Mai no et converteixes en tailandès; el cel ens salva d'això
(John i Penny / Shutterstock.com)
'La cultura és com una ceba que has de pelar capa per capa. Només així es revelarà tot el contingut.'
Geert Hofstede
Les cultures tenen més coses en comú del que ens pensem
Breument sobre cultura. Tot i que les cultures difereixen més o menys entre elles, les cultures tenen més coses en comú del que en general pensem. Després de tot, l'experiència humana és la mateixa a tot arreu. Naixem, creixem, ens casem, tenim fills, envellim i emmalaltim i, finalment, tots morim.
Les idees i rituals que envolten aquests esdeveniments poden diferir entre les cultures, però els reptes, les experiències i les emocions subjacents són els mateixos. Crec que hi ha valors universals que són iguals per a totes les persones, encara que potser en un ordre d'importància, pes o expressió diferent. Podem basar-nos en això quan coneixem una cultura estrangera.
Tailàndia és una societat multicultural
Les societats d'èxit solen ser multiculturals. La població d'Amsterdam a la nostra pròpia edat d'or estava formada per flamencs, zelanesos, prussians, hugonots, jueus sefardites i una sèrie d'indígenes perduts.
Tailàndia és una societat tan multicultural. La cultura dels musulmans del sud i les tribus dels turons del nord difereixen tant de la cultura 'oficial' tailandesa com de l'holandesa. Les diferències entre cultures sovint són més externes que internes, més superficials que essencials. Hi ha estàtues en una església i en un temple s'encenen espelmes; agenollats, resant, plorant i rient.
Totes les cultures tenen molts punts de referència, anomenar una cultura inescrutable i completament diferent crec que està lluny de la veritat. Ser amables els uns amb els altres i saludar-se és un valor important a tot arreu, només la manera de saludar-se és diferent i ni tan sols tant. La majoria de les diferències culturals només es fan clarament visibles en grups ('Taronja a sobre' 'Nació, religió, rei') i són molt menys destacades en el contacte individual. Què és llavors de cultura tailandesa? Qui sap pot dir.
Xoc cultural
Va ser un Kalvero Olberg qui va popularitzar el concepte anterior el 1960. Va distingir quatre fases en el coneixement d'una nova cultura:
- A Eufòria. Tot és nou, bonic i emocionant, però també una mica poruc i incert.
- B Irritació i hostilitat. El focus es posa en les diferències entre la cultura pròpia i la estrangera. Es fan comparacions a banda i banda, per la qual cosa els elements d'una cultura i, de vegades, els elements de l'altra surten com a superiors. La frustració, la nostàlgia, la por i la tristesa poden ser el resultat.
- C Ajust gradual. Ens acostumem a les diferències i ens sentim més còmodes. Els esdeveniments són més previsibles i menys molestos. Tenim més control i en sabem més.
- D ser adaptat. Això vol dir que pots funcionar còmodament en ambdues cultures, la teva i l'altra.
Mai no et converteixes en tailandès; el cel ens salva d'això
Tots passem per totes aquestes etapes. També he conegut la meva part d'irritació i hostilitat i de vegades encara ho sé. Que finalment aconseguim arribar a l'última etapa, ser adaptats, té molt més a veure amb la nostra pròpia personalitat, la nostra adaptabilitat i el nostre límit de tolerància, i molt menys amb la naturalesa de la cultura estrangera.
L'obertura, la comprensió, la curiositat, la valentia, la perseverança i les ganes d'entendre hi tenen tot a veure. Mai no es convertirà en tailandès, el cel ens salva d'això. No hauria de ser, la diversitat en una societat és el millor que hi ha.
Pots quedar-te encallat en una de les fases anteriors.
- Si us quedeu encallat a l'etapa A Eufòria, ho veus tot a través d'ulleres tailandeses de color rosa i no toleres les crítiques a la societat tailandesa.
- Si us quedeu encallat a la fase B Irritació i hostilitat, sovint ho veus tot a través d'una lent holandesa. La gent en aquesta fase sovint crida: 'Sempre seràs un estranger!' amb la qual reforces i subratlles innecessàriament el contrast entre l'immigrant i l'autòcton. També indica una falta de voluntat per adaptar-se, és a dir, per aprendre. Dius que no importa gens com actues.
- Sobre la fase C Ajust gradual, ho fas durant molts mesos, de vegades anys. Si vols passar per totes aquestes fases correctament, és necessari que et submergis en la cultura i la llengua tailandesa, que facis preguntes, també sobre la teva pròpia cultura, i sobretot preguntes crítiques. És un malentès pensar que els tailandesos reaccionen malament a preguntes o comentaris d'investigació tret que siguin crítics per endavant. No hi ha preguntes com No creus que Tailàndia és tan corrupta? maar Què en penseu de la corrupció? Aleshores t'adones que no tot és blanc o negre. Sigues pacient. No et quedis pendent d'una primera impressió, no sempre és correcte.
- A l'etapa D ser adaptat generalment et sents còmode en la nova cultura.
L'adaptació requereix compromís
L'adaptació també requereix compromisos. Sovint ens trobem amb un límit. Finalment, heu de mantenir la vostra pròpia integritat. No és el mateix ajustar-se que assumir-ho tot a cegues. Si creieu que la corrupció és un abús (i molts tailandesos també ho pensen), no hi participeu, punt. Adaptar-se o no pot presentar un dilema, com la següent carta fictícia mostra en fort contrast. Qui s'ha ajustat, Jan o Henk? Has de comprometre't amb la teva pròpia convicció en aquest cas?
Koblenz, 24 de gener de 1934
Benvolgut Jan,
He llegit el teu article en què t'oposes fermament al clima d'antisemitisme a la nostra estimada Alemanya. Fa anys que vivim aquí amb la nostra dona alemanya. No crec que sigui apropiat que nosaltres com a convidats, perquè sempre ho farem, ens oposem a la cultura alemanya. Al cap i a la fi, l'antisemitisme forma part d'aquesta cultura durant segles, què puc dir, de tota la cultura cristiana occidental! No ens correspon dir ni fer res al respecte. Deixa això als alemanys. Gaudeix del país! Ens hem d'adaptar, no? Espero que deixeu anar aquesta missió impossible.
Salutacions cordials
Henk
L'única manera d'entendre una cultura és aprendre la llengua
La barrera més gran per adaptar-se segueix sent l'etnocentrisme, la creença que la vostra pròpia cultura és la millor en gairebé tot. Deixa anar aquest pensament. No compareu (massa). Suspengueu el vostre judici. Un altre obstacle important és la llengua. Crec que l'única manera d'entendre una cultura és a través del llenguatge, amb excepcions. Aprendre l'idioma també demostra als tailandesos que estàs interessat en la seva cultura. Per descomptat, també és imprescindible ser actiu a la societat tailandesa d'una manera o altra. Estic convençut que tothom pot trobar una feina que li convingui.
Un altre obstacle és aferrar-se als estereotips, a les generalitzacions. Buida la teva ment, de tailandès i de Després de tot, la cultura tailandesa no existeix. Tracta tots els tailandesos amb un aspecte fresc. Oblida't que ell/ella és tailandès. Veure només l'humà en ell/ella. Busqueu el comú, n'hi ha de sobra i, de nou, tingueu curiositat. Seguiu preguntant i preguntant. Mantingueu el vostre sentit de l'humor. Com en qualsevol procés d'aprenentatge, cal cometre errors. Aprèn-ne, el tailandès ja t'ha perdonat.
ser adaptat
Estar adaptat vol dir niet, repeteixo que t'has de convertir o actuar com un tailandès. La idea que estàs naturalitzat si també condueixes contra el trànsit, recollis bosses de plàstic al 7-Eleven, creus en fantasmes, abraces el budisme o et emborratxes a totes les festes és tan insensata com esperar que la teva parella tailandesa sigui naturalitzada als Països Baixos. pot suportar el fred, li agrada l'arengada, li agrada André Hazes millor que Phumuang Duangchan o prefereix la bicicleta al cotxe. Tampoc cal que us agradin a tots els tailandesos ni espereu que us agradin a tots els tailandesos.
Estar adaptat vol dir wel que et sentis còmode, realitzat i còmode a la societat tailandesa, que sentis que coneixes aquesta societat, que estàs inclòs i que hi pots participar en la majoria de nivells, que camines sense inhibicions alhora que crees la teva pròpia identitat, valors. i integritat. És, en definitiva, sentir-se com a casa.
Tot això sembla una tasca i de vegades ho és. Mai funciona del tot. Però un intent sincer de fer-ho és un gran repte i un enriquiment per a la teva vida.
Els prejudicis sobre altres pobles poden sorgir de moltes maneres, i cap gent o gent està completament lliure d'ells, inclòs jo.
M'agradaria destacar una situació comuna.
Accidentalment et trobes amb algú al Damrak. No passa res més i demanes disculpes moltes vegades. Però l'altra persona encara et renya i t'allunya. Arribes a casa una mica molest i dius "Quina metxa més curta que tenia aquell home!"
Quan passa el mateix a Sukhumvit, sovint escoltes: "Quina fusible més curta tenen aquests tailandesos!"
Estimat Tino, tens raó. L'ajust és la paraula màgica.
Viure a un altre país i no fer el possible per aprendre la llengua i la cultura és estúpid. Malauradament, a Tailàndia hi ha molts farangs "muts" de moltes nacionalitats, no només gent de polder com tu i jo. Tu i jo fem tot el possible per aprendre llengua i cultura (tu molt millor que jo...) però em sento afortunat de poder comunicar-me amb la meva exfamília en la SEVA llengua.
Però, mira NL! Són moltes les primeres generacions de 'treballadors convidats' que, després de deu anys, encara no saben ni una paraula d'holandès i gaudeixen de la seva pròpia llengua i cultura. Em sap greu per aquesta gent perquè troben molt a faltar!
Tot i així, no els puc culpar. Malauradament, no tothom pot aprendre una llengua estrangera. Heu de tenir la formació adequada per a això i/o l'educació adequada. No tothom té això. I gens ni mica persones que provenen d'una barraca de fang en una caixa de sorra, que van ser atretes als Països Baixos amb històries boniques i que van ser amuntegades per primera vegada a una habitació de l'àtic amb 12 d'elles durant anys. I aquest va ser, malauradament, el cas d'una generació de treballadors convidats!
A causa de la cultura, la gent viu en un apartament juntament amb 12 persones.
Així com per estalviar costos.
Durant el dia, 6 homes treballen a la fàbrica de BV.
exemple: 1 persona guanya 1600 euros, després 6 persones guanyen un total de 9600 euros al mes.
Quan s'eliminen els costos fixos, etc., queden 8000 € mensuals, incloses les pagues de vacances, estem parlant d'un estalvi de 100.000 € anuals.
S'utilitza per finançar habitatges i hotels al país d'origen per utilitzar-los posteriorment com a font d'ingressos.
Fa 40 anys que venim regularment a Tailàndia i ens adonem que mai ens convertirem en tailandesos.
Igual que jo si Utrecht no es converteix mai en tukker o Limburger.
Crec que el que més connecta és el teu propi comportament, acceptar la gent i sobretot mantenir-te positiu, encara que això no sempre serà fàcil.
Malauradament, tens bastards per tot arreu i a mesura que augmenten els signes de dòlar als teus ulls, el teu somriure es fa cada cop més forçat.
Afortunadament, la majoria de tailandesos a les zones rurals, gairebé com a qualsevol altre lloc del món, són gairebé igual de simpàtics.
Al gener viatjarem per Isaan durant 2 mesos més, així que ara estem intentant pronunciar les paraules més necessàries de manera una mica intel·ligible.
Sospitem que després veurem molts signes d'interrogació i moltes rialles.
Genial que existeixi aquest bloc, si la gent (en tailandès perquè llavors els puc mostrar) té algun consell sobre el menjar tailandès o altres suggeriments, m'encantaria escoltar-los, si s'esmenta un correu electrònic, estaré encantat d'enviar-te la nostra experiència. a tu.
Atentament, Hans
hanslagergmail.com
El que també es pot observar és que un cop s'ha adaptat a la cultura tailandesa, s'ha acostumat a la cultura holandesa i s'hi ha d'acostumar de nou. Un fenomen conegut entre els joves immigrants que realment no se senten com a casa en cap de les dues cultures i afirmen que no pertanyen a cap lloc.
Per tant, es veu que molts visitants de Tailàndia adopten una actitud cap a la cultura holandesa tal com es descriu a la fase B
Una bona peça de perspectiva. La mescla de cultures sol anar bé si la mescla s'ha produït gradualment i si les cultures no xoquen massa. A Tailàndia també et trobes amb discriminació i aversió a certes expressions de fe, però no gaire perquè la gent fa temps que viu amb altres ètnies. No hem de parlar de la integració de les tribus dels turons, però aquest és un problema concret.
Només sobre corrupció. Fa uns anys vaig llegir que la investigació havia demostrat que l'opinió predominant entre els tailandesos era que la corrupció no és dolenta sempre que us beneficiï, però això no és important.
Una mica sobre la corrupció, estimat BramSiam. Aquesta pregunta sobre l'acceptació de la corrupció es va fer per primera vegada el 2011 per una enquesta d'Abac. La pregunta era: 'Accepteu la corrupció si millora el país d'alguna manera i també us beneficia'n?' El 65 per cent va respondre "sí". Crec que és una pregunta massa suggeridora. També podríeu haver preguntat 'Accepteu la corrupció si el país i vosaltres mateixos us deterioreu?' Podeu endevinar la reacció.
Dues fonts:
https://www.bangkokpost.com/thailand/politics/358645/poll-65-of-thais-can-accept-corruption
https://www.bangkokpost.com/learning/advanced/258007/why-so-much-corruption
Cita:
El mes passat, una enquesta d'Abac va revelar que el 64% dels tailandesos creuen que la corrupció és acceptable si el país o ells mateixos es beneficien d'alguna manera dels esquemes corruptes.
Mai no es convertirà en tailandès, el cel ens ho permeti, i per què ho faries si has nascut amb una nacionalitat diferent.
Pots respectar una altra nacionalitat sense perdre la teva pròpia opinió, però pensar que una altra nacionalitat val ara de sobte molt més que l'altra és tan estúpid com absurd.
Molts que estan tan orgullosos de la seva nacionalitat, i encara pensen que s'han de posar per sobre dels altres, obliden simplement que això no s'obté per mèrit personal, sinó per pura casualitat.
Una coincidència tan canviada per una certa educació o sistema escolar que la gent comença a parlar d'orgull nacional.
Normalment no té cap mèrit personal, i si això no es canalitza a les vies normals, és en part la causa de tota violència entre els diferents pobles.
Com a britànic nascut casualment, sóc una part temporal d'aquesta humanitat, no em sento ni més ni menys que els altres, respecte totes les altres nacionalitats i la seva manera de pensar, però m'agradaria continuar expressant la meva pròpia opinió. si difereix significativament dels altres.
Una bona història de nou Tino i amb sort ajudi a la gent de la fase 2 a sortir. Perquè aquesta és, per descomptat, la teva intenció en escriure això. Com a metge, vols ajudar a la gent.
Encara puc estar a la fase A perquè no he passat per una fase B clara. Potser és perquè vaig passar els primers trenta anys a Tailàndia només com a turista. Només llavors em vaig instal·lar aquí definitivament. Però en aquell moment ja m'havia acostumat a com els tailandesos viuen i tracten certes coses. El que em pregunto és per què els tailandesos recullen bosses de plàstic a 7-Eleven? He estat en un 5-Eleven 7* a la meva vida, però mai he vist un tailandès recollir aquestes bosses.
Unes quantes notes:
1. La prova de tenir la nacionalitat holandesa o estrangera és tenir o poder obtenir un passaport. Això et converteix legalment en un ciutadà holandès i tens dret a votar, etc. No és una prova de ser ciutadà holandès en un sentit cultural. Conec nens holandesos (d'expatriats holandesos) que no saben llegir ni escriure neerlandès. No han viscut mai als Països Baixos. A Bangkok hi ha classes de neerlandès per a aquests nens...!!
2. Cada grup, cada nació té una determinada cultura definida i no definida: un patró de normes i valors que difereixen d'altres cultures. Aquella cultura es crea per transmissió de generació en generació, per creences religioses (moltes idees provenen del cristianisme sense que en siguem conscients, encara que no hagis crescut religiós) i per l'educació (les escoles i el sistema escolar);
3. Les cultures són dinàmiques i canviants al llarg del temps. Per tant, l'anhel dels bons vells temps (és a dir, dels vells valors i normes holandeses: Sinterklaas, zones residencials blanques, sense mocadors) com predica el PVV és, per tant, lluitar contra les probabilitats. Els nasi rames, els rotllets de primavera, la pizza i el donner kebab formen part de la cultura (alimentària) holandesa com la mesquita i l'Eid al-Fitr en el futur.
4. A causa de l'augment i l'acceleració de la comunicació digital amb tot tipus de cultures diferents de la nostra, la nostra cultura s'adaptarà cada cop més ràpidament a les altres. Que tot això sigui beneficiós per a la singularitat d'una determinada cultura (Disneyfication, dictadura d'Internet, Facebook i Tiktok) encara es pot dubtar. Ja es parla d'una certa pujada de nivell. Qui sap, potser tots ens tornem més o menys iguals..., culturalment parlant.
Pregunta, Chris, sobre el punt 1. Creus que pots ser holandès i tailandès alhora en un sentit cultural? O és sempre l'un o l'altre?
Viure a Tailàndia i viure a Tailàndia no volen dir el mateix. Es pot viure en ciutats turístiques conegudes i es pot viure molt a l'interior.
Llavors he sentit d'alguns expatriats en aquell interior llunyà que s'han arribat a sentir com a casa allà i s'han instal·lat completament.
Aquesta gent s'estan fent broma. Allà només se senten bé gràcies a la seva parella. Tan bon punt la relació es trenca o s'acaba, no passa una setmana sencera perquè aquests farangs tornin a les populars ciutats tailandeses com Hua Hinn, Phuket Samui i, per descomptat, Pattaya i Bangkok.
Qualsevol que realment se senti com un tailandès podria, en principi, quedar-se sol a Isaan. Personalment, no conec cap Farang que vingués de l'oest a viure directament a Isaan. Ni un sol.
Exactament el que dius Fred,
Fa 42 anys que vinc a Isaan amb la meva dona d'Isaan, però sens dubte no hi duraria una setmana sola.
Potser en una de les ciutats més grans, on viuen diversos farangs i es pot formar un cercle de coneguts. Tampoc he conegut mai cap farang que va anar a viure sol a Isaan, però, una família holandesa completa, que la gent s'hagués instal·lat com a Farang em sembla una xerrada popular.
Bé, Fred, sóc dels que només van anar a Tailàndia des d'Occident. Només quan vaig arribar a Tailàndia vaig decidir on anar, vaig anar directament de Bangkok a Khon Kaen perquè després de 1 anys i moltes vacances ni tan sols havia estat a Isaan. I més tard vaig anar a viure a Korat. I sí, he viscut sol conscientment durant 20 anys i puc arreglar-ho tot jo mateix. Per contra, també puc dir que no em trobo amb ningú dels llocs que heu esmentat, mai no em trobareu a Pattaya, però em trobareu a Bangkok o Hua Hin. I no, mai tinc la idea de sentir-me un tailandès, per què, i els meus cabells ros i els meus ulls blaus no ajuden realment amb això i sempre sóc un resident estranger.
ger,
Construir una casa, instal·lar electricitat, visitar hospitals tailandesos on ningú parla anglès sense algú que sigui tailandès, em sembla problemàtic. En un poble d'Isaan amb casa meva, no he vist mai ningú fer res excepte un conegut meu que tailandès adolescents s'estan preparant en un institut d'idiomes a Udon. Al meu entendre, Korat és, a més d'Udon, també la ciutat més occidental on viuen relativament molts estrangers. La majoria lloguen un apartament, tenen el seu cercle de coneguts i restaurants habituals. o bars.Tinc 2 holandesos.coneguts viuen
Khun Moo, tots els metges joves parlen anglès. També als hospitals governamentals.
Per cert, sóc una excepció perquè ja parlava tailandès abans d'emigrar definitivament? Sí, hi vaig viatjar durant 15 anys abans d'emigrar i de seguida vaig aprendre l'idioma... Crec que aquesta és una condició per emigrar i, per desgràcia, veig molta pressa al meu voltant quan la meva mare està fora uns dies...
Erik, fa 42 anys que vinc a Isaan amb la meva dona i he d'admetre que la meva dona mai no ha dit que cap farang parli un tailandès decent. L'Isaan sembla ser una llengua una mica més fàcil de parlar. El que veiem a l'hospital és que el metge li explica en tailandès a la meva dona.
Tinc experiència amb el pobre anglès dels enginyers tailandesos, ja que he treballat amb ells.
Conec molts pobles i llocs més grans, vaig a tot arreu i sé parlar la llengua tailandesa. Els amics amb qui només em comunico en tailandès, les escoles (per als meus 2 fills petits), les botigues i restaurants i el barri mai són un problema. Els hospitals no hi ha cap problema, tots els metges parlen anglès, així com molts membres del personal i em puc sortir bé amb el tailandès. Construir una casa, per què hauria de fer-ho? I hi ha projectes a tot arreu que es construeixen ja fets i possiblement segons els vostres desitjos. Es pot llogar a qualsevol lloc sense cap problema, des d'una habitació fins a una vila.
I realment no em trobo amb occidentals a Tailàndia, no és necessari i no m'agraden els grups de conversa, les reunions de cafè i els clubs de copes. Sovint em trobo o escolto altres occidentals que senten el mateix. Quan em trobo amb un occidental el saludo, de vegades parlo i després segueixo. Ara fa 4 dies que estic a Khon Kaen i crec que aquí hi ha relativament molts occidentals, bé, ja fa unes hores que estic a Central i encara no he conegut cap occidental mentre aquí està ocupat i un excel·lent lloc de trobada.
Bé, Fred, doncs tinc algunes notícies per a tu. Directament des de l'oest fins al nord-est de Tailàndia. M'ho passo molt bé aquí. Fa 10 anys que estic casat amb una dona tailandesa i si la relació s'acaba mai, definitivament continuaré vivint aquí. Visito Bangkok regularment, però no m'agafarien mort a Pattaya ni als altres llocs que mencioneu. Aquí al nord-est de Tailàndia, al camp, m'ho passo molt bé i això no depèn de la meva relació amb una persona tailandesa. No voldria viure a Randstad o Amsterdam als Països Baixos, tot i que hi he treballat gairebé tota la vida. Dóna'm la pau i la tranquil·litat i la vida de poble als Països Baixos o, com ara, a Isaan. Fas semblar que la vida a Isaan és pobra, primitiva i avorrida, res per experimentar, res a fer, i que cada farang només viu aquí perquè té una relació tailandesa. Newsflash: Estic aquí per voluntat pròpia perquè ho gaudeixo aquí i això no depèn de la meva relació amb ningú. Està bé que pensis diferent sobre això, però no generalitzis que tothom pensa igual que tu.
Mentre escrius tu mateix, et vas traslladar a la regió d'on prové la teva dona.
Personalment, no conec ni un sol farang que va anar a viure a Tailàndia des del primer dia a un poble d'Isan abandonat per Déu.
Els que ho van fer mai van ser solters o persones amb parella tailandesa que els seguia. Si aquesta parella ve de Sisaket, no trobareu aquesta gent a Udon.
Tots aquells que posteriorment es van tornar a trobar sols per un motiu o un altre van tornar a llocs on sembla que se sentien més com a casa, és a dir, zones turístiques.
Tampoc vull viure al meu poble d'Isan on gaudeixo de la pau i la tranquil·litat i del camp. Però estic convençut que el dia que la meva dona ja no sigui aquí, ho deixaré després de menys d'un mes.
Com en tot, sempre i a tot arreu hi ha corbs blancs.
Una vegada més, Fred, si la meva relació acabés inesperadament, encara viuria i viviria a prop d'aquí. No necessiteu cap zona turística, ni necessitat de viure a prop d'altres farangs. Puc manejar-me bé pel meu compte. Però no tothom és igual, i això és bo. Per a Moo: prou metges i infermeres també parlen anglès als hospitals israelians, i podeu organitzar fàcilment la construcció d'una casa amb una bona empresa de construcció, on, com és possible, també es parla anglès. No parlo dels agricultors locals d'arròs que, a més de la seva pròpia feina, de vegades també funcionen com a treballadors de la construcció. Els problemes poden sorgir en qualsevol moment i en qualsevol lloc, però ara fas semblar que és gairebé impossible viure a Isaan pel teu compte. Aquí hi ha menys instal·lacions que, per exemple, Bangkok, i menys gent que parla bé l'anglès, però enumereu problemes que no existeixen en absolut, certament en menor mesura del que descriu. Però de nou, cadascú té la seva opinió.
Vivim a una hora amb cotxe de Pattaya. Hi vinc molt esporàdicament i sempre estic content quan surto!
No tinc contacte amb cap Farang i, per ser sincer, no ho necessito.
Una petita anècdota:
Fa uns mesos vaig estar a Pattaya per utilitzar el kit mòbil de la nostra ambaixada. Mentre esperava a l'hotel, em va acostar un altre belga que parlava holandès. No coneixia gens aquesta persona.
De seguida va començar a parlar de tota la seva vida, es van parlar de tots els seus problemes amb el seu ex, fins i tot es va explicar amb gran detall la seva situació financera. No importava el que intentés, no el vaig poder treure. Estava massa feliç que em digués el meu nom.
Gaudeixo de la vida amb la meva dona tailandesa. No hauria de ser més. Tota aquella bulliciosa al meu voltant, tots aquells turistes agressius, tot aquell Farang amb la seva dura xerrada de bar, no, prefereixo deixar-ho passar tot.
Per tant, el que Fred cita més amunt és incorrecte. Si perdés la meva dona, no tindria ni un pèl al cap que se m'hauria imaginat visitar altres compatriotes. Al contrari. Perfilar la teva pròpia situació sobre la d'una altra persona no té sentit. Cadascú ha de parlar per si mateix Fred.
Raymond,
És meravellós que t'ho passis molt bé a Isaan.
Crec que sense una parella tailandesa a Isaan no és per a tothom.
Crec que el 99% de tots els farangs que viuen a les zones rurals d'Isaan són a causa de la relació amb la parella tailandesa. La pregunta segueix sent si també funcionaria bé sense la parella tailandesa. Sembla que no ho trobeu cutre, avorrit i primitiu. Cuinem amb llenya morta, l'aigua prové d'un pou, talls de corrent periòdics, cada hora a la nit es colpeja una planxa per indicar l'hora i hi ha un supermercat a 12 km i no hi ha clavegueram.Visc aquí perquè la meva dona ha viscut aquí. i tota la família ha viscut aquí durant generacions. Al mercat la carn es posa al sol, sota les mosques i el cap de porc que s'exhibeix mostra que es tracta d'autèntica carn de porc.Les cremacions solen fer-se al temple, però també s'incendia un munt de llenya amb el cadàver fora del temple. Suposo que només depèn d'on et quedis a Isaan.
Fred, és una llàstima, però jo també en sóc. Directament des del pòlder cap a l'Isaan i no m'he penedit ni un dia. Només després de 8 anys a Tailàndia va entrar una relació permanent a la meva vida; Abans també m'ho passava molt bé. A cadascú el seu, oi? Només depèn del tipus de vida que vulguis i, per sort, tots estem connectats de manera diferent...