Notícies de Tailàndia – 30 de novembre de 2013
Una imatge val més que mil paraules, com diu la dita, però les imatges també poden mentir, encara que no estiguin Photoshop. Fes aquesta foto de nens de la Llar per a Nenes Rajavithi, visitant el Ministeri de Desenvolupament Social i Seguretat Humana.
Què hi fan aquests nens? Són maltractats com a escuts humans contra els manifestants que assetjaven el ministeri en aquell moment? Això sí, després de la publicació de la foto, les xarxes socials van estar plenes de reaccions indignades, perquè algú es prendrà la molèstia d'esbrinar què va passar.
Quin va ser el cas? Els alumnes van fer un viatge al ministeri, que s'havia previst amb molta antelació. Al grup de la foto se li va explicar què fa el ministeri, un grup que es trobava en un altre lloc de l'edifici va participar en activitats [?]. Així que res especial, només una excursió escolar educativa. Així és com arriben els rumors al món.
No obstant això, Wallop Tankananurak, secretari general de la Children Creation Foundation, que es diu que va distribuir la foto amb comentaris desaprovadors, està preocupat perquè els nens siguin portats a les manifestacions. S'han vist a l'avinguda Ratchadamnoen a la concentració antigovernamental i a l'estadi Rajamangala, on s'han instal·lat les samarretes vermelles.
"Els llocs de protesta no són llocs per a nens", diu. "Com a algú que treballa per a nens, no estic content amb això. "Digo a tothom que digui als manifestants que no portin els seus fills, no fins que siguin grans i puguin prendre les seves pròpies decisions".
Sappasit Khumparan, director de la Fundació Centre per a la Protecció dels Drets dels Infants, també creu que els nens menors de 15 anys no pertanyen als terrenys de la concentració. També perquè els parlants utilitzen un llenguatge més aviat aspre. "Així és la manera com aguanten la multitud. Els nens petits no ho entenen. No són prou grans per fer els seus propis judicis sobre el que escolten.'
– La líder d'acció Suthep Thaugsuban hauria d'estar disposada a dialogar per trobar una sortida a la crisi política, diu Sunai Phasuk, investigadora sènior de Tailàndia a Human Rights Watch. Aquesta és l'única manera pràctica d'evitar que les tensions actuals degenerin en violència. Sunai veu els enfrontaments entre camises vermelles i manifestants a Pathum Thani i Maha Sarakham dijous com un senyal que la situació podria escalar perillosament.
Sunai ho va dir ahir en un fòrum organitzat pel Club de Corresponsals Estrangers de Tailàndia. Sobre l'incident en què un periodista alemany va ser agredit, va assenyalar que es podria culpar a aquest canal de televisió no per satèl·lit BlueSky, portaveu del partit de l'oposició Demòcrates. No va fer res més que cobrir l'incident. També va dir que no estava satisfet amb els esdeveniments al canal de televisió 3. Els manifestants van exigir que la coneguda presentadora de notícies Sorayuth Suthasanajinda xiulés en senyal d'acord amb les protestes.
– Uns dos mil manifestants van atacar ahir la Casa Provincial de Chanthaburi. Van ser reforçats per alumnes de batxillerat. Alguns es van desmaiar i van haver-hi empentes i empentes mentre intentaven trencar un cordó policial. Una hora més tard, un grup de camises vermelles va marxar cap a la Casa Provincial. La policia els va dirigir a una altra habitació perquè no hi hagués escaramusses.
A Rayong, els manifestants van trencar la porta d'entrada al Palau Provincial. La seguretat no va prendre mesures i els manifestants van marxar després.
Els altres incidents (Samut Prakan, Pathum Thani i Maha Sarakham) ja s'han informat en anteriors Notícies d'última hora.
– El conegut grup de quaranta senadors (crítics) insta el primer ministre Yingluck a dissoldre la Cambra de Representants o a dimitir. I demanen al clan Shinawatra que retiri les seves mans de la política "pel bé de la pau al país".
"La senyora Yingluck hauria d'adonar-se que el seu germà gran és responsable de la crisi política que ha desequilibrat el país durant una dècada perquè continua exercint influència a través dels membres de la seva família", va dir Surachai Liangboonertchai, segon president del Senat i un dels quaranta. 'Thaksin utilitza Yingluck com a primer ministre titella' i això explica la ira de la població contra l'anomenat 'règim de Thaksin'.
"La primera ministra i els seus familiars haurien de fer sacrificis pel bé dels interessos del país i la pau en la societat, encara que pot ser dolorós per a ells. Han de prometre no interferir directament o indirectament en la política”.
– El Japó, França i Cambodja estan preocupats per la situació política a Tailàndia, segons un comunicat d'aquests països. Fins ara, vuit països i dues organitzacions internacionals han emès declaracions amb un missatge similar. Demanen negociacions per normalitzar la situació.
El ministre Surapong Tovichakchaikul (Afers Exteriors) ha convidat dilluns a totes les ambaixades i representants d'organitzacions internacionals a una sessió informativa. Ahir l'ambaixador britànic va tenir una reunió amb Yingluck.
– El cotxe del germà del líder de la protesta Samdin Lertbut, líder de l'exèrcit del Dhamma, va ser incendiat dijous al vespre. El cotxe estava aparcat davant de la casa de la mare de Samdin. Poc abans d'esclatar el foc, els testimonis van sentir el soroll d'una motocicleta a la casa.
– Un home de 26 anys, que va matar els seus pares (61 i 56 anys), va ser detingut ahir al seu domicili de Don Muang (Bangkok). Havia amagat els seus cossos a la casa familiar de Muang (Kamphaeng Phet). La parella devia ser assassinada fa dies perquè els cossos estaven en un avançat estat de descomposició quan la policia els va trobar.
Segons la policia, el sospitós ha confessat. Va dir que va disparar als seus pares perquè el recriminaven regularment. El seu pare el va amenaçar una vegada amb una pistola.
– El governador va cancel·lar ahir una audiència sobre la construcció d'una via fluvial a Kanchanaburi després que els manifestants encapçalats per dos legisladors demòcrates s'enfrontessin amb un cordó de 200 policies antiavalots i els organitzadors fugissin.
Després de la mediació del governador, alguns van poder entrar a la sala on es va celebrar l'audiència i van explicar les seves objeccions. [El missatge no diu si l'organització ja havia marxat aleshores] Els parlamentaris van argumentar que el govern ja no és competent perquè ha rebutjat la sentència del Tribunal Constitucional (en el cas del Senat). Per tant, el projecte de la via fluvial hauria de ser retirat. La construcció forma part de les obres d'aigua per a les quals el govern ha destinat una quantitat de 350 milions de baht. S'estan celebrant audiències al respecte a 36 províncies.
- Sis treballadors de la construcció van morir i tres més van resultar ferits quan un edifici de tres pisos en construcció al vessant d'una muntanya a Chiang Mai es va esfondrar dijous al vespre. Els cossos van ser recuperats ahir.
– El fiscal general està considerant sol·licituds per demanar al Tribunal Constitucional que avaluï si el moviment antigovern de Suthep Thaugsuban viola l'article 68 de la Constitució. Aquest article prohibeix els intents de derrocar la monarquia i els intents d'apoderar-se del poder en violació de la constitució. El diari no diu qui va fer aquestes peticions. El Tribunal també hauria d'ordenar als manifestants que abandonin els edificis governamentals que estan ocupant.
- El Tribunal Penal del Sud de Bangkok no ha pogut determinar qui és el responsable de la mort de tres samarretes vermelles el 19 de maig de 2010 al parc Lumpini. Dos van ser assassinats a trets al parc i un a l'estàtua del rei Rama VI als afores del parc. Els soldats feien guàrdia al parc i a la comissaria de Lumpini, però el jutjat no sap si van disparar.
– La població no s'ha d'espantar si veu moviments de tropes la setmana vinent, perquè es tracta de tropes que es dirigeixen a Hua Hin en relació amb l'aniversari del rei el 5 de desembre.
– A partir de demà els trens tornaran a circular sense molèsties cap a Chiang Mai. Les obres de la via, que van començar al setembre, ja s'han acabat (amb retard). S'han atès tres-cents quilòmetres per evitar que els trens descarrilin.
– El parlament, que va entrar dijous en recés, es tornarà a reunir a partir del 21 de desembre. [Publicacions anteriors esmentades l'any vinent.]
Notícies econòmiques
– La 10a Fira Internacional del Motor de Tailàndia se celebrarà al complex d'exposicions Impact Muang Thong Thani fins al 30 de desembre. L'organitzador Inter-Media Consultant Co espera xifres de vendes impressionants, encara que menys que l'any passat, quan els compradors del primer cotxe podrien aprofitar un esquema de devolució d'impostos.
El president Kwanchai Paphatphong esmenta una xifra de 50.000 vehicles per valor de 50 milions de baht. No creu que l'expo es vegi afectada per les manifestacions antigovernamentals mentre es mantinguin pacífices. El complex es troba no gaire lluny del complex governamental a Chaeng Wattana Road, on s'han instal·lat els manifestants.
El concepte d'enguany és Innovative Energies-World-Changing Vehicles, centrat en el canvi climàtic i els riscos energètics. Cinc fabricants d'automòbils presenten els seus vehicles innovadors. Un total de 38 marques de cotxes i motos exposaran els seus vehicles en 85.000 metres quadrats.
L'any passat l'exposició va atreure 1,65 milions de visitants, un 25,6 per cent més que un any abans. Es van fer 85.904 comandes, per un import de 76 milions de baht. El 2011 va ser un any dolent per les inundacions. Aleshores es van fer 27.021 comandes.
- Siam Commercial Bank ha retallat la seva previsió de creixement de les exportacions aquest any de l'1,5 al 0,5 per cent, mig per cent més que la previsió de desenvolupament econòmic i social nacional que situa el creixement a zero respecte al 5 per cent anterior. En els deu primers mesos d'aquest any, les exportacions es van reduir un 0,02 per cent anual. S'espera que els dos mesos restants tinguin un petit creixement del 0,5 per cent.
El Centre d'Intel·ligència Econòmica de SCB es mostra optimista sobre la recuperació econòmica als EUA i la Xina, que podria enfortir les exportacions al desembre. Això beneficia principalment a la indústria de components electrònics i informàtics.
– Thai AirAsia i Nok Air faran que la banda ampla estigui disponible als seus avions durant els propers mesos, a més dels seus "serveis de vol més grans", segons escriu el diari. TAA ja ha equipat la seva flota d'Airbus 320 amb WiFi i està en converses amb dos proveïdors per activar el servei. La banda ampla s'introduirà l'any vinent.
Els passatgers han de pagar un extra per utilitzar el WiFi; segons una font, costaria 100 bahts en un vol nacional. Una font del sector va qüestionar si hi hauria algun interès a utilitzar WiFi en vols curts, com ara vols d'una hora entre Bangkok i Chiang Mai, tret que fos gratuït. Segurament hi haurà demanda en vols més llargs, pensa. El WiFi està disponible en tres mil dispositius a tot el món. Es preveu que aquesta xifra ascendeixi a 15.000 el 2012.
www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post
Pàgina d'inici de la foto: Es venen taps per les orelles a 10 bahts, imprescindibles per evitar danys auditius durant els concerts de flauta.
Comunicació presentada
Busques un bon regal per a Sinterklaas o Nadal? Compra El millor blog de Tailàndia. Un llibret de 118 pàgines amb històries fascinants i columnes estimulants de divuit bloggers, un qüestionari picant, consells útils per als turistes i fotos. Ordenar ara.
Un informe centrat de Stickman: http://www.stickmanbangkok.com/Bangkok-Protests-2013/Bangkok-Protests-2013.htm
Notícies d'última hora Els primers grups de manifestants han marxat aquest matí cap als seus objectius d'acció: les oficines centrals de dues empreses de telecomunicacions, TOT (Telephone Organization of Thailand) i CAT (Communications Authority of Thailand). La consellera de TIC va anunciar divendres que s'ha preparat un sistema de seguretat per si els manifestants ocupen els edificis. Els va instar a no interrompre els serveis.
Hola Dick,
Ho sento i espero que tothom faci servir el seu sentit comú.
Aquí, als Països Baixos, seguim de prop les teves notícies d'última hora, és genial Dick que puguem seguir-ho tot d'aquesta manera, és realment genial, has d'estar molt ocupat amb això, així que crec que un agraïment és adequat.
salutació
Notícies d'última hora Quatre homes vestits de negre van intentar agredir dijous el fill (10) del primer ministre Yingluck. Estaven en una camioneta aparcada davant de l'escola, però se'n van anar després que un vigilant de seguretat els preguntés què hi feien. Alguns pares saludaven el nen amb un xiulet quan venia a l'escola. Segons els informes, l'escola on el nen rep tutories va rebre una amenaça de bomba. (Font: Khaosod)
Si tot això és cert i no és un truc dels partidaris de Yingluck, llavors realment estan fent una feina molt malaltissa i aquests pares haurien d'avergonyir-se d'ells mateixos, no deixeu els nens fora d'aquí.
Últimes notícies Milers de samarretes vermelles de Nakhon Ratchasima, Phitsanulok, UdonThani, Nakhon Phanom, Ubon Ratchatani i Prachuap Khiri Khan es dirigeixen a Bangkok en autobusos, minibusos i transport privat per reforçar la concentració UDD a l'estadi Rajamangala. Diuen que s'hi quedaran fins que acabin les manifestacions antigovernamentals.
Notícies sense confirmar: esclaten baralles a l'estadi, en directe a Blue Sky, els seguidors de Suthep intenten entrar a l'estadi de la camisa vermella. Blue Sky és el canal de televisió per satèl·lit de l'oposició Partit Demòcrata.
El líder de la samarreta vermella de Breaking News, Jatuporn Prompan, ha advertit avui que un grup d'estudiants antigovernamentals de la Universitat de Ramkhamhaeng planejava reunir-se a l'estadi. Tant els líders de les samarretes vermelles com els grups antigovernamentals diuen que han donat instruccions als seus seguidors que no desafiin l'altra part.
Breaking News Els manifestants han assetjat breument l'oficina del Departament d'Investigació Especial (FBI tailandès) aquest matí. Van entrar al recinte i van col·locar un pany simbòlic a la porta de l'edifici. El cap de la DSI, Tarit Pengdith, diu que el personal no participarà en la vaga general de funcionaris convocada pel líder d'acció Suthep dilluns. Com a mesura cautelar, s'han assegurat documents importants, proves, armes de foc, etc.
El canal 7 de notícies de televisió mostra imatges de baralles a Ramkhamhaeng, prop de l'estadi Rajamangala. Manifestants antigovernamentals lluiten amb camises vermelles. Tinguem-ho clar: no hi ha lluita en cap altre lloc i hi ha manifestacions pacífiques.
Notícies d'última hora L'estadi Rajamangala, on les samarretes vermelles celebren una concentració, està gairebé ple. Les grades també mostren color vermell. I com sempre, les notícies dels telenotícies s'interrompen per la publicitat, inclosa la de Pedigree.
Comença a semblar un partit de futbol, tots els ingredients hi són, dos equips, dos grups de penyistes, cadascun amb la seva samarreta groga i vermella del club, un estadi, aficionats lluitant entre ells i publicitat molesta i inquietant.
Avui la pilota comença a rodar i ningú sap el resultat final, esperem que no sigui empat perquè aleshores es repetirà el partit i tot tornarà a començar.
No, tant de bo hi hagi un guanyador i, per descomptat, també espero que el meu equip guanyi sense faltes brutes i targetes GROCES i VERMELLES, i que l'altre equip descendeixi a primera divisió i mai més pugui ascendir.
tingtong
@ Farang tingtong La teva comparació amb un partit de futbol m'atrau. Les imatges que he vist als telenotícies dels combats a l'estadi Rajamangala (TV7 i TNN24) em donen associacions amb hooligans del futbol.
Vaig veure moltes persones corrent i una sola imatge d'homes donant cops de peu. Nombres de persones: una cosa així com centenars i certament no milers.
Avui mateix la meva dona va marxar per segona vegada a aquell estadi amb uns quants amics i amb autobús. Li havia advertit que podia ser un cap de setmana extremadament perillós i li vaig demanar que no anés, però no va escoltar-ho. No cal dir que hi segueixo els esdeveniments amb més atenció de l'habitual. He intentat posar-me en contacte amb ella diverses vegades pel mòbil, però ella no respon. El meu cunyat, un bangkokià nascut (o com els dius) solia estar en aquell estadi i, per tant, sap el gran que és i quanta gent hi pot cabre. Ho calcula prop d'un milió, cosa que em sembla exagerada. De totes maneres, va sentir dir als dirigents d'allà que hi ha tanta gent fora de l'estadi com a dins i sembla que està ple al 80%, fa aproximadament una hora. Es calcula que n'hi hauria uns 600.000 en total: 300.000 a l'interior i el mateix nombre a l'exterior. Només espero que no esclati el pànic ni lluites importants, probablement seria un desastre sense precedents. Només cal una d'aquestes samarretes negres per disparar una bengala des de fora de l'estadi i ja està. Tant de bo no passi res i la meva dona pugui tornar segura amb els seus amics.
@ Hemelsoet Roger L'estadi Rajamangala té 49.772 seients. Afegiu-hi la gent del mig camp (el mateix nombre?) i no us acosteu a les 300.000 persones a l'estadi.
Dick, he sentit que hi ha 3 homes per metre quadrat. El camp de futbol té un màxim de 50 x 100 = 5000 x 3 = 15.000 persones. Encara queda una mica d'espai al costat i darrere del camp, així que no hi haurà més de 20.000 persones.
Bé, qui té raó sobre el nombre de manifestants? Dick i Gerrie que junts ho posen en 69.772 (49.772 + 20.000), o els líders de les samarretes vermelles que afirmen que hi ha 300.000 persones a l'estadi més el doble d'aquesta xifra fora de l'estadi, que seria 2? , o: 900.000 x 3 = 69.772? Crec que estarà en algun punt intermedi. Ara he pogut trobar la meva dona i em promet que tornarà a casa demà al matí, hi hauria algunes dificultats per aconseguir un bitllet d'autobús, però està segura a l'estadi. Resulta que el fet que les camises vermelles hagin sortit al carrer no és correcte. Potser aquelles persones anaven a menjar? Al cap i a la fi, els manifestants no aconseguiran menjar a l'estadi, sinó fora. @Gerrie: les camises vermelles són progovernamentals, són les camisas negres les que tenen més oposició i, segons Suthep, volen iniciar una revolució popular demà diumenge. Després tens les samarretes grogues i blanques que també estan a l'oposició, però menys que les negres. Després tens un cinquè grup, els estudiants: pel que sembla són els fugitius, els matons? I crec que podrien encendre el fusible un dia d'aquests.
@Hemelsoet Roger El nombre de manifestants sempre és exagerat pels organitzadors. Es pot fer una estimació precisa del nombre de l'estadi, perquè es coneix el nombre de seients i generalment s'accepta la fórmula de Gerrie (3 per metre quadrat). Això és molt més difícil per la quantitat de samarretes vermelles fora de l'estadi.
Breaking News Les connexions a Internet i internacionals van estar fora de servei durant 2 hores aquesta tarda perquè els manifestants van tallar el subministrament elèctric a l'empresa de telecomunicacions CAT. Els generadors de reserva es van fer càrrec de l'alimentació.
Notícies d'última hora Quan el govern no pot protegir adequadament els edificis públics, les camises vermelles mostraran què significa realment el "poder popular". El president de l'UDD, Tida Tawornseth, va dir aquest vespre després dels comentaris del primer ministre Yingluck que la policia actuarà "de manera flexible" per protegir els edificis governamentals.
Hi ha una gran diferència entre poder i voler, per què el president Tida Tawornseth no respecta l'intent del primer ministre Yingluck de resoldre'l pacíficament.
Segons l'altra part, les camises grogues, pertany al camp de les camises vermelles, per la qual cosa haurien de donar-li suport en això.
@ Farang Tingtong El primer ministre Yingluck s'adona que la comunitat internacional està observant i intentarà amb totes les seves forces evitar morts i ferits. Les 90 morts del 2010 encara són fresques a la nostra ment. En conflictes com l'actual sempre s'utilitza molta retòrica i molts comentaris tenen com a objectiu mantenir contents els propis seguidors. De fet, fa temps que hi ha friccions entre les samarretes vermelles i el govern.
Hi ha fricció entre les samarretes vermelles i el govern. Hi ha fricció entre les samarretes grogues i el govern i això no és amb paper de vidre fi. Per descomptat, això no surt bé. Si les samarretes vermelles surten de l'estadi i entenc que ho estan fent, s'encendrà la metxa. Espero que m'equivoqui.
No és només per culpa de la comunitat internacional que està mirant. Abhisit i Suthep són sospitosos d'assassinar per haver enviat l'exèrcit al carrer el 2010 per trencar la revolta de les Camises Vermelles. Si Yingluck segueix el mateix mètode i també hi ha morts, també podria enfrontar-se a un càrrec d'assassinat. I no és millor o pitjor que Abhisit i Suthep? Per descomptat, ella vetlla amb això...
Si us plau, corregiu-me si m'equivoco, potser m'estic perdent completament, però encara no ho entenc del tot.
Hi ha realment algun problema, excepte que Thaksin no serà perdonat?
Perquè tot va començar per la proposta de Yingluck que volia introduir la llei d'amnistia.
Aquesta proposta va ser rebutjada i les camises grogues acusen a Yingluck de ser esbiaixada a l'hora de tornar al seu germà i com que creuen que Thaksin està estirant els fils darrere de les escenes, volen que dimitiu.
Si ara les camises vermelles van en contra d'ella (com tu dius, frega contra la política i els vermells) amb aquestes declaracions, llavors també van indirectament contra el règim de Thaksin, què volen realment?
I si aquest no és el cas i la Yungluck només ho fa per protegir-se, tampoc és fiable, en política has de donar suport a la teva elecció un cop ho has fet.
Potser la millor solució és que renunciï i torni a celebrar noves eleccions.
@ Farang tingtong Aquest conflicte ja no es tracta només de Thaksin, sinó d'una acumulació de problemes: corrupció, el sistema d'hipoteques de l'arròs del qual només es beneficien un petit nombre d'agricultors, les obres de gestió de l'aigua previstes (vegeu l'informe sobre les audiències cancel·lades), el deute públic, l'augment del cost de la vida, per citar-ne alguns.
Les samarretes vermelles diuen que se senten traïts pel partit governant Pheu Thai perquè Abhisit i Suthep, que són considerats responsables de les morts i víctimes el 2010, van amenaçar amb fugir. Però segueixen sent la principal base de poder del partit governant.
Diverses organitzacions -i no les menys- demanen la dimissió de Yingluck, noves eleccions i, sobretot, la consulta, perquè les divisions polítiques es mantindran fins i tot després d'aquestes eleccions.
D'acord, gràcies Dick, ara em queda molt més clar, per cert, les notícies de la BBC acabaven d'informar a la televisió que hi havia hagut un tiroteig a l'estadi, i que una persona estava morta i tres van resultar ferides?
Notícies d'última hora Durant els enfrontaments a prop de l'estadi Rajamangala, on els Camises Vermelles estan fent una concentració, un taxi i un autobús van ser danyats per manifestants antigovernamentals. Una persona va resultar ferida en la lluita. La policia va aconseguir separar els baralles. Part de la carretera de Ramkhamhaeng està tancada.
Notícies d'última hora 750.000 usuaris d'Internet es veuen obligats a moure els polzes, perquè l'electricitat del centre de dades de TOT Plc s'ha apagat a les 7 d'aquesta nit. La interrupció no té conseqüències per als 5.000 caixers que dóna servei al TOT. No està clar si la interrupció va ser causada pels manifestants, com ara a CAT Telecom avui. A les 9 la cosa encara no s'havia reparat.
Notícies d'última hora Els disturbis a l'estadi Rajamangala s'han cobrat la vida d'una persona. Cinc persones van resultar ferides, tres de les quals van ser hospitalitzades amb ferides de bala. Un periodista del Bangkok Post va dir que va sentir trets i el que semblava una explosió al voltant de les 8 del matí. Una altra font menciona 10 ferits.
Últimes notícies Els manifestants antigovernamentals van retirar el filferro de pues de la Casa de Govern en tres llocs dissabte a la tarda. Primer van col·locar sacs de sorra sobre el filferro de pues per anar més lluny i després van excavar grans boscos al Phadung Krung Kasem khlong. Diumenge volen assetjar el centre de govern. La policia de l'altre costat de la barrera de formigó va advertir que s'utilitzarien gasos lacrimògens si entraven. Més tard, també es va retirar filferro de pues de Wat Benchamabophit, una parada de descans per a la policia antiavalots.