Notícies de Tailàndia - 7 d'agost de 2013

Compartir en gust Els missatges en línia no són un delicte, diu Sarinee Achavanuntakal, cap de la xarxa Thai Netizen, però la ministra Anudith Nakornthap (TIC) pensa diferent.

Dilluns, va advertir als usuaris de les xarxes socials que tinguessin cura a l'hora de compartir o reduir publicacions perquè es podrien considerar una amenaça per a la seguretat nacional.

La declaració d'Anudihth és una resposta a les publicacions de quatre persones, que van ser citades per ser interrogades perquè van difondre missatges sobre un possible cop d'estat militar i van demanar a la població que acumulés aliments. Si es troben culpables, podrien enfrontar-se a fins a 5 anys de presó en virtut de la Llei de delictes informàtics.

Sarinee insta el ministre a definir més clarament què vol dir amb missatges que posen en perill la seguretat nacional. La definició actual és tan àmplia, diu, que limita la llibertat d'expressió.

Time Chuastapanasiri, investigador de l'Institut Acadèmic de Mitjans Públics, creu que els ciutadans haurien de poder expressar les seves opinions polítiques. Compartir en gust Els missatges polítics no s'han de prohibir. "Aquest és un comportament normal a les xarxes socials. […] La gent pot expressar les seves opinions sobre la política sempre que no perjudiquin els drets o la reputació d'altres persones. Només se'ls ha de cobrar quan difonen informació que és difamatòria".

Segons ell, l'informe sobre un possible cop d'estat és una qüestió d'interès públic. No suposa una amenaça per a la seguretat nacional ni infringeix la Llei contra la delinqüència informàtica.

Foto: Els demòcrates de l'oposició van celebrar ahir una concentració a la intersecció d'Uruphong. Els líders del partit són a l'escenari. Han fet una crida als seus partidaris a protestar avui al Parlament contra la proposta d'amnistia.

– S'han emès ordres de detenció per als quatre sospitosos de l'assassinat de l'imam Yacob Raimanee de la mesquita central de Pattani. Els sospitosos van ser identificats a partir de les imatges de CCTV del mercat de Chabang Tiko a Muang (Pattani). Les imatges mostren com els homes van baixar de la seva motocicleta i van disparar contra el cotxe de l'imam.

La mort de Yacob suposa un gran xoc per a la comunitat musulmana. Va donar suport al diàleg pacífic per posar fi a la violència a la regió. Yacob va escapar d'un intent d'assassinat fora de casa seva el 2010. Aleshores els tiradors van fallar.

Agkhana Neelapaijit, presidenta del Grup de Treball sobre Justícia per la Pau, ha demanat als líders religiosos de les tres províncies del sud que no es quedin inactius, sinó que es pronunciïn contra l'ús de la violència. Han de donar a conèixer la seva posició sobre els grups que utilitzen la violència per resoldre problemes.

– No pot sorprendre: la sentència del Tribunal Penal del Sud de Bangkok sobre els sis civils assassinats a trets a Wat Pathum Wanaram (Bangkok) el 19 de maig de 2010. Van ser assassinats per soldats que havien pres una posició a la pista BTS a l'estació de Siam. El tribunal ho conclou en funció de la direcció d'on provenien les bales.

El tribunal no va poder trobar cap prova que recolzi la defensa dels oficials de l'exèrcit que els soldats van ser disparats des del temple per quatre "homes amb uniformes militars i negres". No hi ha cap metratge que doni suport a aquesta afirmació. El tribunal tampoc va trobar proves que recolzin l'afirmació de les autoritats que es guardaven armes al temple.

Les víctimes s'havien refugiat al temple després que l'exèrcit comencés a netejar la intersecció de Ratchaprasong, el lloc que les camises vermelles havien ocupat durant setmanes.

La mare d'una de les víctimes està satisfeta amb la sentència, però creu que la societat encara hauria d'exigir que els autèntics culpables siguin castigats.

Tarit Pengdith, cap del Departament d'Investigació Especial (DSI, l'FBI tailandès), diu que el DSI incloïa l'antic primer ministre Abhisit i Suthep Thaugsuban, aleshores director del Centre per a la Resolució de la Situació d'Emergència (CRES, l'òrgan responsable de mantenir l'estat d'emergència).

Per aquestes morts, és a dir, perquè el DSI els ha cobrat prèviament a tots dos per la mort d'altres persones. Aleshores, el CRES va donar permís a l'exèrcit per disparar amb munició real quan va ser atacat. Els oficials i soldats de l'exèrcit no són processats perquè gaudeixen d'immunitat pel dret penal perquè van seguir ordres del CRES.

– La mànega que es va trencar fa una setmana i va provocar el vessament de petroli a la costa de Rayong ha estat confiscada pel Departament d'Investigació Especial (DSI, l'FBI tailandès). Segons el cap de DSI, Tarit Pengdith, la ruptura pot ser deguda a una negligència per part dels empleats. Aquella mànega formava la connexió entre un vaixell cisterna grec i una boia. El petroli es va bombejar des del vaixell fins al polígon industrial de Map Ta Phut a través de la canonada.

El DSI considera possible que la canonada no s'hagi inspeccionat abans del seu ús. També té en compte la possibilitat que un empleat tanqués les vàlvules de seguretat massa tard després de la fuita. O que el petrolier estava ancorat massa lluny de la boia. El DSI arribarà a una conclusió definitiva demà després de converses amb els 14 (!) serveis que s'ocupen de la filtració.

Alguns acadèmics, inclòs Thorn Thamrongnawasawat, un expert marítim de la Universitat de Kasetsart, creuen que el govern està obrint la platja ara neta als turistes massa ràpidament. Segons Thorn, es necessita més informació sobre l'estat del medi marí. Segons un equip de la universitat, es tracta de corall d'aigües poc profundes cop de corall afectat pel petroli i una part ja ha mort. [Aquesta declaració contradiu una declaració del director del Departament de Recursos Marins i Costaners que els esculls de corall no s'han vist afectats. Veure notícies de Tailàndia dilluns.]

– El govern posarà en marxa un projecte pilot en el qual 1 milió de rai, actualment utilitzats per al cultiu d'arròs, es convertiran en camps de canya de sucre. Són camps d'arròs situats als voltants de les fàbriques de sucre. Segons la Federació d'Indústries Tailandeses, hi ha una gran demanda de sucre a l'Asean.

El cultiu de canya de sucre costa entre 10.000 i 12.000 baht per rai. La canya de sucre es pot collir al cap de 18 mesos. Els agricultors poden guanyar 15.000 baht per rai en comparació amb els 800 baht d'arròs. El govern dóna suport al pilot amb el pagament dels interessos dels préstecs.

– L'Administració d'Aliments i Medicaments (FDA) ha demanat als importadors de productes de llet infantil que proporcionin detalls sobre els seus productes. La FDA vol endurir els estàndards de seguretat després que s'hagin trobat bacteris que poden causar botulisme en productes de l'empresa neozelandesa Fonterra. L'importador Dumex ha retirat la majoria dels productes de les prestatgeries de Tailàndia. Encara no hi ha prohibició d'importar productes lactis per a nadons, diu la FDA. El botulisme pot provocar la paràlisi dels músculs facials i les extremitats i, en casos greus, provocar dificultats respiratòries.

– Els treballadors estrangers del sector pesquer deixaran de rebre permís de treball si el seu empresari no subscriu un contracte de treball amb ells. L'objectiu de la mesura és posar fi al tràfic de persones. El contracte ha d'incloure detalls de sou, hores de treball, allotjament, instal·lacions de benestar, etc. El Departament de Protecció i Benestar Laboral ha elaborat un contracte tipus en col·laboració amb l'OIT.

– Els residents a Uttaradit es queixen de la pudor que transmeten les garcetes al tambon Thasao. Fa tres mesos que hi viuen unes 10.000 aus. Els veïns també estan preocupats per la contaminació de l'aigua per excrements d'ocells. Segons l'alcalde, els ocells provenien d'una zona propera a un campament militar, però van ser expulsats. S'intenta perseguir els ocells del seu nou hàbitat amb bengales i pneumàtics encesos. La població ja seria més petita.

– S'espera un mal temps a deu províncies del Sud durant els propers quatre dies amb els riscos coneguts: esllavissades i inundacions. Els vaixells petits no haurien de sortir.

Notícies econòmiques

– L'economia de Tailàndia és forta, però quan els disturbis polítics i l'economia mundial inestables continuen durant massa temps, inevitablement es veuran afectats. Això és el que diu el governador Prasarn Trairatvorakul del Banc de Tailàndia.

"Tots els implicats haurien de pensar en el país. Hem de treballar junts per trobar solucions per al país, ja que hi ha molts reptes per davant. La situació política està estretament relacionada amb la despesa interna. Quan la bretxa política s'amplia, la confiança dels consumidors es veu afectada i el poder adquisitiu disminueix", va dir Prasarn.

L'economia es troba ara en bona forma, diu Prasarn, i assenyala la balança comercial, les reserves exteriors i l'estabilitat de les institucions financeres, que han provisionat més del 100 per cent del valor actual dels crèdits morosos (préstecs morosos). De mitjana, els morositat se situen en el 2 per cent del total de la indústria i la ràtio BIS (Banc de Pagaments Internacionals) se situa en el 15,7 per cent, molt més que el 8,5 per cent requerit. [Ni idea de què significa això.]

Prasarn diu que gràcies a la forta economia, l'elevat deute de les llars encara no és un problema, però quan l'economia es debiliti, el deute es convertirà en un problema. Per tant, adverteix a les empreses que tinguin cura i que les entitats financeres avaluïn amb més rigor les sol·licituds d'hipoteca, les sol·licituds de préstec personal i les compres a crèdit.

Areepong Bhoocha-oom, secretari permanent del Ministeri d'Hisenda, és considerablement més optimista. Tot i els problemes polítics, l'economia ha crescut i confia que seguirà creixent.

La Federació d'Indústries Tailandeses està preocupada pel malestar polític des de l'abril. "M'agradaria que totes les parts ajudessin a crear un ambient propici a la inversió estrangera", va dir el president Payungsak Chartsutthipol. "Perquè si anem massa lents, altres països de l'ASEAN guanyaran un avantatge".

– Més Banc de Tailàndia. El banc ha demanat als bancs comercials que creïn reserves addicionals a causa de la incerta economia mundial i dels possibles problemes de pagament futurs per a les persones amb deutes. Aquestes reserves poden actuar com a amortidor en cas que un banc pateix pèrdues financeres importants. Les reserves addicionals també donen a les agències de qualificació una visió més positiva dels bancs tailandesos.

Els bancs ja han creat reserves addicionals durant el primer semestre de l'any per millorar la seva posició financera. Aquestes provisions van donar lloc a una disminució del benefici net. Krungthai Bank, per exemple, va fer una provisió de 3 milions de baht, augmentant les seves reserves totals a 5,77 milions de baht. Per tant, la ràtio de cobertura de préstecs va augmentar del 92,73 al 104,36 per cent.

En el segon trimestre, els préstecs bancaris van créixer un 12,8 per cent interanual; en la primera meitat de l'any, els bancs van obtenir un benefici d'aproximadament 98 milions de baht. Els préstecs morosos se situen en el 2,2 per cent de l'import total prestat.

A més, els bancs comercials segueixen sent forts econòmicament. L'anomenada ràtio de suficiència de capital és alt en el 15,9 per cent, molt més que el requisit del 8,5 per cent.

– La companyia de petroli i gas PTT Plc millorarà la seva xarxa i instal·lacions de transport de petroli. "Volem assegurar-nos que les nostres empreses no tinguin mai accidents com aquest", va dir Parnpree Bahiddhanukara, president del consell d'administració, després del vessament de petroli a la costa de Rayong fa una setmana. Totes les empreses i filials, tant a l'estranger com a Tailàndia, haurien de millorar els seus estàndards de seguretat. Es canviarà la mànega que es va trencar dissabte.

'La lliçó més important que ha d'aprendre PTTGC d'aquest accident és la gestió del risc. A partir d'ara, s'implantaran procediments especials en totes les nostres operacions. PTT i PTTGC han estat encarregats de desenvolupar conjuntament mesures que converteixin Samet en una de les illes més netes del futur.'

L'operació de neteja de Koh Samet està gairebé acabada i ja s'han fet els pagaments de compensació. Aquesta setmana l'empresa espera completar-les i properament començarà la restauració ambiental de les zones afectades.

- Bangkok està familiaritzada amb els desastres, però a mesura que augmenta la seva gravetat, la capacitat de la ciutat per combatre'ls eficaçment disminueix, va dir Apiwat Ratanawaraha, professor ajudant de planificació urbana i regional a la Universitat de Chulalongkorn. Posa com a exemple les inundacions del 2011. Aquell desastre va demostrar clarament que la ciutat no disposa d'un pla integral i també manca de resiliència per fer front a grans desastres.

Dues ciutats ho estan fent millor, diu Apiwat. Amb l'ajuda de la Xarxa de resiliència al canvi climàtic de les ciutats asiàtiques, finançada per la Fundació Rockfeller, ambdues ciutats han llançat projectes per esmorteir el xoc i la tensió dels desastres.

A Chiang Rai, el riu Kok s'està restaurant perquè pugui recollir l'excés d'aigua durant l'estació de pluges i emmagatzemar aigua durant l'estació seca. Un centre d'aprenentatge de resiliència funciona com a arxiu públic i refugi durant un desastre.

Hat Yai està intentant reduir els costos econòmics per a les empreses mitjançant un sistema d'alerta i informació pública.

El repte del centenari de les 100 ciutats resilients de la Rockefeller Foundation té com a objectiu ajudar les ciutats participants a "fallir més suaument" i tenir la capacitat de recuperar-se més ràpidament després d'un incident. Les ciutats tenen fins al 23 de setembre per inscriure's al Repte.

– La nova terminal temporal de l'aeroport de Phuket hauria d'estar operativa a finals de desembre. La terminal s'utilitzarà per a vols xàrter internacionals. Els passatgers que arriben són transportats en autobús fins a la terminal principal per al control de passaports i controls de seguretat. Hi haurà deu taulells de facturació. L'ampliació de la terminal principal s'hauria d'acabar a mitjan 2015. Es preveu que l'aeroport atengui 10,5 milions de passatgers aquest any, mentre que la terminal actual està dissenyada per atendre 6,5 milions de passatgers. L'ampliació de la terminal principal porta la capacitat a 12,5 milions de passatgers.

www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post