Notícies de Tailàndia – 3 de gener de 2014

La policia no va disparar munició real durant els enfrontaments a l'estadi tailandès-japonès el 26 de desembre. Ho va declarar ahir el comissari en cap Adul Saengsingkaew de la policia nacional en resposta a tot tipus de rumors que circulaven.

Tot i que els homes vists al terrat d'un edifici del Ministeri de Treball eren policies, no podrien haver fet trets des d'aquesta posició que van provocar la mort d'un agent i un manifestant. A més, només estaven equipats amb pistoles de gas lacrimògen, granades de gas lacrimògen i rifles de bala de goma.

Adul sí que va admetre que els agents van trencar els vidres del vehicle d'un voluntari sanitari. Els agents en qüestió han estat identificats. La policia està investigant el cas i donarà una explicació més endavant.

La policia s'està prenent seriosament l'assumpte, perquè ahir es va portar la premsa al terrat on estaven els (deu) agents (foto pàgina d'inici). L'assessor de la policia Jarumporn Suramanee va dir que les investigacions forenses van mostrar que les bales provenien d'una direcció diferent (vegeu el mapa). El cap de la policia municipal es va comprometre a esbrinar per què els agents estaven ubicats al terrat. El moviment de protesta acusa les autoritats de confondre la població amb diferents versions [?] del que va passar el 26 de desembre.

- L'aturada de Bangkok començarà el 13 de gener, tal com s'ha informat anteriorment. L'actuació consisteix en el bloqueig d'una vintena d'encreuaments i la desconnexió d'aigua i electricitat de les cases dels membres del gabinet i edificis governamentals. L'objectiu és paralitzar l'aparell de govern. Les accions continuaran fins que el govern dimiteixi i ajorna les eleccions perquè les reformes es puguin fer primer. El transport públic a Bangkok continua funcionant amb normalitat. Es manté obert un carril per a autobusos a les interseccions bloquejades.

– L'educació a Bangkok, per descomptat, també es veurà afectada per les accions. L'Oficina de la Comissió d'Educació Bàsica (Obec) ha demanat a les autoritats educatives de tres àrees de servei que preparin mesures no només per a l'aturada, sinó també per al període de diumenge a dimecres, quan es faran marxes per reclutar simpatitzants.

Quan la situació esdevé perillosa, els directors de l'escola poden tancar la seva escola. Obec aconsella que es preparen sortides d'emergència, una llista de noms dels pares i un pla d'emergència. També s'han de planificar lliçons de recuperació. Dissabte i diumenge es farà un important examen per als estudiants de Mathayom 6, que determina el seu ingrés a la universitat.

– El Ministeri de Transports ha creat una 'sala de guerra' per fer front als problemes de trànsit que s'esperaven a Bangkok. Durant l'aturada de Bangkok, l'acció que comença el 13 de gener, el ministeri, en col·laboració amb la Divisió de Policia de Trànsit, proporciona informació sobre la situació del trànsit a través del seu lloc web, un número de telèfon i l'emissora de ràdio Sor Wor Por 91.

El ministeri supervisa si els manifestants incompleixen la llei i recull proves quan això succeeix. Si el ministeri no ho fa, podria ser acusat de negligència en el càrrec. També participa en el transport de mercaderies fins al port i l'aeroport.

Els conductors de taxis i tuktuks diuen que prendran mesures si els bloquejos duren massa. Els venedors ambulants temen pels seus ingressos quan els funcionaris i els oficinistes no poden anar a treballar. Els únics que esperen beneficiar-se de les accions són els conductors de mototaxis. "Tot el que he de fer és portar els símbols dels manifestants i després puc anar a qualsevol lloc", diu un conductor intel·ligent.

Suthep Thaugsuban ha demanat a totes les cadenes de televisió que emetin les declaracions del moviment de protesta íntegrament. Si no ho fan, aquests canals es tornaran negres, o almenys els dos canals governamentals 9 i 11.

– El Consell Electoral no va arribar a un acord durant una reunió ahir amb el partit governant Pheu Thai i el partit de l'oposició Demòcrates sobre les eleccions del 2 de febrer. Pheu Thai va enviar el viceprimer ministre Phongthep i un assessor del primer ministre; els demòcrates el secretari general i un membre de la junta. El líder de l'oposició Abhisit no tenia ganes de venir.

En els debats es va parlar de la situació al Sud, on 28 circumscripcions electorals estan sense candidats, el risc de violència durant les eleccions i la possibilitat que no es pugui formar govern si s'ocupen menys del 95 per cent dels 500 escons de la Cambra de Representants.

El Consell Electoral ha ajornat fins avui la seva decisió de tirar endavant o no les eleccions. Encara no s'ha pres cap decisió sobre la sol·licitud de Pheu Thai d'ampliar el període d'inscripció (que ha expirat) per als candidats de districte, sobre les mesures per ajudar els 123 candidats que van presentar denúncies policials per ser aturats i sobre les accions legals contra els manifestants bloquejadors.

El Consell Electoral està sotmès a una pressió creixent. Els partidaris del govern s'han manifestat a l'oficina els darrers dies. El portaveu del partit governant Pheu Thai, Prompong Nopparit, amenaça amb prendre mesures legals si el Consell Electoral no pren mesures. Demà s'inicia la campanya electoral de Pheu Thai a cinc províncies, inclosa Bangkok.

– La policia ha trobat nou cartutxos de bala en un lloc de guàrdia davant de la casa de Chuan Leekpai, antic primer ministre i ara conseller en cap del partit d'oposició Demòcrates. Es creu que els trets es van fer al voltant de la mitjanit de dimecres.

– Ahir va ser el setè dia dels 'set dies perillosos'. Com que un dia abans s'havia produït un altre nombre rècord de morts, les autoritats de transport van llançar un "bombardament de seguretat" per limitar el nombre. Aquesta consistia en controls d'autobusos, microbusos i cançons taews, l'aplicació estricta dels límits de velocitat i controls sobre la conducció ebria o la fatiga del conductor.

Després de sis dies, el comptador se situa en 2.891 accidents, 334 morts i 3.041 ferits. Les províncies amb més víctimes són Nakhon Ratchasima (21 morts), Surat Thani (15) i Udon Thani (14). L'any passat, 365 persones van morir i 3.329 van resultar ferides durant els 'set dies perillosos'. Causes principals: conducció sota els efectes i excés de velocitat. Enguany, la majoria dels accidents van implicar motocicletes (81%), seguits de camions pickup (8%). Vuit províncies van estar lliures d'accidents.

– Els cinquanta coloms morts trobats a prop de l'Ajuntament de Bangkok no van sucumbir a la grip aviar, però van ser enverinats amb carbamat barrejat amb el seu menjar. Falten més detalls.

– Un contrabandista va ser assassinat a trets durant un tiroteig entre guardabosques militars i traficants de drogues a la frontera entre Tailàndia i Myanmar a Ban Mae Chan (Ching Rai). Els altres van aconseguir escapar. Els guardabosques van trobar 10 quilos d'heroïna, 2.000 pastilles de metamfetamina, una granada i dos telèfons mòbils 'made in China' al cos de l'home.

– El tiroteig del dia de Cap d'Any a l'estació d'autobusos de Mor Chit ha causat una sisena mort. Un dels sis ferits va sucumbir a les seves ferides.

Notícies econòmiques

- Nipon Puapongsakorn, membre de l'Institut de Recerca per al Desenvolupament de Tailàndia, espera que el partit governant Pheu Thai ja no faci servir el sistema d'hipoteques d'arròs en futures campanyes polítiques. Perquè el programa, que podria anomenar-se millor programa de compres, no només distorsiona el mercat de l'arròs i la posició competitiva dels exportadors [perquè el govern compra arròs per sobre dels preus del mercat], sinó que també comporta una pèrdua de qualitat, grans pèrdues financeres i, el que és més important, les acusacions de corrupció generalitzada i problemes de liquiditat [del Banc d'Agricultura i Cooperatives Agràries, que prefinança el programa].

Nipon defensa l'eliminació gradual del programa i el suport específic als agricultors pobres [que actualment no se'n beneficien]. “El que volem veure és una legislació que reguli les subvencions per a tot tipus de cultius, inclosa la ramaderia, com als EUA. Aquesta subvenció s'ha d'incloure en el pressupost anual, de manera que es conegui l'import de la subvenció que cada any es destina als ramaders.' També proposa una assegurança de cultiu, una assegurança indexada pel temps o un programa d'elecció que controlarà els preus dels cultius i garantirà els ingressos dels agricultors.

Només unes quantes xifres més. El sistema hipotecari arriba al tercer any. Durant els últims dos anys (quatre temporades), el govern ha comprat 44 milions de tones de arrossar per 680 milions de baht. Afegiu-hi els costos de gestió de 90 milions de baht i s'han gastat uns 780 milions de baht. Des que va començar el programa, el Ministeri de Comerç ha aconseguit vendre 200 milions de bahts d'arròs.

S'han assignat 2013 milions de baht per a la collita principal 2014-1, que va començar l'270 d'octubre i s'allargarà fins a finals de febrer. S'espera que s'ofereixin entre 11 i 12 milions de tones de arrossar, amb un cost d'entre 190 i 200 mil milions de baht.

www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post

Com que no tothom va veure les notícies d'ahir, aquí teniu tots els articles.

Notícies d'última hora 2 de gener

• Bangkok Shutdown, l'acció que començarà el 13 de gener per paralitzar la capital, costarà al país 130 milions de baht. Fins ara, el dany econòmic ascendeix a 70 milions de baht, segons un membre de l'equip econòmic del partit governant Pheu Thai. Demana al líder de l'oposició Abhisit que persuadi el líder d'acció Suthep, un antic diputat demòcrata, perquè abandoni l'aturada. Segons Pichai Naripthaphan, els inversors estrangers han venut accions per valor de 200 milions de baht des que van començar les protestes. Alguns potser han decidit traslladar la seva base de producció a l'estranger.

• No hi haurà restriccions al transport públic a partir del 13 de gener, quan comenci l'aturada de Bangkok. L'autobús, el tren, el BTS i l'MRT poden continuar funcionant com de costum. El líder d'acció Suthep va dir aquesta nit que a les interseccions bloquejades es mantindrà un carril obert per als autobusos. La intenció és que vint cruïlles i cruïlles en T siguin ocupades pels manifestants. Es tallarà l'electricitat i l'aigua a les cases dels membres del gabinet i als edificis governamentals. L'aturada de Bangkok continuarà fins que el govern (sortint) de Yingluck dimitirà.

• L'índex principal de la Borsa de Tailàndia va caure 67,94 punts fins als 1.230,77, el nivell més baix des de setembre de 2011. A causa dels problemes polítics, els inversors estrangers es desplacen a altres mercats. El baht va caure a 33 bahts enfront del dòlar, el nivell més baix des del març de 2010.

• El Consell Electoral no s'ha reunit avui amb el partit governant Pheu Thai i el partit de l'oposició Demòcrates. Segons el líder de l'oposició Abhisit per "falta d'acords clars". Es preveu que el Consell Electoral decideixi avui si les eleccions es desenvolupen i què fer amb les 28 circumscripcions del Sud que no tenen candidats. Perquè el nou parlament funcioni, cal que almenys el 95 per cent dels escons estiguin ocupats.

• Els homes de negre, vists el 26 de desembre durant els enfrontaments a l'Estadi Tailandès-Japon al terrat del Ministeri de Treball, eren agents de policia. Així ho ha confirmat avui el comissari en cap Adul Saengsingkaew de la policia reial tailandesa. Segons l'assessor de RTP, Charumporn Suramanee, la investigació forense ha demostrat que no podrien haver disparat contra l'oficial i el manifestant que van morir en els enfrontaments entre la policia antiavalots i els manifestants. Van intentar aturar el registre de candidats a les eleccions. Els agents estaven equipats amb pistoles de gas lacrimògen, granades de gas lacrimògen i rifles de bala de goma.

• El moviment de protesta tanca Bangkok? Aleshores obrirem el país, diu el líder de la camisa vermella Jatuporn Prompan. Anuncia que l'UDD celebrarà una gran concentració el 13 de gener, quan aquest dia comenci l'aturada de Bangkok del moviment de protesta. 'Comencem l'any nou fent de gener el mes de les baralles. Serà el mes de l'enfrontament final, però segons el principi d'ahimsa (no-violència).' Jatuporn no va proporcionar cap detall sobre on i com de la contra-rally.