Notícies de Tailàndia - 31 d'agost de 2012

Dimecres i divendres seran dies emocionants per a Bangkok. La xarxa de canals a l'est i a l'oest de la ciutat és capaç de drenar l'excés d'aigua?

El govern farà una prova aquests dies, en què l'aigua emmagatzemada actualment a l'embassament de Chai Nat i un embassament proper s'abocarà i es drenarà al riu Chao Praya o directament al golf de Tailàndia . Dimecres serà el torn de Bangkok West, divendres Bangkok East.

Segons el ministre Plodprasop Suraswadi (Ciència i Tecnologia), els residents no s'han de preocupar per les inundacions dels canals. La majoria de canals han estat dragats i s'han eliminat jacint d'aigua. Si hi ha algun problema, la prova s'aturarà. El primer ministre Yingluck, sempre bo per a una paraula encoratjadora, assegura als residents de Bangkok que no es veuran afectats per la prova.

Però el governador Sukhumbhand Paribatra té els seus dubtes. Es pot produir una tempesta a prop de les Filipines entre dimecres i divendres i podria afectar Tailàndia. Quan els canals es desborden, el municipi pren el control sense consultar la Comissió de Gestió de Recursos d'Aigües i Inundacions, responsable de la prova, diu. La situació podria arribar a ser crítica al costat est. Dos canals recorren barris densament poblats i les reparacions encara no s'han acabat a les set preses que van quedar malmeses l'any passat.

Smith Dharmasaroja, antic director del Departament de Meteorologia, també està preocupat. El dipòsit del qual s'extreu l'aigua està ple al 40 per cent. Preveu que no hi haurà prou aigua al desembre i al gener per contrarestar la intrusió d'aigua salada de mar al riu Chao Praya.

L'Associació Stop Global Warming creu que la prova s'hauria de cancel·lar.

– Hi havia hagut advertències sobre això, però el Ministeri de les TIC només ara s'està despertant: les tauletes que van als alumnes de Prathom 1 no contenen programari que bloquegi llocs porno. Alguns dels 800.000 ordinadors ja s'han distribuït. El ministeri ara ha contractat una empresa per 120 milions de baht que farà el que pot fer qualsevol professional informàtic (com ara les persones que treballen al ministeri). A més, aquests programes ja estan disponibles comercialment. En el seu editorial del 30 d'agost, Bangkok Post ho qualifica de malbaratament de diners dels contribuents i un exemple de la dita: quan el vedell s'ha ofegat, el pou s'omple.

– L'home responsable de la mort de Farut Thaid, fill d'un diputat, s'ha entregat. S'havia refugiat a la seva província natal per por per la seva seguretat. Com sospitava la policia, no es tractava d'un assassinat polític.

El vehicle que portava el sospitós i el vehicle que transportava Farut i cinc membres de la família es van avançar diverses vegades a la carretera Khao Yai-Wang Nam Khieo fa una setmana, fent parpellejar les seves llums amb furia. Segons el sospitós, el primer tret va ser disparat des del cotxe de Farut. Va disparar tres cops, colpejant Farut al cap i matant-lo.

- Els militants van matar a trets i van decapitar un agent de policia i propietari d'una botiga de queviures a Yala dijous. Després li van posar el cos en una camioneta i li van incendiar. La policia va trobar el seu cap a 5 metres del cotxe.

A Pattani, ahir, un membre de l'organització de l'administració de tambons de Paseyo va rebre un tret mentre anava amb la seva motocicleta. Va ser ingressat a l'hospital amb ferides greus.

Set districtes comercials de Pattani han estat declarats zones de seguretat, és a dir, la policia, els soldats i els voluntaris els patrullaran durant tot el dia. La ciutat de Pattani va instal·lar 320 càmeres amb un cost de 30 milions de baht.

– L'escola Islam Burapha de Kalu Wor Nua (Narathiwat), que va ser tancada fa 4 anys per suposada assistència dels membres del personal als militants, torna a estar oberta. Abans l'escola tenia 890 alumnes, però ara n'hi ha 163. S'ha de fer molta improvisació perquè els tèrmits s'han fet festa amb material didàctic en els darrers anys. Fins i tot els ordinadors i els equips per dur a terme experiments no estaven segurs dels insectes voraços. El director de l'escola fa una crida a les autoritats perquè proporcionin fons per reemplaçar l'inventari perdut. L'escola va rebre permís per reobrir perquè el cas ara es troba als jutjats.

– La branca australiana de PTT Exploration and Production (PTTEP) accepta la responsabilitat d'un vessament massiu de petroli fa tres anys. El petroli es va filtrar al mar durant 10 setmanes, donant lloc a una taca de petroli que va cobrir 90.000 quilòmetres quadrats, que fins i tot va arribar a les aigües d'Indonèsia. Indonèsia demana 2,4 milions de dòlars en danys. Això inclourà una multa d'1,03 milions de dòlars imposada pel Tribunal de Magistrats de Darwin, més els costos de neteja. La contaminació ambiental ha costat a l'empresa entre 40 i 50 milions de dòlars australians, estima el director de PTTEP.

– Potser Tailàndia no ha guanyat cap medalla d'or als Jocs Olímpics, però el país va batre un rècord mundial Guinness. El primer dia de la Thailand Medical Hub Expo 2012 a Nonthaburi, 641 massatgistes i un nombre igual de víctimes [?] es van fer camí cap als honors, batent el rècord de març de 2010 de 526 residents de Daylesford a Austràlia.

– Col·locar fulles d'or als números de matrícules de mala sort és il·legal i irresponsable, diu Worasak Nopsitthiporn, cap adjunt de la Policia de Trànsit de Bangkok. Demana als conductors que ho han fet que treguin immediatament la fulla d'or. Tampoc es permet raspar números o lletres.

– I de nou s'ha interceptat el pal de rosa protegit. Ahir a la tarda un grup de deu homes va ser vist en un bosc de Khan Han (Si Sa Ket). Nou va fugir, un va ser arrestat i es va confiscar fusta per valor d'1 milió de baht. En una altra operació al districte fronterer de Kantharalak, es va confiscar pal de rosa per valor de 2,9 milions de baht.

– S'han reportat sis tortugues marines ferides la setmana passada bri de Phuket i Phangnga arrasat a terra. Probablement havien estat atrapats a les xarxes de pesca o havien estat colpejats per l'hèlix d'un vaixell.

– Els veritables enemics dels boscos de Tailàndia són l'estat i el departament forestal, escriu Sanitsuda Ekachai a la seva columna setmanal a Bangkok Post. Cita com a exemple la plantació de cautxú de Kanya Pankiti a Khao Bantad (Trat). Cap plantació comercial amb fileres d'arbres, sense sotabosc destruït amb productes químics. La seva plantació sembla una jungla amb arbres fruiters i cautxú, bambú i herbes barrejades. Una plantació ecològicament amigable, de la qual n'hi ha milers als parcs nacionals.

Però han de desaparèixer. El govern ha destinat 50 milions de bahts per a això i 1.500 guardabosques armats estan disposats a desallotjar els petits agricultors. Segons Sanitsuda, es tracta d'unes 2.700 comunitats residencials als boscos. Els veïns ja hi vivien abans que els boscos tinguessin la condició d'espai protegit. Segons la constitució de 1997, tenen dret a quedar-s'hi. Però a les autoritats forestals no els importa. L'anterior govern es va comprometre a emetre escriptures de terres comunals. Però això tampoc ajuda.

Mentrestant, els inversors reben permís per desenvolupar grans extensions de terra per al cultiu de cultius comercials, els boscos primigenis han de deixar pas a preses i mines i no s'estan posant restriccions a l'ús de productes químics a les zones forestals, segons el columnista. .

Notícies econòmiques

– Notícies ombrívolas sobre les exportacions. Al juliol va caure un 4,46 per cent anual; a la UE amb un 13,7 per cent i al Japó amb un 4.8 per cent. Després de 7 mesos, el comptador se situa al +0,4 per cent. Per assolir la previsió revisada del govern del 9 per cent, les exportacions haurien d'augmentar un 20 per cent cada mes a partir d'ara.

Sompop Manarungsan, president de l'Institut Tecnològic de Panyapiwat, creu que encara és possible un creixement del 4 al 6 per cent, cosa que seria satisfactòria donada la crisi de la zona euro. El Ministeri de Comerç manté el 15 per cent, el govern calcula un 9 per cent, la Junta Nacional de Desenvolupament Econòmic i Social el 7,3 per cent.

Les importacions van augmentar un 13,7% respecte a l'any passat el mes passat. Durant els últims 7 mesos, Tailàndia va importar béns per valor de 144 milions de dòlars (més un 10,5 per cent), la qual cosa va provocar una pèrdua de la balança comercial de 12,1 milions de dòlars.

El governador del Banc de Tailàndia va dir ahir que el banc central està inclinat a reduir lleugerament els tipus d'interès. Segons Prasarn Trairatvorakul, Tailàndia no s'estalvia de la recessió a Europa i de les turbulències financeres. Les exportacions a la zona euro suposen normalment el 10% del volum total d'exportacions, però fins ara han caigut un 12% anual.

[El banc hauria cedit a la pressió del govern per reduir els tipus d'interès? Vegeu articles anteriors sobre política monetària del banc central.]

– El Jiffy minimart, conegut per les benzineres PTT, s'ampliarà amb dues fórmules: a més del Jiffy original, hi haurà un Jiffy Daily i un Jiffy Supermarket. Es troben en benzineres i centres comercials. PTT Retail Management, que opera les botigues, vol estendre les seves ales perquè el marge de benefici en el comerç minorista és superior al marge dels combustibles. N'hi haurà 30 de Jiffy Daily l'any vinent, una mica més del supermercat. Les 146 botigues existents s'estan remodelant.

– Per recaptar 2,27 bilions de baht per a projectes d'infraestructures en els propers anys, també es demana a la Borsa de Tailàndia. El govern vol crear un fons d'infraestructures amb aquesta finalitat. La resta de fons han de provenir del pressupost i de col·laboracions publicoprivades. El ministre Kittiratt Na-Ranong (Finances) ho va anunciar ahir en un seminari. Un dels plans ambiciosos és la construcció d'una línia d'alta velocitat.

– El Banc Asiàtic de Desenvolupament (ADB) ha aconsellat Tailàndia que inverteixi en transport i infraestructures a Myanmar per donar confiança als inversors i financers internacionals que la construcció d'un port d'aigües profundes a Dawei (Myanmar) i un polígon industrial anirà bé. La primera fase del projecte requereix 8 milions de dòlars i tot el projecte requereix 50 milions de dòlars, però aquests diners encara no estan disponibles.

Craig Steffenson, director de l'ADB a Tailàndia, va dir que l'ADB té ganes de que el projecte tingui èxit, ja que beneficiarà Tailàndia, Myanmar i l'ASEAN en conjunt. El projecte crearia 5.000 llocs de treball.

– El govern vol reactivar el projecte Bangkok Fashion City l'any vinent, que no va ser precisament un èxit sota el govern de Thaksin. L'objectiu del projecte en aquell moment era convertir Bangkok en un centre de moda regional i, finalment, un líder mundial. Va ser llançat el 2003 i va acabar el 2006.

El ministre Pongsvas Svasti (Indústria) vol portar dissenyadors de moda de primer nivell d'Europa per ajudar Tailàndia a cultivar el seu propi talent i desenvolupar marques.

La indústria tèxtil i de la confecció està lluitant actualment a causa de l'augment del salari mínim diari a 300 baht. El sector s'enfronta a una escassetat de mà d'obra, va dir Sophon Pomprasit, director de l'Oficina d'Economia Industrial. Va dir que la millor manera d'ajudar el sector és animar les petites i mitjanes empreses a invertir a Cambodja, Laos, Myanmar i Vietnam, perquè els salaris són més baixos allà.

Segons Sophon, la indústria de la roba tailandesa produeix productes de baixa qualitat sense cap valor afegit. L'objectiu de Bangkok Fashion City és canviar això i promoure l'acceptació de les marques tailandeses a l'àmbit internacional i convertir-se en un centre de moda.

– Seagate Technology, el fabricant més gran del món d'unitats de disc dur (HDD), promet invertir entre 100 i 200 milions de bahts anuals a Tailàndia en els propers anys. Per tant, la producció augmentarà un 20 per cent; el volum de peces i components entre un 25 i un 50 per cent. Seagate té dues instal·lacions a Tailàndia: una a Samut Prakan, on es fabriquen suports i capçals [?], i una a Nakhon Ratchasima, on es fabriquen els mateixos productes, corredisses i unitats. El nombre de proveïdors s'ha augmentat a 30 per evitar que el subministrament de peces es torni a interrompre, com va ser el cas durant les inundacions de l'any passat Tailàndia representa el 40 per cent de la producció mundial de HDD.

– Charoen Pokphand Foods Plc comercialitzarà carn de porcs de Black Berkshire amb la marca Kurobuta. Amb 180 baht per quilo, la carn és considerablement més cara que la de porc normal, que costa entre 120 i 125 baht. Però per a aquests bahts addicionals, obteniu un bistec de qualitat amb una textura delicada i un gust dolç.

Els tailandesos mengen una mitjana de 13 quilos de carn de porc, que és poc en comparació amb els residents de Hong Kong que mengen 69 quilos a l'any, la Xina 37 quilos i Taiwan 36 quilos.

L'any passat es van criar 12,3 milions de porcs, el 95 per cent dels quals van ser destinats al consum domèstic. Les exportacions consisteixen en productes elaborats, com el pernil i la cansalada.

www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post