notícies que 300 morts, increïble, realment això és increïble.
Encara que potser 500.000 o més (no ho sé) guanyen el seu bol d'arròs cada dia oferint els seus cossos (per tant, això està permès)
1. La hipocresia en el sentit tailandès sempre vol dir que ara mostren gratuïtament el que tothom paga sempre. Tan'; Robatori de pa!
2. Sembla que aquestes noies provenen de l'oest de BKk, on la policia de narcòtics acaba d'atacar una discoteca que encara estava oberta a les 3.30 del matí, on també hi havia una mica de ball de bastons, jocs d'atzar i aproximadament la meitat dels 100 visitants eren menors de 18 anys. el propietari del pub va dir que donava 20 Bt a 25/500 policies cada dia perquè vigilessin -o sigui (quina hipocresia?)-, de nou, no tenia la culpa. Les noies havien dit que hi tindrien begudes gratis si fessin el mateix que a Silom. (thaivisa-notícies el 21/4)
La hipocresia és una mena de contradicció interior. Condemneu fermament la mentida dels altres, però mentiu-vos a vosaltres mateixos.
El mateix amb això. Condemnar el comportament de les noies, mentre que regularment et pots trobar als bars de go-go, o que la teva filla faci aquesta feina sense condemnar-la.
I en aquest sentit, sovint es pot observar un comportament hipòcrita entre els tailandesos. Això està una mica arrelat a la seva cultura, principalment mirant els altres i assenyalant, i absolutament no fent autocrítica.
on puc trobar aquest videoclip??
@ La versió censurada o l'original? 😉
No importa, ja tinc els cinturons de seguretat posats, Ha Ha!
M'agradaria veure de què va tot l'enrenou.
Als Països Baixos fa 20 anys que no veieu pits a la televisió, perquè això seria 'poc amable amb les dones'. Fins i tot al país de Berlisconi, la gent ara vol acabar-hi.
Tots els èxits dels anys seixanta s'han perdut.
Els holandesos també s'han tornat molt modrids.
Aquí teniu la versió editada: https://www.thailandblog.nl/nieuws/songkran-2011-minder-verkeersdoden-en-blote-borsten/
Crec que l'hauràs de buscar a Google per a la versió no expurgada.
Aquest enrenou realment no es tracta de res, sobretot si ho compares amb, per exemple, Woodstock 99, però també amb una sèrie de festes americanes, com Mardi Grass i Springbreak.
A la televisió només veiem algunes imatges editades, amb com a molt algunes dones en topless, però els documentals mostren molt més.