Notícies de Tailàndia – 13 de gener de 2013
Igual que divendres, els soldats també es van manifestar ahir a l'oficina del diari Gestor d'ASTV. El seu comandant havia donat permís per a això. El comandant de l'exèrcit Prayuth Chan-ocha ha reiterat la seva crida d'un dia abans per aturar les protestes.
"Ser emocional no ajuda a resoldre els problemes", va dir el portaveu de l'exèrcit, el coronel Sansern Kaewkamnerd. "El general espera que aquesta protesta acabi perquè no vol que el públic tingui una impressió equivocada de l'exèrcit".
Prayuth i el diari estan enfrontats pel cas Preah Vihear. El diari va escriure per primera vegada al seu lloc web que Tailàndia no hauria de preocupar-se per una possible sentència negativa de la Cort Internacional de Justícia (CIJ) a La Haia. El tribunal es pronunciarà aquest any sobre la propietat dels 4,6 quilòmetres quadrats propers al temple, que disputen Cambodja i Tailàndia.
Aleshores, Prayuth va criticar el diari per aquesta actitud, i va fer que el diari comentés que el general s'assemblava a "una dona que té la regla i està enfadada amb altres persones". El diari va suggerir que Prayuth està enfadat amb el diari perquè no pot acceptar que hagi fracassat com a cap de l'exèrcit.
Segons una font de l'exèrcit, un oficial hauria prohibit dissabte al diari l'enviament de periodistes al quarter general de l'exèrcit on es van organitzar nombroses activitats per commemorar el Dia de la Infància. [L'informe no indica si efectivament se li va negar l'accés al diari.]
L'Associació de Periodistes de Tailàndia (TJA) va emetre ahir un comunicat dient que la reunió de soldats a l'oficina d'ASTV suposa una intimidació mediàtica. El TJA recorda que el dret dels mitjans a difondre notícies i opinions està garantit per la Constitució.
– Més Preah Vihear. Una cinquantena de membres del Dhamma Yatra van anar ahir a la frontera entre Tailàndia i Cambodja a Kantharalak (Si Sa Ket) per parlar amb els residents. El grup format el 2009 i fent campanya per la propietat de Tailàndia del temple (que va ser atorgat a Cambodja per la CIJ el 1962), com ASTV (vegeu més amunt) demana al govern que ignori la CIJ.
El grup ha demanat al primer ministre Yingluck en una carta que ignori qualsevol decisió negativa del Tribunal sobre els 4,6 quilòmetres quadrats de Tailàndia. De moment, el grup romandrà al poble de Ban Sok Kham Pom per obtenir el suport dels residents. El grup hi romandrà fins que el Tribunal Internacional de Justícia prengui una sentència, probablement a l'octubre o al novembre. Els membres del grup també van a altres províncies frontereres per animar els residents.
– Una mare i els seus dos fills van resultar ferits dissabte en caure una cartellera als terrenys de la Casa de Govern. La mare va quedar inconscient, el seu fill de 7 anys va resultar ferit al cap i el seu germà de 10 anys va resultar ferit a l'esquena. Tots tres van ser traslladats a l'hospital de la Missió proper.
Dissabte va ser el dia dels nens. S'han organitzat nombroses activitats infantils al recinte i a la Casa de Govern. Per exemple, els nens podien seure a la cadira de la primera ministra del seu despatx, després d'això se'ls va fer una foto. Les activitats van ser organitzades per Right Man Co amb un cost de 7 milions de baht. L'empresa ha acceptat compensar la família i el primer ministre Yingluck ha enviat un regal.
També hi havia activitats per a nens en altres llocs del país: diverses unitats de l'exèrcit havien obert les seves portes i els nens podien seure a la cadira del governador a les cases provincials. A Phitsanulok, el governador i altres funcionaris van portar somriures als rostres dels nens mentre vestien els uniformes escolars.
– El Centre de Recerca de la Universitat de Bangkok ja ho havia establert en una enquesta i ara l'Institut Nacional d'Administració del Desenvolupament (Nida) ha arribat a la mateixa conclusió: els nens tenen poc interès per la política. Una enquesta entre 1.232 nens repartits per tot el país mostra que el 36% dels nens no estan impressionats per cap polític. El primer ministre Yingluck va obtenir un 26 per cent, el líder de l'oposició Abhisit un 15 per cent.
Els nens van jutjar que la corrupció és el comportament més indesitjable dels adults (44%), seguit de les discussions i la violència (22%) i el consum de drogues (16%).
– 'Un regal' és com va qualificar ahir l'advocat de drets humans Surapong Kongchantuk la proposta del Ministeri de l'Interior de considerar a partir d'ara els nens apàtrides com a 'immigrants il·legals' perquè puguin ser deportats. Òbviament, Surapong va utilitzar la paraula "regal" irònicament perquè els preparatius per al canvi de llei van coincidir amb el Dia del Nen.
La (desapareguda) Assemblea Nacional Legislativa ja va considerar la proposta l'any 2008 i va decidir arxivar-la. El Ministeri de BiZa l'ha tornat a retirar. Segons Surapong, viola la Convenció de l'ONU sobre els Drets de l'Infant, la Constitució i la Llei de protecció de la infància.
"Si aquesta llei entra en vigor", diu Surapong, "milions de nens apàtrides es veuran obligats a abandonar el país. Això crearà la pitjor imatge del govern com a país que tracta els nens com a delinqüents".
Surapong defensa la protecció dels nens apàtrides (que van néixer a Tailàndia i no tenen nacionalitat tailandesa). Han d'obtenir un certificat de naixement i tenir l'oportunitat de residir legalment a Tailàndia.
– Jugant a metge, pilot, perruquer, fotògraf, policia, bomber/dona, pizzera: tot és possible KidZania, una mena de País Jove però moltes vegades més gran perquè al cap i a la fi estem a Tailàndia. KidZania obrirà aviat al quart pis de Siam Paragon a Bangkok. Els nens d'entre 4 i 14 anys poden assumir el paper de vuitanta professions, mentre els seus pares es relaxen a l'ampli Saló de Pares.
I pel camí hi ha algunes temptacions amagades, com ara McDonald's i altres establiments que posen les bases de l'obesitat. Però potser els nens que hi vénen ja són addictes als refrescs ensucrats, les patates fregides i les hamburgueses. El suplement publicitari Bangkok Post no esmenta les entrades, però sospito que no estaran malament. www.KidZania.co.th
– Quatre insurgents que conduïen dues motocicletes van disparar ahir contra un home i la seva dona a Yaring (Pattani). L'home de 31 anys va morir més tard a l'hospital, la dona va sobreviure a l'atac.
– Vuit autobusos es van incendiar en una cotxera d'autobusos a Bang Phli (Samut Prakan) divendres al vespre. Un curtcircuit en un dels autobusos, que els conductors utilitzaven com a refugi provisional, va ser la causa sospitosa. Hi tenien ventiladors i arrosseres. El dipòsit va allotjar més de cinquanta autobusos, que circulen entre Suvarnabhumi, Lat Phrao i Rangsit. El dany ascendeix a 20 milions de baht.
– L'estat del fotoperiodista, que dijous va patir un ictus al parlament i va haver d'esperar 30 minuts per una ambulància, és estable. De moment, roman a l'UCI de l'Hospital Klang. Va ser operat per treure líquid del seu cervell.
– Dues persones van resultar ferides en una explosió en un laboratori de la Universitat Tecnològica de Suranaree a Muang (Nakhon Ratchasima). El laboratori va resultar greument danyat, però les ferides eren lleus.
- Nou pescadors vietnamites han estat detinguts a trenta milles nàutiques al sud de Koh Kra per pescar a aigües tailandeses. El seu vaixell d'arrossegament venia de Ca Mau al Vietnam.
– El vicepresident del Parc Industrial 304 de Prachin Buri qüestiona els resultats d'un estudi sobre el mercuri en els peixos i els cabells dels veïns. Segons l'organització Earth, contenen una concentració massa alta de mercuri, però el vicepresident Poolsak Sutanthavibul diu que SGS Company, que va dur a terme investigacions en nom del polígon industrial, no va trobar cap superació de l'estàndard de seguretat.
Poolsak diu que les fàbriques del lloc no aboquen aigua tractada a les fonts d'aigua públiques, sinó que la reutilitzen per regar els cultius cultivats amb finalitats energètiques. "Com mostren els fets, no tenim res a veure amb l'aigua contaminada amb mercuri del canal", va dir, referint-se al canal de Shalongwaeng, on SGS no va trobar cap rastre de mercuri el juny de l'any passat, al contrari de la Terra. [El missatge no diu quan es va fer l'enquesta de la Terra.]
El 10 de gener, SGS va recollir mostres d'aigua del canal de Rung, el canal de Nong Khla, el canal de Shalongwaeng i un estany d'aigua tractada. Cap de les mostres contenia mercuri.
– Com que el 22 per cent dels residus mèdics s'eliminen il·legalment, una comissió del Senat demana una millora de la normativa. Al maig, es van trobar residus que contenien bosses de sang i agulles hipodèrmiques usades en propietat pública a la província de Surin. Una empresa privada contractada pels hospitals per retirar els residus ha estat condemnada.
Segons l'Oficina de gestió de residus i substàncies perilloses, Tailàndia produeix 220 tones de residus mèdics al dia. D'això, el 78 per cent es crema a les empreses que disposen d'un permís per a aquesta finalitat. El 22 per cent restant és abocat o enterrat.
Notícies econòmiques
- L'augment del salari mínim diari a 300 bahts a partir de l'1 de gener augmentarà els costos de producció del 90 al 94 per cent de les empreses de tots els segments en una mitjana del 4 per cent. El sector agrícola és el més afectat: els costos salarials augmenten entre un 22 i un 30 per cent. En el sector hoteler i alimentari, els costos salarials augmentaran entre un 8 i un 14 per cent i en la construcció entre un 7 i un 11 per cent. Segons un càlcul de l'Institut de Recerca per al Desenvolupament de Tailàndia (TDRI).
El TDRI insta el govern a prendre mesures per augmentar la competència professional dels empleats perquè respongui a les demandes del mercat. Això redueix l'efecte de l'augment salarial tant a curt com a llarg termini. El món empresarial, especialment les petites i mitjanes empreses, ha de millorar la seva eficiència i productivitat laboral amb mesures com acomiadaments, congelació de la plantilla i augment de l'eficiència tecnològica.
El TDRI diu que 15 grups d'empreses exportadores intensives en mà d'obra es veuran afectats durament per l'augment perquè els salaris tailandesos ja són més alts que els de competidors com Vietnam, Indonèsia, l'Índia i Bangla Desh. Està erosionant la posició competitiva de Tailàndia i creant problemes econòmics estructurals a llarg termini.
Com a resultat de l'augment a 300 baht, Tailàndia ocupa ara el tercer lloc en termes de nivells salarials per darrere de Singapur i les Filipines. A Laos, Vietnam i Cambodja, els salaris són tres vegades més baixos que a Tailàndia. Les empreses intensives en mà d'obra haurien de traslladar-se a aquests països, segons el TDRI.
Ara que el salari mínim és el mateix a tot el país, les empreses seran menys propenses a traslladar-se a una ubicació més de 300 quilòmetres fora de Bangkok, TDRI espera. I això soscava els esforços del país per expandir el sector industrial a províncies remotes, distribuir millor els ingressos i mantenir la gent a les seves ciutats natals.
– El Ministeri de Comerç adverteix a les empreses que no augmentin el preu dels seus productes per compensar els majors costos laborals. Segons el ministeri, l'augment només tindrà un impacte marginal en els costos de producció: entre un 3 i un 5 per cent.
Ja han arribat al ministeri els informes que s'han incrementat diversos preus, com ara la carn de porc als mercats frescos del nord-est. Poc després que l'augment entrés en vigor, el preu del quilo hauria augmentat un 10 per cent.
Els funcionaris del Ministeri estan vigilant de prop l'assumpte. Els comerciants que no compleixin els preus objectiu poden enfrontar-se a una pena de presó de fins a 7 anys i/o a una multa de 140.000 baht. Estan obligats a proporcionar els seus productes amb un preu.
– L'Administració Tributària preveu haver de reemborsar 91 milions d'impostos pagats als compradors d'un primer cotxe. Un total de 2011 milions de vehicles es van vendre sota el programa entre l'octubre de 1,25 i finals de l'any passat. Els costos són tres vegades més alts dels estimats inicialment. L'impost fins a un màxim de 100.000 baht es reemborsa al cap d'un any. El propietari ha de mantenir el cotxe durant 5 anys.
– Per atraure turistes també a la temporada baixa (càlida), el complex més gran de Khao Yai, The Greenery Resort, s'ampliarà amb un parc aquàtic semblant a Yellowstone, anomenat Splash World, un oci i entreteniment complex, a centre comercial comunitari i un projecte de condomini amb a temps compartit programa. [Disculpes per les paraules no traduïdes i no traduïbles] L'ampliació costarà 3 milions de baht i està dirigida principalment a turistes de l'Índia, Rússia i la Xina.
El parc de vacances actual consta de 256 habitacions, un centre de convencions amb 500 seients, nou sales de reunions per a 65 a 450 persones i un Life Park amb 28 activitats lúdiques. Life Park es renovarà i redissenyarà perquè encaixi amb el parc aquàtic i el centre comercial, n'hi haurà deu passeig d’atraccionss, una gran sala de convencions amb 1.500 places, tres sales de reunions amb 200 places i quatre amb 100 places.
La construcció de Splash World començarà en els propers tres mesos i s'allargarà fins a principis de l'any vinent. Botanica, un condomini posat en marxa el 2010, estarà acabat al juliol. L'any passat el complex va llançar Khao Yai Foresta.
www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post