Notícies de Tailàndia – 7 de febrer de 2013

Comença a semblar una història detectivesca apassionant: la investigació de la construcció (mai acabada) de 396 comissaries i 163 apartaments del servei policial. Actors clau: un polític influent a Chiang Mai, un testimoni clau, l'antic primer ministre Abhisit i l'exviceprimer ministre Suthep Thaugsuban, amb el Departament d'Investigació Especial (DSI) com a "detective".

La construcció es va adjudicar el 2011 a PCC Development and Construction Co, una empresa que la DSI sospita que és propietat d'aquest "polític influent", però que no està registrada com a accionista. Tanmateix, PCC no va executar l'obra, sinó que la va subcontractar a almenys deu subcontractistes, cosa que era contraria a les condicions de licitació. Aquests subcontractistes mai van rebre ni un cèntim, tot i que PCC va cobrar dues quotes de 877 milions de baht i 600 milions de baht.

Suthep entra en joc perquè va intervenir en el procediment de licitació. Va canviar els termes de referència perquè l'obra no es licita per regió, sinó per a tot el país alhora. També hi ha preguntes sobre el preu pel qual PCC va adquirir l'obra. Alguns competidors es van queixar a Abhisit del procediment de licitació en aquell moment, però va ignorar les seves queixes.

La DSI escoltarà tres agents de policia la setmana vinent. El número 1 diu que ja estava jubilat quan es va aprovar el projecte; el número 2 diu que en aquell moment encara no era cap de la policia nacional i el número 3 no fa cap comentari. Suthep i Abhisit també són convocats pel DSI per fer una declaració. [Fotografia inserida: cap de DSI, Tarit Pengdith.]

– La policia va atacar ahir el famós casino Tao Pun de Bang Sue (Bangkok). Va arrestar un centenar de jugadors i va confiscar milions de bahts en efectiu. El casino, que també va ser visitat per la policia tres vegades l'any 2006, està registrat formalment a nom d'un venedor d'aliments, probablement un captador d'una altra persona.

L'Oficina de Lluita contra el Blanqueig de Diners (Amlo) ha imposat una confiscació de 90 dies dels terrenys on es troba el casino, per valor de 10,8 milions de bahts. Amlo també està en procés d'apoderar-se d'altres casinos a Bangkok i algunes províncies, que es diu que tenen una facturació de 10 milions de baht i serveixen a més de XNUMX jugadors.

Amlo també va confiscar 14 rai pertanyents a l'escola Yihad Witthaya de Ban Tha Dan (Pattani). S'ha vist que l'escola era utilitzada pels insurgents per a l'entrenament d'armes.

- Norkhun Sitthipong, secretari permanent del Ministeri d'Energia, ha renunciat bruscament al seu càrrec de president del gegant energètic PTT Plc. Probablement el succeirà Vichet Kasemthongsri, que, atenció! – El ministre de Transport estava al gabinet de Thaksin i el mes passat va ser nomenat director 'independent' de PTT.

Explicació segons una persona privilegiada? El Ministeri d'Energia es va formar l'any 2002 sota el gabinet de Thaksin, permetent que figures clau del partit controlessin el sector energètic, que val bilions de baht. Però això va acabar l'any 2006 durant el cop d'estat militar. Amb aquest moviment, el partit governant Pheu Thai recupera el control.

A finals de l'any passat, Pongsak Raktapongpaisarn es va fer càrrec del Ministeri d'Energia i aquest home està "a prop" de Thaksin. Ja ha anunciat que s'ha de revisar l'activitat empresarial de les empreses dependents del ministeri. Això passa, per exemple, amb la companyia elèctrica nacional Egat. El president es va jubilar l'any passat. Pongsak creu que Egat hauria de generar més ingressos per al govern.

– El viceprimer ministre Chalerm Yubamrung i la policia es plantegen imposar un toc de queda limitat al sud. Estan responent als intents d'assassinat de grangers a Yaring (Pattani) i quatre comerciants de fruites a Krong Pinang (Yala). Però la idea ja ha estat descartada pel ministre Sukumpol Suwanatat (Defensa), que no creu que sigui necessària. No obstant això, la idea es tractarà en una reunió de serveis de seguretat el 15 de febrer.

A Yaring, l'1 de febrer, dos agricultors de Sing Buri van ser assassinats a trets i deu més van resultar ferits. Van formar agricultors locals perquè tornessin a utilitzar els seus arrossars. Dimarts, quatre comerciants de fruites van ser assassinats a sang freda a Krong Pinang a la barraca on van passar la nit. Segons l'exèrcit, els insurgents se centren ara en 'objectius suaus'.

– Durant una incursió a una botiga de roti a Sungai Kolok (Narathiwat), la policia i els soldats van detenir un rohingya així com sis dels seus treballadors, rohingya i gent de Myanmar. Se'ls sospita de contraban de rohingya des de Myanmar. S'han trobat diversos compartiments a la botiga, però ningú s'hi allotjava.

Uns 1.700 rohingya il·legals han estat detinguts des de principis del mes passat, 270 d'ells a les províncies del nord-est d'Ubon Ratchatani, Mukdahan i Nong Khai i la resta al sud.

- Les finances de Tailàndia són prou sanes com per demanar préstecs 2,2 bilions de baht, diuen els alts funcionaris del ministeri de finances. Ahir, una comissió parlamentària va considerar la intenció del govern d'endeutar aquesta quantitat per a grans obres d'infraestructures.

Segons Suwit Rojanavanich, director general adjunt de l'Oficina de Gestió del Deute Públic, el deute nacional se situa ara en 4 bilions de baht, o el 40 per cent del producte interior brut. El Banc de Tailàndia té més de 5 bilions de baht en divises. En resum: els actius de Tailàndia valen més que els seus deutes. "El país és ric i es pot permetre el luxe de pagar els seus deutes".

– Un camió cisterna que transportava 30.000 litres de fuel-oil es va bolcar ahir a Phahon Yothin Road (Bangkok), paralitzant el trànsit durant hores. Segons el conductor, va ser tallat per una camioneta, fet que li va fer perdre el control. El camió cisterna va acabar cap per avall i l'oli va fluir per la superfície de la carretera.

– La Comissió d'Afers Exteriors del Senat ha advertit a les dones tailandeses que no acceptin ofertes de treball a Suïssa perquè aquest treball equival a prostitució. El 2011, 193 dones van ser víctimes, segons la investigació d'autoritats tailandeses i suïsses i ONG.

Segons un informe de l'Advocacy and Support for Migrant Women and Victimes of Traffic (FIZ) de Zuric, les dones han de treballar set dies a la setmana, no se'ls permet rebutjar clients, sovint els clients no utilitzen preservatius i han pagar entre 980.000 i 1,96 milions de baht per pagar el seu deute amb la banda que els va introduir de contraban al país.

Les dones sovint entren amb un visat Schengen emès per ambaixades no suïsses. No s'atreveixen a obrir la boca per por que la seva feina sigui coneguda per les autoritats i la gent del seu poble.

– Un taxista de 40 anys a Samut Prakan ha estat detingut sota sospita d'agressió o violació de dos nens petits. Ho va poder fer perquè la seva dona havia obert una guarderia a casa seva. Les mares dels dos nens petits van demanar ajuda a la Fundació Pavena per a la Dona i la Infància, que les va acompanyar a la policia per denunciar els fets. Es diu que l'home també va agredir sexualment altres nens, però els pares d'aquests nens van ser pagats amb 6.000 bahts.

– Tailàndia ha d'aclarir el seu paper després de l'atac a les Torres Bessones de Nova York quan la CIA va albergar presumptes terroristes a altres països. Dimarts, l'Open Society Justice Initiative va publicar un informe que anomenava Tailàndia com un dels 14 països d'Àsia que tenia presoners per a la CIA.

Segons la Fundació Cross Cultural, hi ha indicis que també s'han produït tortures a Tailàndia. Es diu que els sospitosos estaven detinguts en dos llocs de Tailàndia. Van ser tancats els anys 2003 i 2004. El secretari general del Consell de Seguretat Nacional, Pardorn Pattanatabutr, qualifica l'informe d'"infundat". "La CIA és bastant capaç de dur a terme les seves pròpies operacions sense demanar ajuda a Tailàndia".

- Cinc passatgers van morir i 38 van resultar ferits en un accident que va implicar un autobús que anava de Bangkok a Chumphon aquest dimarts a la nit. Les víctimes mortals havien estat llançades des de l'autobús; una d'elles és una dona estrangera. L'autobús va sortir de la carretera en un revolt, va colpejar un arbre i va bolcar.

Notícies polítiques

– El fang durant la campanya electoral a Bangkok, que vaig descriure ahir, continua amb tota força. Ara el partit governant Pheu Thai amenaça d'anar al Consell Electoral amb una sol·licitud per processar la demòcrata Watchara Phetthong. Watchara ha demanat una investigació sobre un contracte signat pel candidat de Pheu Thai per al càrrec de governador mentre encara era subcap de policia. Segons el portaveu de Pheu Thai, Pompong Nopparit, Watchara està traient vaques velles de la rasa.

El diputat tailandès de Pheu Weng Tojirakarn ha apuntat a un legislador demòcrata i portaveu del partit. Va al Consell Electoral local i demana que s'investigui les fotos que tots dos senyors han penjat a la seva pàgina de Facebook. Aquests haurien estat manipulats i perjudicials per a Pheu Thai. Les fotos mostren a Yingluck, el candidat Pheu Thai i un líder de camisa vermella amb edificis en flames al fons. [Una referència a l'incendi del maig de 2010 per camises vermelles.] Però el demòcrata diu que les fotos són "una forma d'art".

Notícies econòmiques

– Després que la comunitat empresarial privada demanés al Banc de Tailàndia que baixi els tipus d'interès (vegeu Notícies econòmiques de dimecres), el ministre Kittiratt Na-Ranong (Finances) fa la mateixa trucada. Quan els tipus d'interès cauen, la pressió de les entrades de capital estranger disminueix, així com la pressió sobre el baht, va dir.

En una carta al consell d'administració del banc, el ministre assenyala un avantatge addicional per al banc: disminueix la càrrega d'interessos del banc sobre els bons, que s'emeten per eliminar l'excés de liquiditat, la qual cosa redueix els costos d'explotació del banc. Segons el ministre, això no és menys important perquè el banc només pot invertir en actius líquids de baix risc, com ara bons del govern o bons del Tresor dels EUA que gairebé no donen rendiment. El banc no té altres maneres de generar més ingressos.

El 20 de febrer, el Comitè de Política Monetària (MPC) del banc central es reunirà per discutir el tipus d'interès diari dels dipòsits bancaris. Actualment se situa en el 2,75 per cent. Els economistes discrepen d'opinió sobre si la reducció dels tipus d'interès donarà el resultat desitjat. Segons un economista del BoT, una reducció no farà cap diferència. El MPC està format per tres empleats del banc i quatre experts externs presidits pel governador del banc.

Benjarong Suwankiri, economista de TMB Bank (banc militar tailandès), creu que una retallada de tipus només tindrà un efecte mínim sobre les entrades de capital estranger, ja que els inversors busquen altres actius que portin interès com accions i béns immobles al mercat nacional.

Segons el president del MPC, Ampon Kittiampon, la carta del ministre es considera una "posició acadèmica" i el MPC basarà la seva decisió en l'estabilitat de l'economia. [Abans en el missatge s'indica que el governador és president; ara, de sobte, és un altre.] 'Els membres del MPC voten de manera independent i transparent. Després de nou anys com a president, puc dir que la carta no influeix en la nostra decisió aquí. Considerem que això és una opinió del ministre, basada en la seva experiència”.

– Els joves emprenedors que esperen obtenir marges de benefici elevats inicien empreses que es dirigeixen a un nínxol de mercat. Els productes comestibles són els més populars, seguits dels articles de bellesa i roba. El sector alimentari genera els beneficis més elevats amb marges del 40 al 50 per cent: restaurants occidentals, fleques, begudes no alcohòliques, aliments saludables i fruites i verdures processades.

Segons Bunchua Wonggasem, director de l'Oficina de Desenvolupament de l'Emprenedoria, les petites empreses d'alimentació tenen una facturació mitjana de 100.000 baht al mes. "Poden obtenir un benefici de 50.000 baht al mes, molt més que el salari mínim de 15.000 baht. A més, tenen molt més temps lliure per passar amb les seves famílies”, diu.

Però sí que aixeca un dit advertidor: crear una empresa comporta riscos pel que fa als canals de màrqueting i de venda. 'La majoria tenen bons productes, però no saben com distribuir-los. No saben quants canals de venda poden obrir i com es poden expandir”.

Els principiants poden participar en el programa Creació de nous emprenedors. Reben assessorament en gestió empresarial, finances i planificació; fan sortides de camp i aprenen a penetrar en altres zones. L'any passat hi van participar 3.500 iniciants, dels quals 1.160 van crear una empresa. La majoria dels primers tenen entre 20 i 30 anys. Els pares amb fills solen abstenir-s'hi a causa dels riscos.

www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post