En traducció lliure: Thaksin està dient ximpleries amb l'afirmació que està parlant amb els jutges sobre la llibertat sota fiança per als camises vermelles encara empresonades.
"Ho deu haver dit per impressionar els seus seguidors", va dir Sitthisak Wanachakit, portaveu del tribunal. "Però la veritat és que mai no va tenir lloc aquesta conversa".
Thaksin ho va reclamar per telèfon dissabte durant una reunió d'unes 300 samarretes vermelles a Rattanaburi (Surin). Es va comprometre a pagar les quantitats de la fiança de la seva butxaca.
Però Sitthisak assenyala que la fiança es considera cas per cas per un panel de jutges. És impossible que un jutge influeixi en 100 casos. Quan prenen la seva decisió, els jutges estudien el comportament del sospitós, la gravetat de l'acusació i el risc de fugida.
Sitthisak no va comentar si els comentaris de Thaksin es podrien considerar un desacato al tribunal. En aquest tipus de casos, els tribunals poden demanar més explicacions o processar la persona que ha fet la declaració.
El líder de l'oposició Abhisit (demòcrates) diu que els comentaris de Thaksin impliquen que es pot influir en el sistema de justícia. Són la prova que Thaksin vol tal justícia. Però, la societat vol aquest tipus de justícia?, pregunta retòricament Abhisit.
El coordinador del Grup de Política Verda, Suriyasai Katasila, veu la promesa de Thaksin d'organitzar la fiança per a les samarretes vermelles com un intent de mantenir el suport. Moltes camises vermelles es pregunten si s'han aprofitat per obrir el camí a Pheu de Thaksin tailandès partit perquè pugui arribar al poder. Però les seves queixes per la desigualtat social continuen sense resoldre's, va dir Suritasai.
www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post
Crec que està perdent suport. 300 camises vermelles durant el seu discurs és, per descomptat, el doble de res. Crec que s'estan fent més intel·ligents.
La campanya publicitària de Thaksin va agafant força lentament. Al nord de Tailàndia vaig veure per tot arreu cartells de l'home (amb el polze cap amunt) en companyia de la seva germana. Ahir, a Pattaya, dos cotxes precedits per un motorista amb banderes vermelles i molta música tailandesa a tope, i paraules ressonant pels altaveus. Els cotxes a banda i banda estan coberts amb la foto de Thaksin i, per descomptat, això s'aixeca de nou. I si el farang no pot llegir els textos tailandesos; A sota del seu retrat hi ha les paraules "T'estimo" en negreta.
Durant la darrera setmana heu vist aparèixer cartells per tot arreu de la carretera. Sembla una llavor que ara ha germinat. Normalment amb els representants locals de PT i amb Thaksin (, polze cap amunt) al mig