Notícies de Tailàndia – 22 de març de 2013

Sortida (2011)

Pintures, escultures, dibuixos, còmics i instal·lacions de l'artista tailandès Somboon Hormtientong (64), un dels pioners de la costa abstracta tailandesa, es podran veure al Bangkok Art and Cultural Center fins al 12 de maig.

Per a l'exposició Raj Loesuang i el nen Somboon Hormtientong Somboon ha seleccionat obres des de l'inici de la seva carrera l'any 1965, de manera que es dóna una bona imatge del seu desenvolupament artístic. A més, l'exposició inclou l'últim projecte de Somboon en col·laboració amb el dibuixant tailandès Raj Loesang, a qui admirava de petit.

Sortida (veure foto), una instal·lació del 2011, consisteix en un ramat d'elefants de teca amb etiquetes on hi ha escrits els noms de ciutats famoses. La instal·lació és una crítica implícita a la venda d'estàtues barates d'elefants de fusta als turistes, cosa que Somboon va veure durant una visita al nord de Tailàndia. Els elefants es troben davant de la porta d'un aeroport internacional.

– La cadena de televisió pública PBS ha format un equip legal per lluitar contra possibles denúncies penals, ja que la policia ha obert una investigació sobre el contingut del programa de discussió Tob Jote. El programa es va desacreditar després de cinc episodis sobre la monarquia. Sota la pressió de les protestes, l'emissora va cancel·lar el cinquè episodi divendres, però el va emetre dilluns.

El cap de PBS, Somchai Suwanban, confia que l'emissora pot defensar-se d'un possible processament. "Cap part del programa va ser difamatòria de la monarquia ni va suposar una amenaça per a la seguretat nacional. He vist el programa una i altra vegada. El presentador i els ponents [acadèmics] van tenir cura i es van assegurar que els episodis estiguessin equilibrats".

La cancel·lació de divendres es va deure als temors per la seguretat del personal després que un grup de reialistes va arribar a la seu i intimidar el personal. Segons Somchai, no s'ha exercit cap pressió sobre l'emissora per part de tercers perquè cancel·li l'emissió. La decisió d'emetre l'episodi dilluns es va prendre per consell de la comissió de reclamacions públiques.

Dimarts, el comandant de l'exèrcit Prayuth Chan-ocha va criticar el programa i ahir el viceprimer ministre Chalerm Yubamrung va dir que el presentador i els convidats serien processats si es trobava que havien infringit la llei. Adul Saengsingkaew, cap de la policia reial tailandesa, va dir que està personalment a càrrec d'un equip de 50 persones per investigar. Provenen de l'Oficina d'Afers Jurídics, l'Oficina de la Policia Metropolitana i l'Oficina de la Subdivisió Especial.

Chalerm ha demanat a Adul que li enviï el guió del programa perquè pugui investigar-lo ell mateix i trucar als seus assessors legals. “Si no han fet res malament, no hi ha res de què preocupar-se. Però, a més de criticar la monarquia, tenien altres motius? Els drets tenen limitacions”, diu Chalerm [amenaçadora?].

La policia diu que els comentaris fets en els episodis quart i cinquè poden constituir una violació del Codi Penal. La portaveu de la policia, Piya Uthayo, ha advertit a la ciutadania que no publiqui passatges del programa, ja que s'arrisquen a infringir la llei.

– El príncep hereu Felip de Bèlgica i la seva encantadora esposa Mathilde, de visita actualment a Tailàndia, van assistir ahir a la commemoració del 25è aniversari del pont de l'amistat entre Tailàndia i Bèlgica (vegeu l'article). El "pont sobre carreteres amb problemes" belga). També van descobrir una placa amb el nou logotip del pont al parc Lumpini.

– Un nen de 9 anys va morir i catorze persones van resultar ferides en un atac amb bomba ahir a la tarda davant d'una gelateria a la ciutat de Pattani. La bomba de 5 quilos estava amagada en una motocicleta davant de la botiga. La mare del nen va resultar ferida així com el propietari de la botiga. La botiga, dotze motocicletes i tres cotxes van resultar danyats i les finestres de deu edificis de la zona es van trencar per la força de l'explosió. Quan va esclatar la bomba, els comerciants estaven muntant les seves parades.

El diari torna a relacionar-se amb les converses de pau entre el grup rebel BRN i Tailàndia, que s'inicien la setmana vinent. Paradorn Patanatabut, secretari general del Consell de Seguretat Nacional que va signar un acord en principi amb el BRN el mes passat, va dir que l'atemptat podria haver estat dut a terme per militants contraris a les converses o militants amb ganes d'incorporar-se a les converses.

"No hi ha res inusual en la violència durant el procés de negociació. Això passa en molts llocs quan les parts en conflicte comencen converses de pau", diu Paradorn.

– Com si el pobre home pogués fer-hi qualsevol cosa, però el segon portaveu Jirayu Huangsap del partit governant Pheu Thai ha estat destituït per presumir durant la campanya que el candidat de Pheu Thai guanyaria les eleccions a la governació a Bangkok. Aquest comentari hauria portat a la derrota. Un altre portaveu del partit també ha de deixar el camp, però ha estat nomenat portaveu del despatx del primer ministre.

Segons aquest informe, es diu que Jirayu va dir que Pheu Thai podria guanyar fins i tot si corria per un pal d'electricitat, però informes anteriors atribuïen aquest comentari a Thaksin. El mateix Jirayu creu que ha d'abandonar el camp perquè és amic de Sudarat Keyuraphan, la dona que era la candidata preferida entre els membres del PT a Bangkok, però va haver de deixar pas a Pongsapat Pongcharoen, la candidata preferida de la direcció del partit. Jirayu mai ha fet un secret que preferia Sudarat.

– Un testimoni va declarar que el 19 de maig de 2010 es van disparar trets des del primer pis de Wat Pathum Wanaram (on havien fugit les camises vermelles quan l'exèrcit va netejar la intersecció de Ratchaprasong) contra els soldats que havien pres posició a la via del tren [elevada] de BTS a davant del Temple.

Actualment, el tribunal investiga la mort de sis persones al temple aquell dia. Les camises vermelles insisteixen que els soldats els van disparar deliberadament, però si aquest testimoni no menteix, els soldats haurien disparat en defensa pròpia. El testimoni s'ha referit als homes del primer pis com a "homes armats". Semblava reticent quan l'interrogaven els fiscals i nerviós quan els advocats de les víctimes el van fer una graella.

El fotoperiodista francès Olivier Rotrou no va parlar ahir. Va ser cridat per l'exèrcit com a testimoni. Rotrou va dir al diari a principis d'aquesta setmana que havia seguit la Guàrdia del Rei tot el dia del 19 de maig. Segons ell, aquella unitat no tenia res a veure amb les sis morts al temple. La propera audiència serà el 28 d'abril.

– Els projectes de gestió de l'aigua, als quals el govern ha destinat 350 milions de bahts, corren el mateix risc que les 396 comissaries que no s'han acabat. Suwat Chaopreecha, president de l'Institut d'Enginyeria de Tailàndia, ho va dir ahir en un seminari. Va defensar la revisió dels plans i canviar la composició de l'equip directiu.

Komsan Maleesee, vicedegà de la facultat d'enginyeria de l'Institut de Tecnologia del Rei Mongkut, va criticar el govern per exigir als contractistes que proposessin un preu màxim garantit (GMP). Tot i que el GMP pretén evitar els excés de pressupost, a la pràctica no funciona així. El contractista intenta obtenir el màxim de beneficis possible i gastar la menor quantitat de diners en l'obra. A més, Komsan creu que el programa de requisits s'ha escrit a contractistes específics.

Pramote Maiklad, exdirector general del Departament de Regadiu Reial, creu que el programa d'aigua s'està precipitant per demostrar al Japó que Tailàndia té diners per invertir.

– El viceministre Nattawut Saikuar (Comerç) admet que el sistema hipotecari de l'arròs està carregat pel deute. Però segueix donant suport al sistema perquè estimula l'economia. El viceministre es va enfrontar ahir durant una reunió parlamentària. El demòcrata Yuparat Bua-in el va atacar frontalment.

Nattawut es va negar a dir fins a quin punt són les pèrdues. Només tindrà les xifres precises a finals d'any. Segons Nattawut, els ingressos de l'IVA han augmentat en 100 milions de baht gràcies al sistema.

– No hi haurà un gabinet de grans dimensions remanillar.Segons una anàlisi a Bangkok Post Segons els informes, Thaksin va cedir a la demanda de les seves dues germanes Yingluck i Yaowapa de no canviar de gabinet. El govern vol centrar-se en els plans d'inversió en infraestructures de 2 bilions de bahts previstos. Només es cobrirà el càrrec de ministre de Turisme i Esports. Això va estar disponible al gener després de la mort de Chumpol Silpa-archa.

– Ahir es va trobar un elefant mort d'un any a la reserva de caça de Salakpra a Kanchanaburi. L'animal no va resultar ferit. Els veterinaris van extreure òrgans per investigar la causa de la mort. Després es va cremar la carcassa.

– Altres catorze membres principals de l'Aliança Popular per a la Democràcia (PAD, Camises Grogues) han estat acusats per l'ocupació dels aeroports de Suvarnabhumi i Don Mueang el 2008. Han quedat en llibertat sota fiança. Un total de 114 persones han estat acusades. La primera vista judicial és el 29 d'abril.

Notícies financeres-econòmiques

– Anurat Khokasai, cap operacions i màrqueting a l'empresa pesquera Prantalay Marketing Co, diu que les exportacions anuals d'aliments de 970 milions de baht estan en risc si el govern no atura ràpidament l'apreciació del baht. Les exportacions de gambes, per valor de 80 milions, es veuen greument afectades pel debilitament del ien i la reducció de l'oferta a causa del síndrome de mortalitat precoç.

Les exportacions al Japó han caigut un 25 per cent i la malaltia ha augmentat els costos un 40 per cent. "Si el govern vol que les exportacions tailandeses siguin competitives, ha d'intervenir en el baht. En cas contrari, el valor d'exportació caurà dràsticament", va dir Anurat.

Però pel que sembla, un és la mort de l'altre i l'altre és el seu pa, perquè els analistes de Barclay Capital assenyalen que el ien feble és realment positiu per a l'economia tailandesa. L'augment del tipus de canvi de més del 20 per cent enfront del ien és favorable, atès que les importacions del Japó representen el 7 per cent del producte interior brut. La indústria de l'automòbil, en particular, es beneficia quan reexporta. Veure més: Pujada del tipus de canvi del baht: el banc central i les finances mantenen el cap fred.

- Cada punt percentual que puja el baht respecte al dòlar reduirà el producte interior brut entre un 0,1 i un 0,3 per cent aquest any, ha calculat el Centre de Recerca Kasikorn. "El baht més fort té un impacte important en l'economia tailandesa perquè la seva estructura econòmica depèn en gran mesura de la base de fabricació nacional", van dir els investigadors. Esperen que l'augment continuï en els propers mesos.

Els investigadors van estudiar tres escenaris amb diferents supòsits del tipus de canvi baht/dòlar i van calcular el creixement econòmic i el creixement de les exportacions corresponents. Kangana Chockpisansin, cap d'investigació macroeconòmica, creu que és poc probable que el baht s'enforti fins al nivell de 27,90 (com en un dels tres escenaris). El centre d'investigació creu que 29,50 és probable a la primera meitat de l'any i 29 baht a finals d'aquest any.

Però quan els responsables polítics prenen mesures per limitar l'augment de preus, el pla no surt a la vista. Aquestes mesures pertorben el mecanisme del mercat i dificulten la predicció de l'impacte psicològic. Les mesures poden prendre dues formes: exigències sobre reserves per a l'entrada de capital a curt termini o un impost 'Tobin' sobre la sortida de capital.

Dimecres, el baht va assolir un nou màxim des que es va abandonar el tipus de canvi fix dòlar-baht el juliol de 1997. La divisa va acabar el dia a 29,09 enfront del dòlar.

– Els propietaris de gossos que volen regalar al seu gos amb un aperitiu saborós poden visitar Coffee & Puppy a Chaeng Wattana Road des de l'agost. La cafeteria per a gossos té un menú especial per a gossos amb deu "plats" i, per descomptat, també un menú humà. A cada taula hi ha una caixa de fusta per col·locar l'amic de la família, amb una tanca al voltant perquè l'animal no surti a passejar.

El cafè per a gossos és una iniciativa de dos tailandesos que abans tenien una agència de models. Ja hi ha uns quants cafès per a gossos a Seül, així que quan els van veure en un dels seus viatges van pensar: això també hauria de ser possible a Bangkok. Al principi no va ser un gran èxit -desconegut vol dir no estimat-, però com que eren a la tele, la cafeteria s'omple cada cap de setmana.

A finals de mes començarà un servei de consulta per part d'un veterinari. No és una clínica, sinó una sessió de preguntes i respostes. En un futur proper, els propietaris volen obrir dues cafeteries per a gossos més. Presentaran la seva pròpia marca. L'atenció diürna i nocturna ja és possible. Costa 300-550 baht, sense menjar.

www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post