Notícies de Tailàndia – 20 de març de 2013

S'està acabant la carrera política de Yingluck Shinawatra, la primera dona primera ministra de Tailàndia? La seva posició vacil·la ara que la Comissió Nacional Anticorrupció l'està investigant. Se suposa que va ocultar un préstec de 30 milions de bahts a l'empresa de la qual el seu marit és accionista. Si es troba culpable, la NACC la recomanarà per acomiadar-la.

Yingluck diu que ha explicat l'assumpte al NACC. El seu marit diu que Yingluck és honest i no ha fet res dolent. Però aparentment, Yingluck veu l'estat d'ànim, perquè ahir va dir: "Doneu-me una altra oportunitat". Els votants em van donar l'oportunitat de ser primer ministre i només fa poc més d'un any que sóc primer ministre. Si us plau, deixeu-me treballar fins al final del meu mandat". En preguntar-li si creu que pot sobreviure a la investigació de la NACC, va dir: "Només puc esperar que hi hagi justícia".

Si Yingluck ha d'abandonar el camp, la seva germana Yaowapa serà la seva successora, encara que no tots els membres de Pheu Thai estan entusiasmats amb això. La germana Yaowapa no és gaire popular entre alguns perquè mana al nord. El 2006, quan el Thai Rak Thai de Thaksin es va dissoldre, ella i 110 persones més van rebre una prohibició política de 5 anys.

Yaowapa ha estat nominat per Pheu Thai com a candidat a les eleccions parlamentàries parcials de Chiang Mai. L'escó parlamentari de Chiang Mai s'ha quedat vacant a causa de la marxa de Kasem Nimmonrat, segons els informes, per problemes de salut. Diu que vol centrar-se en les qüestions locals, però els observadors polítics creuen que va renunciar al seu escó per deixar lloc a Yaowapa. D'aquesta manera, Yaowapa estaria preparat per al càrrec de primer ministre. Yaowapa va ser anteriorment membre del parlament de Chiang Mai.

– El producte interior brut augmentarà un 1 per cent anual, a més del creixement econòmic anual estimat del 5 al 6 per cent, i es crearan 500.000 llocs de treball. El ministre Kittiratt Na-Ranong (Finances) ja es considera ric ara que el govern demanarà permís al parlament per demanar en préstec 2 bilions de baht per a obres d'infraestructura.

Però el deute nacional, diu, no superarà el 50 per cent del producte interior brut, que és un nivell acceptable. Els 2 bilions de baht es pagaran en 50 anys, amb interessos només pagats durant els primers 10 anys. Segons Kittiratt, aquest mètode de finançament és l'únic possible, perquè el pressupost anual no ofereix espai per al finançament dels megaprojectes; projectes que es necessiten amb urgència perquè Tailàndia fa molts anys que no inverteix en infraestructures.

El líder de l'oposició Abhisit assenyala que el partit governant Pheu Thai va prometre no demanar préstec durant la seva campanya electoral "i ara està fent exactament el contrari". "El préstec suposa una gran càrrega per al deute nacional del país". Abhisit preveu conseqüències negatives per als fons nacionals, perquè els 2 bilions es prenen en préstec al mercat nacional. 'Això significa competència per préstecs amb altres parts. Quan hi ha una gran demanda de préstecs, els tipus d'interès pugen”.

Però Kittifratt no veu les coses tan ombrívoles: el mercat monetari nacional té més de 2 bilions de baht en liquiditat i el govern només demana 7 milions de baht cada any durant 300 anys.

- Una discussió sobre la monarquia no és adequada en un moment en què els conflictes polítics segueixen sent intensos, diu el comandant de l'exèrcit Prayuth Chan-ocha després del programa de discussió Tob Jote, l'últim episodi del qual, previst per divendres, va ser cancel·lat bruscament per la cadena de televisió PBS, però encara es va emetre dilluns al vespre després de les protestes. Segons el general, hi ha problemes més urgents, com les baralles entre estudiants de formació professional i el consum de drogues per part dels joves.

El programa parlava de si la monarquia s'havia de protegir legalment contra lesa majestat. L'article corresponent de la llei preveu una pena de presó de tres a quinze anys. Segons el general, la monarquia forma part de la història i del prestigi del país i, per tant, s'ha de protegir. "Si la gent no està d'acord amb això, hauria d'anar a viure a un altre lloc. Si saps que seràs perseguit si difames la monarquia, no ho hauries de fer”.

– S'ha instal·lat una exposició a la seu del partit governant Pheu Thai, que posa de manifest les presumptes irregularitats en projectes de l'anterior govern (demòcrata). L'exposició és una resposta a les crítiques dels demòcrates pel pla del govern de demanar prestat 2 bilions de baht per a obres d'infraestructura.

L'exposició parla de l'anomenat Thai Khem Khaeng (Tailàndia: Invertir de força en força), per un import de 800 milions de baht. Aquests fons es van destinar a la construcció de 396 noves comissaries de policia, carreteres sense pols, un projecte de sostenibilitat comunitària i instal·lacions mèdiques per al Ministeri de Sanitat.

– Un pres de camisa groga, condemnat a 34 anys de presó per intent d'assassinat de policia, compta amb el suport de dos presos de camisa vermella en la seva sol·licitud de llibertat sota fiança. Preecha Treecharoon (56) creu que té una bona oportunitat perquè és cec d'un ull i se sent vulnerable a la presó.

Va perdre l'ull davant d'una bala quan la policia va dispersar els manifestants a prop del parlament amb gasos lacrimògens l'octubre de 2008. Quan s'allunyava amb el seu cotxe, va colpejar diversos agents. Les dues camisas vermelles que donen suport a Preecha creuen que no va colpejar els agents a propòsit perquè només podia veure amb un ull.

- La Royal Thai Marine Taskforce va examinar mèdicament els residents de Ban Duku Surao al districte de Bacho (Narathiwat), va fer servei de motocicletes i va distribuir material educatiu i consumibles. La mesura tenia com a objectiu generar bona voluntat després de l'atac militant del mes passat contra una base de la Marina a Bacho, que va matar 16 militants. Un d'ells era Maroso Chantrawadee, que havia viscut al poble. La Marina també va finançar la construcció de l'edifici Tadika, que es destinarà a estudis religiosos.

– Un ajudant del cap de poble de Ban Jurea Bongo (Pattani) va ser assassinat ahir a trets mentre anava amb la seva motocicleta i anava a la seva filla. Va ser disparat pel passatger d'un motorista. L'home va intentar fugir, però l'assassí li va disparar al cap. Un ajudant del cap del poble també va ser assassinat a trets dilluns.

– Els residents de Mae Hong Son pateixen des de fa set dies un fum sufocant, provocat pels incendis forestals i la crema de residus de cultius. El Departament de Control de la Contaminació (PCD) ha mesurat nivells de PM10 entre 142 i 219 ug/m10. [PM10=partícula de pols menor de 129 micres; ug/cu m=micrograms per metre cúbic] El nivell de seguretat és de XNUMX ug/mXNUMX.

El PCD ha aconsellat als residents que portin mascareta a l'exterior. Els nens, la gent gran i els asmàtics haurien de romandre a l'interior. El PCD ha demanat a les autoritats locals que lluitin més activament els incendis forestals i que prohibeixin als agricultors cremar els seus residus de cultius.

El Departament de Parcs Nacionals, Vida Silvestre i Conservació de les Plantes diu que 1.682 incendis forestals han cremat a tot el país en els últims sis mesos, provocant la pèrdua de 17.000 rai de boscos. L'any passat es van perdre 27.000 rai en el mateix període.

– De l'1 d'abril al 30 de juny, els viatgers que agafin el metro subterrani fora de l'hora punta han de baixar caminant. Les escales mecàniques estan tancades entre les 9 del matí i les 16 de la tarda. L'operador BMCL respon a la crida del govern per estalviar energia. Això implica 80 escales mecàniques en 18 estacions. El BMCL gasta 1 milió de bahts al dia per fer funcionar les escales mecàniques.

Notícies polítiques

– L'exprimer ministre Thaksin i el partit de coalició Chartthaipattana donen suport a la iniciativa de seixanta senadors que volen presentar tres projectes de llei per canviar diversos articles de la constitució. Thaksin ho va anunciar ahir per Skype, segons una font del partit governant Pheu Thai.

Thaksin creu que una esmena article per article a la constitució és més realista que modificar tota la constitució, perquè això podria comportar problemes legals al Tribunal Constitucional. Els partits de coalició també correrien el risc de dissolució i el govern podria caure.

Vegeu també Notícies polítiques a Notícies de Tailàndia a partir del dimarts 19 de març.

Notícies econòmiques

- El sistema d'hipoteques de l'arròs està destruint el cultiu d'arròs orgànic i perjudicant els molins d'arròs comunals i les cooperatives, escriu Prapas Pintobtaeng, professor adjunt de ciència política a la Universitat de Chulalongkorn. Bangkok Post. Aquests molins tanquen un a un perquè no es poden permetre el luxe de comprar l'arròs al mateix preu que ofereix el govern.

Els molins i les cooperatives es van crear amb el suport del govern per superar el problema de la fluctuació del preu de l'arròs. També són un mitjà per enfortir la posició negociadora dels agricultors davant els intermediaris. El sistema hipotecari ha minat aquesta posició.

En el seu article, Prapas posa l'exemple del molí comunitari Kud Chum de Yasothon, especialitzat en arròs ecològic. La peladora té una capacitat de 60 tones diàries. Hi havia 600 membres que cultivaven arròs ecològic, ara només 379. La resta s'han passat al cultiu químic i venen l'arròs al govern.

Els agricultors de les zones de regadiu han recorregut a varietats d'arròs de creixement ràpid per augmentar els seus rendiments. No els importa quins tipus d'arròs cultiven. No els importa la mala qualitat que sigui, perquè aconsegueixen el mateix preu de qualsevol manera.

La qualitat de l'arròs és important, diu Prapas. Durant els últims 20 o 30 anys, els governs han animat els agricultors a millorar la qualitat de l'arròs. El cultiu d'arròs ecològic es va esmentar en molts plans de desenvolupament. Malauradament, la qualitat de l'arròs mai ha estat una preocupació d'aquest govern.

– Els megaprojectes s'han d'enviar primer a la Junta Nacional de Desenvolupament Econòmic i Social abans que el gabinet els consideri. El NESDB ho va afirmar en un informe presentat dilluns al govern.

Qualsevol projecte públic-privat que costi més de 1 milions de baht també ha de complir amb la Llei d'associació públic-privada. La direcció del projecte està obligada a realitzar una avaluació d'impacte ambiental i només es permet que els projectes que hagin estat aprovats puguin continuar.

Amb les seves recomanacions, el NESDB preveu els plans del govern d'invertir 2,2 bilions de baht en obres d'infraestructura, principalment ferrocarrils i carreteres. Es tracta d'un total d'uns 100 projectes repartits en un període de 7 anys. El 27 i/o 28 de març, el parlament considerarà el projecte de llei per demanar prestat 2,2 bilions de baht.

- La companyia aèria AirAsia X (AAX) vol estendre les seves ales a Tailàndia. Ha demanat permís per fer vols entre Bangkok i Corea del Sud i Japó, a partir d'octubre. La competència és ferotge en ambdues rutes a causa de la gran demanda i potencial de creixement. AAX té previst desplegar dos avions Airbus 330-300 amb 377 seients.

Thai Airways International no pot estar molt contenta amb l'arribada de l'AAX perquè fa anys que s'oposa a l'arribada de la companyia amb seu a Malàisia. AAX mira Tailàndia amb ulls ansiosos des del 2007. Si AAX aconsegueix penetrar a Tailàndia, la posició del grup AirAsia es veurà reforçada significativament.

AAX es va fundar el 2007 i va fer el seu vol inaugural a la Gold Coast d'Austràlia. La flota està formada per nou avions A330-300 i dos A340-300. Les tarifes són entre un 20 i un 30 per cent inferiors a les dels serveis programats.

www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post