Notícies de Tailàndia – 6 de novembre de 2013

Doneu-nos més búnquers subterranis, diu el director de l'escola Ban Khok Krachai de Buri Ram, a 10 quilòmetres de la frontera amb Cambodja. Actualment, l'escola té sis refugis, però no ofereixen prou espai per acollir els 220 estudiants si esclaten baralles a la frontera arran de la sentència de la Cort Internacional de Justícia en el cas Preah Vihear.

L'any 2010, un edifici escolar i sis cases van ser danyats quan els soldats cambodjans van disparar granades a la zona. Dues persones van resultar ferides.

Els residents de Kanthalarak (Si Sa Ket) van rebre ahir la visita d'un equip del Ministeri d'Afers Exteriors. Se'ls va informar sobre el tema de Preah Vihear. El ministeri ha fet una crida als veïns a mantenir la calma.

L'ambaixador de Tailàndia als Països Baixos, Virachai Plachai, considera poc probable que el Tribunal dictamini a favor de Cambodja. Fa dos anys, Cambodja va anar a La Haia amb una sol·licitud per aclarir la sentència de 1962 per la qual es va adjudicar el temple a Cambodja. Tots dos països es disputen una àrea de 4,6 quilòmetres quadrats prop del temple.

El grup nacionalista Palang Pandin es va manifestar dissabte en contra de la interferència de la Cort a la carretera Khao Phra Viharn-Kanthalarak.

La xarxa patriòtica tailandesa per protegir el regne i la pàtria prediu protestes a tot el país si el Tribunal dictamina contra Tailàndia. La xarxa creu que el veredicte podria comportar l'enderrocament del govern de Yingluck, que ja està sota un fort foc per la proposta d'amnistia. El Tribunal dictarà la seva sentència l'11 de novembre.

Foto: Els residents de Tambon Tamiang (Surin) es preparen per al pitjor.

– Més de deu mil estudiants, professors i personal de la Universitat de Chulalongkorn (CU) van manifestar ahir una forta protesta contra la polèmica proposta d'amnistia. A última hora de la tarda van marxar per Phaya Thai Road fins al Centre d'Art i Cultura de Bangkok, on el president de la CU, Pirom Kamolratanakul, va llegir un comunicat.

'Aquesta proposta afavoreix els corruptes. Les institucions educatives tenen la responsabilitat d'educar els estudiants perquè siguin persones ètiques. Aquesta proposta és contrària als principis morals de la Universitat”.

Pirom va dir que la universitat havia format un comitè que supervisarà el progrés i aconsellarà quin serà el següent pas. La universitat també s'oposa a la introducció de la Llei de seguretat interna a tres districtes de Bangkok.

Altres notícies d'amnistia:

• Professors, estudiants i antics alumnes de la Universitat de Kasetsart van celebrar ahir una reunió al campus de Bang Khen. En un comunicat asseguren que l'amnistia en blanc és una vulneració greu de les normes de dret perquè anul·la les decisions judicials. La llei [actualment un projecte de llei] fomenta una cultura de la impunitat, per la qual els culpables d'assassinat i corrupció poden evitar la justícia. La Universitat Mahidol també va emetre un comunicat.
• Una xarxa de 2.580 metges i altres professionals sanitaris també s'oposa a la proposta. Ahir va emetre un comunicat amb els noms de tots els opositors.
• El ministre Chadchart Sittipunt (Transports) va participar ahir a la marxa de protesta a la Universitat de Chulalongkorn? Molta gent ho va pensar, però van veure el seu germà bessó, que és professor ajudant a la facultat de medicina. “El meu germà i jo, tot i que ens veiem idèntics i hem crescut junts, no estem d'acord en tot. Però no ens odiem. Encara ens estimem i complim els nostres deures amb el millor de les nostres possibilitats", va dir el ministre.
• 63 jutges, que es diuen 'Jutges que estimen la Pàtria', asseguren en un comunicat que la llei d'amnistia és contrària a les normes de dret i que estableix un precedent equivocat. La proposta actual ignora les parts que han patit danys com a conseqüència de les accions i protegeix del processament les persones condemnats per corrupció i un delicte (oficial).
• La Comissió Nacional Anticorrupció també s'hi oposa. Tem que els casos que va gestionar siguin anul·lats. Segons la NACC, la proposta afectarà 25.331 casos de corrupció que el comitè ha investigat. El NACC diu que la proposta viola la Convenció de les Nacions Unides contra la Corrupció de 2003, de la qual Tailàndia és signata.
• La Llei de seguretat interna continua vigent a tres districtes de Bangkok i no s'ampliarà perquè les protestes contra la proposta d'amnistia encara no s'han tornat violentes, va dir Paradorn Pattanatabut, secretari general del Consell de Seguretat Nacional. L'ISA, que s'aplica a Dusit, Phra Nakhon i Pomprap Sattruphai, té com a objectiu evitar que els manifestants marxin a la Casa del Govern i al parlament. Els manifestants al Monument a la Democràcia a l'avinguda Ratchadamnoen es troben a la zona de l'ISA, mentre que els manifestants a Uruphong són fora d'ella.
• L'aeroport de Don Mueang ha fet els preparatius en cas que estigui ocupat. A continuació, els passatgers són evacuats.
• L'empresa de transport públic de Bangkok ha desviat 14 línies d'autobús per evitar les protestes.
• França, Suècia, Gran Bretanya i Japó han aconsellat als viatgers que es mantinguin allunyats dels llocs de protesta.
• L'Organització (privada) Anticorrupció de Tailàndia (ACT) ha recollit 545.000 protestes contra la proposta d'amnistia en una campanya de dues setmanes a change.org. L'ACT vol arribar a 1 milió. També s'està actuant a change.org contra la presa de Mae Wong (120.000 firmes) i per als autobusos accessibles per a persones amb discapacitat (22.000). La versió tailandesa de change.org existeix des de l'any passat. Veure: Els tailandesos utilitzen Change.org per fer campanya.

- Bangkok hauria de preparar-se per a les greus inundacions causades pel canvi climàtic, diu Bichit Rattakul, assessor del Centre Asiàtic de Preparació per a Desastres i antic governador de Bangkok. En el passat, Bangkok va ser inundada per pluges excessives i aigua del nord, però en un futur proper les tempestes i l'augment del nivell del mar suposaran una amenaça encara més gran.

Segons Bichit, la infraestructura de Bangkok no pot suportar greus inundacions, tempestes i augment del nivell del mar. És necessària una millor cooperació entre el govern central i els municipis per estar preparats per a futurs desastres naturals.

Bichit va aixecar la bandera d'emergència la vigília de la conferència de dos dies "Reptes en la gestió del risc d'inundació a les zones urbanes dels deltes fluvials al sud i el sud-est asiàtic", que comença avui a Bangkok. Les discussions inclouen experiències amb la gestió de l'aigua als deltes del Mekong, Chao Praya, Irrawaddy (Myanmar) i els deltes del Ganges-Brahmaputra a l'Índia i Bangla Desh, i al Nepal i Bhutan.

– Un guarda forestal va ser assassinat durant un tiroteig amb contrabandistes de pal de rosa. Set guàrdies forestals es van trobar ahir amb trenta contrabandistes al parc nacional de Phu Pha Thoep (Mukdahan). Encara falten detalls. No obstant això, s'informa que enguany ja han mort deu guardabosques en combats amb contrabandistes.

– El primer ministre Yingluck va visitar ahir el moll de Bali Hi a Pattaya, on se suposava que havia d'atracar el ferri bolcat. Cinc-centes camises vermelles van arribar al moll per donar suport a la seva heroïna.

– El pneumàtic d'un avió de Thai Airways International va esclatar ahir mentre aterrava a l'aeroport de Mae Fu Luang a Chiang Rai. El dispositiu ja estava engegat via de rodada fins al terminal quan es va punxar un pneumàtic. Ningú va resultar ferit.

– L'Oficina contra el Blanqueig de Capitals (Amlo) només ha pogut requisar 200.000 baht dels 500 milions de baht que s'havien d'haver retirat de les arques de la Cooperativa de la Unió Rattapracha. Gairebé segur que el president i un exsecretari d'Estat d'Hisenda, que va veure com es gestava la tempesta, van retirar els diners del banc i els van dipositar en un lloc segur. Els dos homes han de comparèixer dilluns davant Amlo. Amlo va poder apoderar-se d'una propietat per valor de 2 milions de baht. Es calcula que s'han malversat 12 milions de bahts.

– El Ministeri de Sanitat ha ajustat el seu objectiu de nombre de morts a la carretera a la baixa en un 7 per cent. El ministeri anteriorment va decidir reduir a la meitat el nombre de morts a la carretera en 10 anys, però això no funcionarà. L'any 2011 van morir 14.033 persones al trànsit, el 2012 14.059. El missatge no indica quants "es permeten" caure aquest any.

Comentari

– Avui es fa una audiència important. S'estan construint dues preses al Yom, l'únic riu de Tailàndia que no està interromput per una presa: això és el que importa. Si els informes són certs, els polítics han mobilitzat milers de partidaris perquè els opositors no tinguin l'oportunitat de fer sentir la seva veu a la Universitat Maejo Phrae. Si és així, no hi ha 'audiència pública' i, per tant, no compleix el requisit legal.

El Yom és un riu important, escriu Bangkok Post al seu editorial de dimarts. El riu forma part d'un complex de cinc rius (Yom, Ping, Wang, Nan i Pasak) que flueixen del Nord a la Regió Central per unir-se i convertir-se en el Chao Praya, la "Mare de tots els rius". Per tant, cal un estudi acurat, perquè un canvi en un riu modifica el curs d'un altre. Per tant, la primera pregunta és: el canvi Yom causa danys a altres conques hidrogràfiques de la Regió Nord i Centre?

El diari fa una crida als funcionaris i ministres perquè l'audiència d'avui sigui creïble i legal. Si això no passa, i no és més que una farsa, han de ser responsables. Cap jutge considerarà com una audiència una reunió de només els defensors. (Font: Bangkok Post, 5 de novembre de 2013)

Notícies econòmiques

– El sector minorista, el sector turístic i els promotors de projectes estan preocupats per l'evolució política. L'Associació de Comerç de Ratchaprasong Square tem que les vendes de temporada alta tinguin un gran èxit quan esclati la violència, com el 2010.

El quart trimestre sempre atrau molts turistes estrangers, dels quals es beneficien hotels i centres comercials. Però si les manifestacions segueixen sent pacífiques, no hi haurà cap problema, diu Chai Strivikorn, president de la RSTA. Ratchaprasong té un atractiu magnètic per als turistes. Els estrangers representen entre el 35 i el 50 per cent de les vendes.

Yutthachai Charanachitt, president del Grup Italthai, propietari de la cadena d'hostaleria Onyx, diu que la crisi política està afectant principalment de gamma alta turistes, perquè són els més sensibles a això, però l'efecte serà de curta durada. Les reserves encara no s'han cancel·lat.

L'Associació d'Agències de Viatges de Tailàndia creu que els disturbis polítics estan principalment dissuadant xinesos i japonesos.

Issara Boonyoung, presidenta d'honor de l'Associació d'Empreses de l'Habitatge, espera que les vendes d'habitatges es redueixin aquest mes, ja que els compradors potencials posposen les seves decisions de compra. La Fira House & Condo se celebrarà del 14 al 17 de novembre. El nombre de visitants serà probablement entre un 20 i un 30 per cent menys de l'habitual.

– Krungthai Bank (KTB) reduirà els microcrèdits, perquè el nombre de morositat augmenta. Actualment, el percentatge de morositat és del 4 per cent del total pendent del banc d'1,5 milions de baht. KTB ho atribueix a les seves pròpies pràctiques de recollida laxes i a la manca de disciplina financera entre els prestataris.

La recaptació es millorarà al gener i probablement es transferirà a Krungthai Card o KTB Leasing. El banc ha dividit el departament de cobrament i vendes, que anteriorment estava combinat, en dos departaments separats. KTB vol reduir el percentatge de morositat al 2 per cent.

www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post

Comunicació presentada

Busques un bon regal per a Sinterklaas o Nadal? Compra El millor blog de Tailàndia. Un llibret de 118 pàgines amb històries fascinants i columnes estimulants de divuit bloggers, un qüestionari picant, consells útils per als turistes i fotos. Ordenar ara.