Notícies de Tailàndia (inclòs el tancament de Bangkok i les eleccions) - 8 de febrer de 2014
El ministre Chadchart Sittipunt (Transports) –i no exagerem– s'ha convertit en una sensació a Internet. Una foto seva, amb camisa negra i pantalons curts i caminant descalç, s'edita de infinitat de maneres.
Per exemple, el ministre es pot veure al capdavant d'una fila de maniquís amb roba de Vivienne Westwood, com un boxejador que derroca Muhammed Ali, com un home a la lluna amb Neil Armstrong i com a jugador del Superbowl.
El ministre creu que és divertit. “Primer em va sorprendre i després em va sorprendre, perquè algunes d'aquestes fotos mostren imaginació i creativitat. Em fa riure. No els prenc seriosament perquè són una broma i són divertits. L'humor és important, perquè la vida ja té prou tensions'.
La foto que ho va desencadenar tot es va fer quan Chadchart donava menjar als monjos durant les seves rondes matinals a Surin. Algú va fer la foto, la va enviar a la pàgina de Facebook de Chadchart i va començar un autèntic bombo. I continuarà durant un temps. El centre neuràlgic de la febre de Chadchart és la pàgina de Facebook 'Chadchart: The Toughest Transport Minister in the Universe', que ja ha aconseguit més de 100.000 M'agrada.
– L'última campana va sonar ahir a la nit per al famós estadi de boxa Lumpini a la carretera Rama IV. Milers d'aficionats, promotors i responsables es van acomiadar a l'estadi de 58 anys. L'estadi es traslladarà a una nova casa a la carretera Ram Intra, amb espai per a 8.000 visitants. La cerimònia d'inauguració està prevista per al 28 de febrer.
– L'empresa xinesa Shenzhen Yitoa Intelligent Control Co, que s'ha retirat com a proveïdor de tauletes per als estudiants de Prathom 1 a les zones educatives 1 i 2, pot esperar una forta reclamació per danys i perjudicis.
La companyia havia de lliurar les tauletes al desembre, però a finals de gener va anunciar que cancel·lava el contracte a causa dels disturbis polítics a Tailàndia, els desacords sobre el contracte i els problemes de comunicació.
En un termini de 45 a 50 dies, serà segur trobar un nou proveïdor per a les tauletes, diu el ministre Chaturon Chaisaeng (Educació). Està previst que els alumnes rebin la joguina al juny, quan ara es troben a Prathom 2.
A més dels estudiants de la zona 1 i 2, els estudiants de Mathayom 1 de la zona 3 tampoc no han vist cap tauleta encara. L'empresa que se suposa que subministrarà les tauletes ha estat acusada d'augment de preus, però ha resultat que no és així. El missatge no indica quan aquests estudiants rebran les seves tauletes.
- Dilluns serà com sempre a Thai Airways International, diu el president en funcions Chokechai Panyayong en resposta a un fulletó que demana al personal que tanqui la companyia aèria. Objectiu: pressionar la direcció perquè destitueixi el president del consell d'administració i Chokechai. El sindicat diu que no sap qui va fer els díptics.
El president i Chokechai han presentat càrrecs contra quatre empleats, inclòs el president del sindicat i el seu predecessor. Van liderar una campanya per augmentar els salaris al gener. La declaració es va fer davant la insistència dels accionistes. Segons ells, aquella acció va causar danys a l'empresa. La investigació ho hauria demostrat.
– 21 persones d'ascendència reial demanen a la Divisió de Repressió del Crim que investigui sis persones presumptes que han comès lesa majestat a través de missatges i fotos a Facebook. El grup va acusar prèviament el govern de lesa majestat, però aquesta queixa va desaparèixer al calaix [o a les escombraries?]. També ha enviat una petició al primer ministre amb el mateix resultat.
– Al sud de Tailàndia, els rebels han penjat pancartes criticant les polítiques problemàtiques de Tailàndia. Pengen a 34 llocs de les províncies de Narathiwat i Yala. El text diu: "Siam no governa el país, així que com pot governar Melayu Patani?" També hi havia caixes d'aspecte sospitós prop de les pancartes, però va resultar que no contenien bombes.
A Bacho (Narathiwat), els soldats van escapar de la mort per poc quan una bomba va esclatar prop d'una escola durant una patrulla.
A Kabang (Yala), els agents de policia van ser disparats quan tornaven a l'estació després d'escoltar professors. Ningú va resultar ferit.
A Bacho (Narathiwat) un home va ser assassinat a trets davant de casa seva i un home també va ser assassinat a trets a Yaha (Yala). Dues persones van resultar ferides en aquell atac.
Segons Paradorn Pattanatabut, secretari general del Consell de Seguretat Nacional, els insurgents augmenten els seus atacs perquè ara el govern és 'feble'.
Tancament de Bangkok
– Tres ministeris van ser visitats per manifestants ahir. Primer es van dirigir al Ministeri d'Afers Exteriors i van exigir que els funcionaris deixin de treballar. Després d'haver-ho fet alguns, el viatge va continuar fins al Ministeri de Ciència, Tecnologia i Indústria. L'informe no diu si els funcionaris van marxar d'allà.
La gira va continuar pel centre de negocis de Bangkok amb l'objectiu de recaptar diners per als agricultors que encara no han vist satang per l'arròs que han lliurat en virtut del sistema d'hipoteques de l'arròs. Dilluns també es recolliran diners per als pagesos. L'import objectiu és de 10 milions de baht; S'ha informat que ahir es van recaptar 8 milions de baht. La destinació exacta encara no s'ha anunciat.
El líder de la protesta del PDRC, Thaworn Senneam, reconeix que el setge dels edificis governamentals ha fet poca diferència fins ara. El PDRC encara està considerant si la casa de la primera ministra Yingluck i la dels membres del seu gabinet serà assetjada. Segons ell, segurament les protestes continuaran fins a Songkran (13 d'abril).
– 58 líders de protestes antigovernamentals no poden sortir del país. El CMPO, l'organisme responsable de l'estat d'emergència, els ha prohibit fer-ho, segons un comunicat ahir de Tarit Pengdith, cap del Departament d'Investigació Especial (FBI tailandès).
Dels 58 líders, s'ha emès una ordre de detenció per a 19; 39 més estan acusats de rebel·lió i obstrucció de les eleccions. Si intenten fugir del país, seran aturats a la frontera. Les audiències provincials han aprovat ordres de detenció de XNUMX sospitosos per bloquejar les eleccions, principalment al sud.
Pengdith també va dir que continuaria amb la deportació de l'empresari indi Satish Sehgal, president de l'Associació Empresarial Tailandès-Índia, per presumptament violar l'ordre d'emergència. L'Oficina d'Immigració ha creat una comissió per investigar el cas. La decisió final correspon al gabinet. Sehgal pot recórrer al tribunal administratiu.
Segons el ministre Surapong Tovichakchaikul (Afers Exteriors), la deportació proposada no tindrà conseqüències per a les relacions entre Tailàndia i l'Índia. “El govern indi ho entendrà perquè aquest país, com Tailàndia, s'adhereix als principis democràtics. Els discursos de Sehgal no corresponien als ideals democràtics.'
– No només Sehgal corre perill de ser deportat, sinó també quatre estrangers més. L'advocat de drets humans Surapong Kongchantuk diu que la CMPO no té autoritat per deportar persones. Ni la Llei d'immigració ni la Llei d'expulsió no proporcionen bases legals per a això. Només el ministre de l'Interior pot deportar algú i el jutjat ha de donar permís.
S'ha informat que la immigració ha rebut l'ordre de revocar el visat de Sehgal avui i ordenar-li que marxi immediatament. L'advocat adverteix al director de CMPO, Chalerm Yubamrung, que no eludi la llei, perquè llavors tindrà un problema.
– Un guàrdia de seguretat va resultar ferit dijous a la nit en un atac amb granada a una emissora de ràdio local a Pathum Thani. L'edifici va quedar lleugerament danyat. L'estació està dirigida pel líder "incondicional" de la Camisa Vermella Wuthipong Kachathamkun, l'home acusat d'haver reunit Camises Verges per fugir dels manifestants de l'oficina del districte de Lak Si l'1 de febrer. Això va provocar un tiroteig amb sis ferits.
Dues granades van ser disparades contra el lloc de protesta de Chaeng Wattana dijous al vespre. Luang Pu Buddha Issara, que n'és el responsable, va dir que probablement era una prova per provar la trajectòria de les granades. Ningú va resultar ferit. El monjo, un antic soldat, creu que seguiran més atacs. Ha prohibit que la policia investigui, perquè no hi confia. Els soldats podien fer això.
Eleccions
– Diferència d'opinió sobre la data de les reeleccions a 28 circumscripcions del Sud, on faltava un candidat de districte perquè els manifestants van impedir la seva inscripció al desembre. El Consell Electoral (CE) diu que el govern ha de dictar un Reial Decret amb la data; el govern, a través del ministre Varathep Rattanakorn, diu que el govern no pot fer-ho.
El govern va emetre anteriorment un Reial decret que dissolva la Cambra de Representants i fixava la data de les eleccions al 2 de febrer. Segons Varathep, la feina de la CE és fer reeleccions a les circumscripcions electorals on les eleccions es van interrompre.
Un total de 10.284 col·legis electorals han de celebrar reeleccions, tant per a les eleccions del 2 de febrer com per a les primàries del 26 de gener, quan els col·legis electorals van quedar bloquejats.
S'han trobat 725 paperetes de districte al costat d'una carretera a Thung Yao (Nakhon Si Thammarat). Ara s'ha determinat que són reals. El Consell Electoral investiga d'on provenien. Diumenge no es va fer cap votació a la província perquè cap col·legi electoral va poder comptar amb els nou funcionaris necessaris.
– L'antic partit governant Pheu Thai no creu que hi hagi motius legals per declarar invàlides les eleccions de diumenge. Però el partit està tenint en compte aquesta possibilitat, diu el secretari general del PT Phuntham Vejjayachai.
El partit va demanar ahir a la CE que continuï amb les reeleccions i que completi el procés electoral "per respecte" als 20 milions de votants que van votar diumenge (el 47,72 per cent del nombre de tailandesos elegibles). PT considera que la participació és "satisfactòria", tot i que la mitjana de participació en el període 2001-2011 va ser de 71,36 pc.
El líder del partit PT, Charupong Ruangsuwan, diu que el PT i els seus socis de coalició estan d'acord que les reformes haurien de ser una prioritat per al nou govern. Quan finalitzi el procés de reforma, es convocaran noves eleccions. Es preveu que el procés de reforma duri un any.
– El Síndic de Greuges rebutja la petició del partit de l'oposició Demòcrates d'examinar la validesa jurídica de les eleccions i d'iniciar diligències davant el Tribunal Constitucional. El síndic diu que no està autoritzat per fer-ho; l'article constitucional en què es basen els demòcrates no s'aplicaria a aquest cas. Tot molt complicat i convulsió legal amb, en definitiva, un sol objectiu: les eleccions han de ser declarades nuls. Troba demòcrates i moviment de protesta PDRC.
Notícies d'arròs
– Paraules d'unció del primer ministre Yingluck per als pagesos que fa mesos que esperen diners per l'arròs que van vendre al govern, però no van esmentar la data en què els pagaran. El Ministeri de Comerç i Finances està fent tot el possible, però el gabinet està lligat de peus i mans a causa de la seva condició de conserge, diu.
A Nakhon Phanom, els agricultors amenacen amb ocupar el tercer pont de l'amistat entre Tailàndia i Laos si no els paguen en set dies. Ahir es van reunir vint representants de pagesos de dotze districtes.
A Suphan Buri, cinc-cents agricultors de deu districtes es van reunir davant de la Casa Provincial. A la província, 20.000 agricultors encara no han rebut diners, un total de 2 milions de baht.
La manifestació davant el Ministeri de Comerç a Nonthaburi arriba avui al seu tercer dia (foto d'inici). Els pagesos provenen de Ratchaburi i d'altres províncies. Els agricultors de Ratchaburi van bloquejar anteriorment la carretera Rama II, la ruta principal cap al sud, però el bloqueig es va cancel·lar divendres després de sis dies.
– L'única manera que té un nou govern de pagar als agricultors pel seu arròs retornat és vendre l'arròs de les existències del govern o acomiadar el govern de Yingluck. La sortida actual de l'atzucac no porta enlloc. Això és el que diuen dos exministres de Finances.
Korn Chatikavanij (demòcrates) diu que els agricultors poden cobrar en un any si el govern aconsegueix exportar 8 milions de tones d'arròs i vendre 10 milions de tones al país. Però per alguna raó el Ministeri de Comerç està al capdavant del subministrament d'arròs. 'El ministeri mai ha explicat per què no té pressa amb la venda. Es comporta com si aquesta fos una terra de misèria. Fins i tot l'Oficina de Gestió del Deute Públic ha preguntat quant d'arròs hi ha en estoc, però el Ministeri de Comerç continua amb els llavis tancats".
Thirachai Phuvanatnaranubala, també exministre de finances, està d'acord amb Korn. Vendre aquest comerç, fins i tot si es tradueix en grans pèrdues. I si el govern dimiteix, obre el camí perquè un nou govern demani diners prestats per pagar els pagesos. [El govern actual no té permís per fer-ho a causa de la seva condició de conserge.]
Chookiat Ophaswongse, president honorari de l'Associació Tailandesa d'Exportadors d'Arròs, creu que el govern necessitarà cinc anys per vendre les existències actuals, que calcula en 5 milions de tones. Si l'arròs es guarda més de 20 anys, la qualitat disminueix i no serà fàcil vendre'l a l'estranger.
– El Consell Electoral ha estat criticat per les acusacions que el consistori impedeix al govern (sortint) contractar préstecs perquè no pugui pagar als pagesos. No és cert, diu el comissari del Consell Electoral Somchai Srisuthiyakorn: el govern no ha demanat permís al Consell Electoral fins ara. Però el Consell Electoral ha anunciat que no es permet contractar nous préstecs per l'estat de sortida del govern.
El Consell Electoral creu que és injust que ara se l'acusi de la manca de pagaments als pagesos. El consistori no ho deixa així i amenaça amb accions legals contra els detractors.
Notícies polítiques
– El primer ministre Yingluck no té cap intenció de dimitir. Però això no pot ser notícia, perquè ho ha dit innombrables vegades. Aquesta vegada respon a una carta oberta de Pridiyathorn Devakula, exministre de Finances. Pridiyathorn demana la dimissió i la formació d'un govern "neutre". L'actual govern ha fracassat en innombrables àmbits, és la seva estricta valoració. La carta oberta ja ha atret una carta contra-oberta escrita pel ministre Kittiratt Na-Ranong. El que diu és una conjectura de qualsevol.
Yingluck es pregunta si un govern tan neutral té més poders que l'actual govern sortint. “Si un govern neutral tingués més poder, significaria que la constitució es trencaria. […] Tots hem de protegir la democràcia i els seus mecanismes per mantenir el procés democràtic en marxa”.
Pridiyathorn va insistir ahir que la constitució no impedeix la formació d'un govern interí. "Si l'actual govern encara tingués crèdit, jo no hauria fet la proposta".
Pridiyathorn també va respondre a un rumor que estava implicat en l'anomenada "declaració de Khao Yai". Es diu que diverses persones es van reunir en un complex turístic de Khao Yai per conspirar per formar un govern neutral. Pridiyathorn rebria el càrrec d'Afers Econòmics. "No sóc conscient de l'existència d'un pla així".
www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post
Del nostre corresponsal Tino Kuis a Chiang Mai
Resultats de les eleccions no oficials, extrets del diari en llengua tailandesa Matichon Weekly del 7 de febrer.
El parlament tailandès està format per 500 membres. 125 membres són elegits per llistes nacionals dels partits. A causa de la manca de dades de moltes províncies, encara no es pot dir res d'això. Tanmateix, una estimació aproximada de les eleccions passades diu que la meitat d'aquesta llista, per exemple, seixanta membres, estarà formada per membres del partit Pheu Thai.
Els altres 375 membres són elegits mitjançant un sistema de districte. A causa del boicot a les eleccions i per una sèrie d'altres motius, no es va poder votar en aproximadament 80 districtes, principalment a les províncies del sud i una mica menys a Bangkok. Aquestes àrees no estan incloses a la llista següent.
Resultats del sistema de districte, dividit en Nord, Isaan, Central i Sud. Només esmento els escons que va guanyar el partit Pheu Thai i els altres escons, que no dividiré més.
- Nord: Pheu Thai: 58 seients; altres partits: 6 escons
- Isaan: Pheu Thai: 112 seients; altres partits: 16 escons
- Central: Pheu Thai: 66 seients; altres partits: 26 escons
- Sud: Pheu Thai: 5 places; altres partits: 6 escons
Això li dóna al partit Pheu Thai un total de 241 escons i als altres partits 54 escons del sistema de districte, on es podria votar. El partit Pheu Thai no obtindrà tants escons addicionals dels districtes on encara s'ha de votar. No obstant això, afegeix els escons de les llistes del partit i el partit Pheu Thai obtindrà uns 300 escons al parlament de 500 escons, una majoria clara.
No obstant això, res és segur en aquest moment. Encara hi haurà molta aigua fluint pel Chao Phraya abans que es pugui anunciar un resultat oficial.
Avís editorial
La secció Bangkok Breaking News s'ha cancel·lat i només es reprendrà si hi ha motius per fer-ho.
El tancament de Bangkok i les eleccions en imatges i so:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/