Notícies de Tailàndia – 12 de juliol de 2013

L'exèrcit no ha arribat a cap acord per tornar a Tailàndia l'antic primer ministre Thaksin. Això és el que va dir el comandant de l'exèrcit Prayuth Chan-ocha en resposta al clip d'àudio, que va aparèixer a YouTube la setmana passada.

La població ha de deixar d'esperar que l'exèrcit solucioni tots els problemes del país, va dir Prayuth. "Hi ha gent que diu que l'exèrcit hauria de fer-se càrrec de la situació. Però la gent sap quines són les conseqüències? Quan hi hagi un altre cop d'estat, sens dubte hi haurà violència".

A l'enregistrament d'àudio, Thaksin i l'actual viceministre de Defensa Yuthasak Sasiprasa parlen del retorn de Thaksin. El Consell de Defensa i el Consell de Seguretat Nacional cooperarien en això demanant al gabinet que concedeixi l'amnistia a Thaksin per decisió del gabinet. També van parlar de canviar les normes per als anomenats remaniment [la ronda anual de trasllats de personal de l'exèrcit] i augmentar el control del govern sobre l'exèrcit. El clip menciona els noms de Prayuth i altres comandants.

El primer ministre Yingluck, que ha pres el relleu com a ministre de Defensa, va confirmar ahir que Yuthasak continuarà en el càrrec malgrat les pressions sobre ell perquè dimiteixi. 'Yuthasak es mereix una oportunitat de demostrar-se a si mateix. No puc dir en aquest moment si Yuthasak és una persona adequada per ajudar-me. Esperem a veure què fa.

Segons el ministre Chalerm Yubamrung (Ocupació), el clip va ser manipulat per distorsionar la informació. 'Alguns passatges manquen de coherència. La part sobre un complot per a una llei d'amnistia per a Thaksin és incorrecta. Els dos cossos esmentats es preocupen pel nomenament d'oficials militars. El Parlament fa les lleis. Un home com Thaksin sap molt bé qui fa què".

El diputat Worachai Hema, un company de partit de Yuthasak, li ha demanat la seva dimissió. Worachai creu que l'enregistrament va ser fet pel mateix Yuthasak per utilitzar-lo en negociacions amb Thaksin i Pheu Thai. La conversa va tenir lloc una setmana abans que es canviés el gabinet i Yuthasak rebés el càrrec de viceministre de Defensa. Worachai creu que és possible que Yuthasak sigui un talp al govern.

Foto: El primer ministre Yingluck, recentment també ministre de Defensa, va ser rebut ahir per l'exèrcit amb una guàrdia d'honor.

– Dos dels 35 vehicles comprats pel polèmic monjo del 'jet-set' Luang Pu Nen Kham Chattiko han anat a un monjo cap provincial i un monjo cap de districte, diu el Departament d'Investigació Especial, que investiga el monjo. La DSI va anunciar aquest dijous la compra de 35 turismes i furgonetes de diverses marques.

Dimecres, el DSI va informar que Luang Pu havia comprat anteriorment 22 cotxes Mercedes-Benz per 95 milions de baht. [Bangkok Post ara de sobte parla de comprar. En el missatge anterior, el diari parlava de la comanda. De vegades rebo alguna cosa d'aquest diari.]

D'aquí a dos dies, el DSI espera saber si el monjo és pare d'un nen d'11 anys, la mare del qual (aleshores, 14 anys) presumptament va embarassar. El mig germà de Luang Pu ha donat ADN. Ell i Luang tenen el mateix pare. Si es demostra la paternitat, Luang podria ser processat per sexe amb un menor. La dona diu que va ser violada en aquell moment.

El diari tailandès Matichon informa avui que els 22 Mercedes Benz es van comprar entre 2008 i 2011, pel que sembla amb efectiu. Sembla que després va vendre un número desconegut, el DSI està investigant si es tracta de blanqueig de diners. [Gràcies a Tino Kuis per la traducció.]

Consulteu també Notícies de Tailàndia dels darrers dies per obtenir informació de fons.

– El Ministeri de Comerç i algunes empreses d'arròs amenacen amb accions legals contra qualsevol persona que afirmi que l'arròs tailandès està contaminat amb productes químics. Sutthiphong, director de TV Burapha Co, és un d'ells. Ha escrit a la seva pàgina de Facebook que l'arròs envasat d'algunes empreses ha estat contaminat. Burapha produeix el programa popular Khon Khon Khon (People-Searching People). CP Intertrade Co ha presentat una queixa contra Sutthipong per difamació. Dues empreses més encara ho faran.

El viceministre Yanyong Phuangrach (Comerç) destaca que la producció, l'envasament i la distribució de l'arròs que es ven als supermercats compleixen tots els requisits. Ell i el ministre inspeccionaran demà els molins i les fàbriques d'arròs on s'envasa l'arròs. Yanyong fa una crida a totes les parts del comerç de l'arròs, incloses les oficines exteriors, a restaurar la confiança en la reputació de l'arròs tailandès.

Els grans magatzems diuen que les vendes d'arròs envasat han baixat lleugerament des que van sorgir els rumors de contaminació química. CP Intertrade diu que els consumidors de Tailàndia i de l'estranger han perdut la confiança en els productes de l'empresa. CP Intertrade empaqueta arròs amb les marques Tra Chatr i Royal Umbrella.

- L'Organització de les Nacions Unides per a l'Agricultura i l'Alimentació (FAO) creu que el govern no té més remei que desfer-se del seu subministrament d'arròs independentment del preu abans que comenci la nova temporada de collita a l'octubre. Així ho va afirmar Hiroyuki Konuma, subdirector general i representant regional per a Àsia i el Pacífic.

Si el govern rebaixa el preu, es pot vendre més arròs al mercat mundial i Tailàndia pot exportar entre 8 i 10 milions de tones d'arròs l'any vinent, va dir Konuma. Actualment, l'arròs tailandès és massa car perquè el govern compra el arrossar als agricultors amb el sistema d'hipoteques a preus que són aproximadament entre un 30 i un 40 per cent per sobre dels preus del mercat. Les sitges i els magatzems governamentals esclaten.

Actualment, l'Índia és el major exportador d'arròs amb exportacions aquest any de 8,6 milions de tones, seguit de Vietnam amb 8,3 milions de tones i Tailàndia amb 7 milions de tones.

– Després que el primer dia de Ramadà passés sense violència al Sud, ahir va tornar a passar. Vuit soldats que anaven a escortar els professors van resultar ferits lleus en un atac amb bomba a Raman (Yala) al matí.

El Consell de Seguretat Nacional (NSC) intentarà esbrinar qui és el responsable de l'atac. L'NSC ha mantingut converses de pau amb el grup de resistència BRN des del febrer. Es va acordar que el BRN intentaria assegurar-se que el Ramadà passés pacíficament. El secretari general de l'NSC, Paradorn Pattanata, però no pot dir si l'atac posarà fi a les converses. El govern encara ha de considerar si continuar.

Thanakiat Chocheunchom, cap adjunt del Centre de Seguretat de les Forces Armades Reials Tailandeses, espera que la violència no disminueixi durant el mes de dejuni. Paradorn també està tenint les regnes malgrat l'acord fet amb BRN.

– Noi calent: Phansak Mongkolsilp, antic tinent coronel de la policia, empresonat durant 12 anys pel segrest i assassinat d'una mare i un fill el 1994, i ara sospitós de segrestar i robar un empresari a Si Kaeo. Ahir va ser detingut poc després de sortir de casa seva.

Segons la policia, Phansak va confessar i va dir que set persones estaven implicades en el segrest. De moment se n'han identificat tres. Phansak va dir que no sap on són l'empresari i la seva camioneta. La policia creu que el motiu és un conflicte per la construcció d'una oficina municipal a Sa Kaeo. L'empresari havia presentat una denúncia a la policia sobre un polític local per irregularitats en la construcció.

– Columbia vol enfortir els llaços econòmics i comercials amb Tailàndia, l'ASEAN i la resta d'Àsia, diu Maria Angela Holguin Cuellar, ministra d'Afers Exteriors del país. És la primera vegada en 15 anys que un ministre d'aquest país visita Tailàndia. La seva visita coincideix amb la reobertura de l'ambaixada de Colombia. Va tancar el 1997 juntament amb nou ambaixades més. Cuellar visita Tailàndia durant quatre dies.

Segons el ministre, Columbia és ara una "terra d'oportunitats" i oberta a inversions. Les negociacions amb els rebels van començar l'octubre passat i només hi ha problemes a les fronteres amb Veneçuela i Equador. Cuellar creu que la comunitat empresarial tailandesa podria estar interessada en el creixent sector petrolier del país. Per contra, el país espera beneficiar-se de l'experiència turística de Tailàndia. 'Això és important per a nosaltres. El turisme és una de les indústries que volem desenvolupar”.

– El director cessat de l'Organització Farmacèutica del Govern (GPO) passarà avui al jutjat contenciós administratiu. Demana ser reelegit com a director i vol una indemnització de 49,6 milions de bahts.

Witit Artavatkun va ser acomiadat per retards en la construcció d'una fàbrica de vacunes a Saraburi i irregularitats en la compra d'ingredients per al paracetamol. Segons el Departament d'Investigació Especial, Witit va violar la llei anticolusió durant la construcció. L'assumpte està ara davant la Comissió Nacional Anticorrupció.

Witit diu que un membre de la junta directiva de GPO el volia obligar a canalitzar diners a alguns polítics. Si no ho feia, podria esperar ser acomiadat.

– El ministre Chaturon Chaisaeng (Educació) no es doblega davant la demanda de retardar la revisió del currículum nacional. A principis d'aquest mes, el Consorci de Setze Degans d'Ensenyament i professorat universitari va reclamar l'ajornament i la participació dels implicats.

Una comissió, creada sota l'anterior conseller, ha proposat reduir de 8 a 6 el nombre d'assignatures troncals, reduir el nombre d'hores presencials i augmentar les hores d'autoaprenentatge.

El nou ministre pretén ensenyar als estudiants "competències del segle XXI" el 2015. Creu que els estudiants haurien de tenir un millor rendiment en el Programa d'Avaluació Internacional d'Estudiants. El ministre també té vuit intencions polítiques ben formulades, però les deixaré sense esmentar.

– Els pescadors van bloquejar ahir la boca del canal Cha-uad Phraek Muang a Hua Sai (Nakhon Si Thammarat) amb les seves embarcacions en protesta contra l'extorsió de les autoritats locals.

– Finalment, l'ex metge de la policia Supat Laohawattana, àlies Dr Death, ha aconseguit ser posat en llibertat sota fiança. Una escriptura de la terra de 4 milions de baht va servir de dipòsit. Supat va ser detingut al setembre després que tres cossos fossin desenterrats del seu hort. També pot ser responsable de la desaparició d'una parella que treballava per a ell.

– Tres líders d'una manifestació del 2009 a la Casa de Govern van ser absolts ahir pel tribunal. Aleshores, els manifestants van exigir al govern que protegeixi els 2.000 empleats acomiadats de Triumph International Co.

Els líders havien estat acusats d'organitzar una reunió il·legal i de fomentar disturbis. Però el tribunal no va veure la manifestació com un malestar.

- La princesa 'Mom Chao' Marsi Sukhumbhand Paribatra ha mort a França als 82 anys. Marsi va ser un pintor talentós de pintures surrealistes amb figures meitat humanes i meitat animals. Després de la revolució de 1932, va passar gran part de la seva vida a l'estranger. A Tailàndia va ensenyar anglès, francès i història de l'art occidental a la Universitat de Chulalongkorn.

– Al Vietnam no només es consumeixen gossos, sinó també gats. A Nakhon Phanom, la policia va detenir un home que volia treure de contraban noranta gats fora del país. Els animals provenien de Maha Sarakham.

– Un guarda forestal va resultar ferit en un tiroteig amb cambodjans que tallaven arbres de palisandro protegits al parc nacional de Pang Sida a Sa Keao. Va ser colpejat al braç i a la mà dreta. Després del foc, els vuit guardabosques van poder emmanillar dos cambodjans. Van confiscar 51 blocs de fusta.

Notícies econòmiques

– Com era previst i previst, el tarifa política del banc central es va mantenir en el 2,5 per cent. El Comitè de Política Monetària va prendre aquesta decisió unànime dimecres per mantenir l'estabilitat financera enmig de la feble demanda interna i les exportacions i la lenta economia mundial.

Els economistes esperen que l'MPC mantingui la taxa (del qual els bancs deriven els seus tipus d'interès) constant durant tot l'any, però Paiboon Kittisrikangwan, secretari de l'MPC, diu que el comitè està jugant una mala passada; això depèn de l'evolució dels propers mesos.

El comitè veu la desacceleració de la demanda interna en part com un ajust, després del fort creixement anterior com a conseqüència de les mesures d'estímul governamentals, com la devolució d'impostos a la compra d'un primer cotxe. Altres factors que va valorar el comitè inclouen l'oferta interna limitada i el creixement més lent de l'economia xinesa.

– El govern hauria de centrar-se menys en polítiques populistes i gastar diners en petits projectes d'infraestructures que puguin estimular el creixement. Això és el que va dir Bunluasak Pussarungsri, cap d'investigació del grup de gestió de riscos de CIMB Thai Bank.

Segons ell, el govern no hauria de proporcionar massa mesures d'estímul, en cas contrari, el país necessitarà un estímul constant, com les persones que es tornen addictes a l'amfetamina. Com a exemples de petits projectes d'infraestructures, esmenta la reparació de carreteres i l'ampliació de la xarxa d'autopistes. Aquests es poden realitzar ràpidament, a diferència dels grans projectes que sovint triguen dos anys perquè s'han de fer avaluacions d'impacte ambiental.

– En col·laboració amb Thai AirAsia, Thailand Post presenta a EMS super velocitat servei, on el correu es lliura en un termini d'1 dia, almenys a Bangkoki, Chiang Mai, Hat Yai i Phuket. El remitent ha de retornar el seu correu abans de les 10.30:XNUMX h. Thailand Post ja en té un EMS servei (Servei de correu exprés), però triga 2 dies. El servei d'1 dia no és barat: la tarifa més baixa és de 350 baht per un paquet de 3 quilos o menys; per sobre d'això, es cobra 50 baht per quilo.

– Emirates, una de les companyies aèries de més ràpid creixement del món, afegirà un sisè vol diari a la ruta Dubai-Bangkok a partir del 27 d'octubre. També es desplega diàriament un segon Airbus 380 superjumbo. Així, la capacitat augmentarà de 12.796 passatgers a 16.660. Segons la companyia aèria, els passatgers d'Europa, els EUA i l'Orient Mitjà volen cada cop més a Bangkok a través de Dubai. Emirates també ha volat a Phuket des del desembre de 2012.

– El Fons de Desenvolupament de les Institucions Financeres (FIDF) preveu estar lliure de deutes en un termini de 23 anys, 2 anys abans del previst. Els baixos tipus d'interès, els dividends del Krungthai Bank i la venda de terres proporcionen diners addicionals.

El FIDF es va constituir l'any 1997 durant la crisi financera per garantir els dipòsits i deutes dels bancs i entitats financeres que havien tingut problemes. A finals de 2011/principis de 2012, el govern de Yingluck i el Banc de Tailàndia estaven en desacord entre ells perquè el govern volia transferir el deute d'1,14 bilions de bahts que pesava sobre el pressupost del país al banc central. No esmentaré la solució trobada, perquè és força complicada.

– Thai Suzuki Motor augmentarà la seva producció de motocicletes a la fàbrica de Pathum Thani en 50.000 unitats fins a 400.000. La quantitat de 500 milions de baht es destina a aquest propòsit. Amb l'augment de la producció, la fàbrica pot satisfer la demanda creixent a causa de la integració econòmica regional.

Aquest any sortiran de la línia de muntatge 290.000 unitats: 120.000 per a l'exportació, 100.000 per al mercat nacional i 70.000 en forma de motors marins (?) que s'exporten principalment al Japó. Per primera vegada aquest any, es produiran motocicletes amb una cilindrada de 250 a 750 cc. La demanda de motocicletes de més de 250 cc ha augmentat "significativament" a Tailàndia, diu Satochi Uchida, el nou president i director general. Per donar suport a la venda dels nous models, s'estan renovant entre 60 i 100 punts de venda.

www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post