Thawan Duchanee †: Tailàndia perd una llegenda
Tailàndia ha perdut el seu artista més destacat. L'"artista nacional" Thawan Duchanee (74) va morir dimecres als 1939 anys, de Kong Rihtdee, crític d'art i cinema de Bangkok Post, descrit com esgarrifós (ocupat, sorollós) i extraordinaire (extraordinari, especial).
"La seva carrera va ser tan coneguda com la seva influència en la configuració dels contorns i la percepció de l'art tailandès modern durant els últims 40 anys".
No citaré més a Kong, perquè com en les seves ressenyes, utilitza un anglès que m'obliga a consultar constantment el meu diccionari, tot i que tinc un bon domini de l'anglès. Què en penseu de la següent frase:
Les pintures de Thawan són conegudes pels seus remolins fantasmagòrics de colors sòlids, generalment negre sobre llenç blanc, i sovint amb les figures de Buda, dimonis i bèsties que formen una cosmologia metafísica.
Bon dia, crec que Google Translate també tindrà moltes dificultats amb aquest tipus de frases. El que sí que entenc és el comentari que Thawan es va inspirar en els surrealistes europeus de principis del segle XX. Però Thawan va rebutjar aquesta etiqueta. "La gent que diu això no entén el meu art".
Thawan Duchanee va néixer el 27 de setembre de 1939 a Chiang Rai. A Bangkok va estudiar a l'Acadèmia d'Arts de Pohchang i a la Facultat de Belles Arts de la Universitat de Silpakorn. Gràcies a una beca, va continuar la seva formació a l'Acadèmia Nacional d'Arts Visuals d'Amsterdam. Ràpidament va guanyar fama a Europa i va tornar a Tailàndia a principis dels anys setanta.
Durant aquest període, una sèrie de pintures que representaven el Senyor Buda i la Mara van fregar algunes persones de manera equivocada. Ho van trobar blasfem i ho van denunciar. Thawan va considerar el vandalisme com una mala interpretació de la seva obra i ell mateix va destruir part de la sèrie. Només en queden uns quants.
Un dels seus projectes més llegendaris va ser la pintura de 1977 d'uns quants centenars d'habitacions i sales al castell de Gottorf, de 700 anys d'antiguitat, a Alemanya. Va trigar tres anys. La seva obra més famosa a Tailàndia és Ban Dam compost a Chiang Rai, una col·lecció de quaranta cases, la majoria negres, fetes de fusta, vidre, formigó, pedres i terracota. Alberguen la seva col·lecció de pintures, escultures, etc. Thawan va adquirir el títol honorífic d'"artista nacional" l'any 2001.
La majoria de les pintures de Thawan es poden trobar al Museu d'Art Contemporani de Kamphaeng Phet Road (Bangkok). Hi ha deu peces al Centre d'Art i Cultura de Bangkok sota el títol "Carisma tailandès", inclòs un raríssim autoretrat.
(Font: Bangkok Publicació, 4 de setembre de 2014)