Notícies de Tailàndia – 29 de juny de 2013
Un antic agent de la policia de fronteres va morir ahir al matí en un atac amb bomba a Na Thawi (Songkhla). Sis persones més van resultar ferides, entre elles un director de l'escola i un membre de l'ajuntament. Tres es troben en estat crític.
La bomba estava amagada en una motocicleta, que estava estacionada davant d'una casa de te. La policia ha detingut quatre sospitosos. Ella sospita que deu persones van estar implicades en l'atac. Seria el mateix grup responsable de l'atemptat a l'hotel Lee Gardens de Hat Yai el març de l'any passat.
A Yala, una dona va morir a trets i el seu fill de 4 anys va resultar ferit dijous quan van ser atacats per una motocicleta que passava amb la seva motocicleta. El segon fill de 13 anys no va ser atropellat.
– El Ministeri d'Hisenda ha signat contractes amb quatre bancs per un préstec de 324,6 milions de bahts. Abans, es va contractar un préstec de 25,39 milions de baht. En conjunt, aquests diners formen el pressupost de 350 milions de baht que es gasten en projectes de gestió de l'aigua. El nou préstec estarà disponible entre el 2013 i el 2018.
Quatre empreses realitzaran les obres, però els contractes encara no s'han signat i no seran en breu, ja que el Tribunal Administratiu Central, en un procediment iniciat per l'Associació Stop Global Warming en nom de 45 persones, ha ordenat al govern que mantingui primera celebració de les audiències públiques. La constitució estableix aquest requisit per als projectes que puguin tenir conseqüències per a la salut humana i el medi ambient. Encara no se sap si el govern recorrerà la sentència.
El préstec de 350 milions de baht és força controvertit perquè la decisió no s'ha presentat al parlament. El gabinet té un anomenat decret executiu aprovat, passant per alt el parlament per irritació de l'oposició.
– L'ambaixador de Corea del Sud ha entrat en l'incompliment de Korea Water Resources Corp (K-Water), una de les quatre empreses que portaran a terme els projectes de gestió de l'aigua (vegeu més amunt). Segons els grups ecologistes de Corea del Sud, l'empresa a Corea del Sud és responsable dels danys ambientals, els conflictes socials i no seria solvent.
L'ambaixador Jeon Jae-man assenyala que el govern de Corea del Sud és accionista al 100 per cent de l'empresa. "L'empresa està en una posició forta per ajudar Tailàndia a protegir-se de les inundacions".
El vicepresident de K-Water, Yoon Byoung-hoon, diu que la companyia donarà el millor possible en els dos projectes que durà a terme: construcció de noves vies fluvials i àrees d'emmagatzematge d'aigua. Qualifica de "comunes" les queixes i les crítiques de determinats col·lectius de grans projectes públics, malgrat els beneficis que tenen per a la població.
Yoon diu que espera que les acusacions dels activistes coreans no afectin la confiança dels tailandesos en l'empresa i la intenció del govern de Corea del Sud de portar el projecte a un bon final.
– El ministre Chadchat Sittipunt (Transports) ha encarregat a l'empresa de transport públic de Bangkok BMTA que millori els serveis d'autobús durant les hores punta. El ministre va parlar ahir amb la direcció de l'empresa després d'intentar sense èxit arribar dijous a l'aeroport de Don Mueang amb autobús. Per exemple, va haver d'esperar 40 minuts per a l'autobús 509 amb aire condicionat. Com que el viatge era lent, va canviar al seu cotxe oficial a mig camí.
Segons Chadchat, la freqüència dels serveis d'autobús és un problema important, en part a causa de la congestió del trànsit i la reducció dels serveis. El ministre ha dit que la freqüència a l'hora punta de la tarda hauria de ser la mateixa que a l'hora punta del matí. A la tarda, circulen entre 1.600 i 1.700 autobusos enfront dels 2.700 del matí.
El cap de BMTA, Opas Phetmunee, demanarà als conductors que facin hores extraordinàries a la tarda. L'empresa encara té un pressupost de 200 milions de baht, a partir dels quals es poden pagar les hores extraordinàries. Almenys fins a l'octubre. També es contracten temporalment més conductors d'autobús i algunes rutes s'escurcen per augmentar la freqüència. S'utilitzaran més autobusos a les carreteres on el trànsit sol estar congestionat.
Altres problemes amb què està lluitant la BMTA són el mal estat dels autobusos i la manca d'informació sobre les rutes dels autobusos. Chadchat va suggerir adjuntar mapes de ruta a les parades d'autobús.
– Rumor o veritat? Segons els informes dels mitjans de comunicació, l'Administració d'Aliments i Medicaments dels EUA ha recomanat que l'arròs tailandès es posin en quarantena perquè està contaminat químicament. Però segons el secretari permanent Vatchari Vimooktayon del Ministeri de Comerç, res d'això és cert. Els productes químics amb què es gasifica l'arròs (fosforina) compleixen els requisits de l'Organització de les Nacions Unides per a l'Agricultura i l'Alimentació (FAO).
Els importadors d'arròs de Califòrnia han informat al Departament de Promoció del Comerç Interior que l'arròs tailandès es prova habitualment, però no se'n va avisar, diuen.
El Departament d'Afers dels Estats Units i del Pacífic Sud del Departament d'Estat sospita que els informes es basen en a Alerta d'importació de la FDA del 28 de maig, però en aquesta circular l'arròs i els productes d'arròs de 46 empreses tailandeses estan a la llista verda i no a la llista vermella.
El viceministre Nattawut Saikuar (Comerç) acusa els crítics de difondre informació falsa sobre un augment del 60 per cent de les importacions de bromur de metil. El bromur de metil també s'utilitza per desgasificar l'arròs, però Tailàndia ha reduït el seu ús, segons Nattawut. En el que portem d'any, s'han importat 27 tones.
- Es van trobar irregularitats en 26 dels 2.071 magatzems d'arròs inspeccionats dijous, va dir Worapong Chiewpreecha, subcap de la policia nacional. En alguns magatzems hi havia més arròs del previst i en alguns massa poc. Els administradors seran processats.
L'arròs envasat és segur, segons han demostrat les proves de l'Administració d'Aliments i Medicaments i el Departament de Ciències Mèdiques. La setmana passada es van recollir un total de 57 mostres de botigues minoristes i cadenes de diverses regions. La concentració de bromur de metil estava més de la meitat per sota del límit i la qualitat de l'arròs era normal. Les proves es van fer en resposta als informes d'ús excessiu de productes químics i arròs florit.
La Fundació per al Consumidor ho torna a fer. La fundació va prendre 50 mostres i les va enviar a un laboratori.
– La divisió de repressió del crim creu que segueix el rastre d'una banda que fa contraban d'armes. En una casa de Lat Phrao (Bangkok), el CSD va trobar munició, llançagranades, cascos i blindatges corporals, entre altres coses. Segons la propietària de la finca, pertanyien al seu fill, que actualment es troba a Anglaterra subministrant armes a l'exèrcit. El CSD també va atacar sis llocs més, però no s'hi va trobar res.
Les incursions van ser un seguiment d'una incursió del 7 de juny també a Lat Phrao. També s'hi van trobar armes i armes d'època. El propietari de la casa es troba actualment empresonat als EUA per tràfic d'armes. Encapçalaria una banda que fa contraban d'armes dels Estats Units a Tailàndia. També s'han detingut cinc membres més de la banda.
– Set membres d'un comitè designat per investigar les irregularitats de l'Organització Farmacèutica del Govern (GPO) van renunciar perquè no confien en la imparcialitat del comitè. Els set són activistes i representants del sindicat GPO.
El comitè ha convidat el director de GPO destituït a la seva primera reunió, que diuen que "no pot treure la veritat a la llum". El director ha estat acomiadat per retards en la construcció d'una fàbrica de vacunes i irregularitats en la compra de matèries primeres per al paracetamol. Els set dissidents volen que el comitè torni a examinar aquesta qüestió. El comitè tampoc estaria autoritzat a rebutjar resultats de recerca anteriors.
– Mitsuo Shibahashi (61), antic abat del famós temple forestal Sunandavanaram de Kanchanaburi, s'ha tret l'hàbit després de 38 anys per casar-se amb una dona. El matrimoni ja estaria registrat al Japó. Un cas força curiós, perquè segons la dona, corren rumors que hauria intentat drogar i fer xantatge al monjo.
– Tres monjos que afirmaven tenir vincles amb Mitsuo van assetjar l'ambaixada tailandesa a Lisboa. Se'ls donava refugi i eren exigents. Em vaig queixar del menjar i em volia mostrar. Segons una font de l'ambaixada, es van comportar més com a turistes que com a monjos. Tampoc venien de Tailàndia, sinó d'un país europeu.
– Un agent ha estat acusat de tràfic d'éssers humans perquè va passar de contraban una dona rohingya (25 anys) d'un camp de refugiats al sud profund. Li havia dit a la dona que la portaria al seu marit, però en canvi va ser violada diverses vegades per un home rohingya a diversos llocs de la regió. La víctima ara ha tornat al camp d'acollida i ha explicat la seva història a la policia.
És la primera vegada que un funcionari tailandès és acusat. El tràfic de refugiats per part de les autoritats ja s'ha investigat abans, però de moment no s'ha fet cap detenció.
– Els set parcs nacionals marins estan tancats fins al 14 d'octubre a causa de la temporada baixa.
– El cos sense vida d'un monjo va ser trobat ahir al matí a la seva habitació de Wat Tham Sua Vipassana (Krabi). La policia sospita que va ser estrangulat. Tenia un drap al coll i el nas i la boca estaven coberts de sang. Les mans i els peus del monjo estaven lligats. La policia creu que la seva mort està relacionada amb el comerç d'amulets. El monjo era un àvid col·leccionista d'amulets.
varia
– Tailàndia és potser l'únic país del món amb una línia fina entre un ministre i un pallasso. Això escriu el columnista Ploenpote Atthakor Bangkok Post en resposta al videoclip que el viceministre Natthawut Saikuar (Comerç) va penjar a YouTube. Juntament amb els funcionaris canten la cançó Mostra Suay, Mostra Huay, un homenatge a la botiga de queviures de la cantonada. També fan un ball dissenyat per ells mateixos. El videoclip va durar poc. Hi va haver tantes crítiques que es va retirar al cap d'uns dies.
– Els amants del xampany poden gaudir d'un celler Moet & Chandon recreat sota Cellar 11 Wine Bar & Bistro a Sukhumvit Soi 11. La variant tailandesa, òbviament, no té la mateixa longitud que a Epernay a França, perquè aquest celler té 28 km. És prou gran per a una taula amb un màxim de dotze convidats. Per entrar a l'ambient, la paret té imatges de Napoleó (bon amic de la família Moet; va visitar el celler tres vegades) i la família Moet. Per a un sopar, hauràs de pagar molts diners, tot i que el Moet & Chandon Grand Vintage 2002 s'ofereix a un preu especial de 5.600 baht. I això és una ganga, no?
Notícies polítiques
– El viceprimer ministre Chalerm Yubamrung va atacar ahir Thawee Sodsong, secretari general del Centre administratiu de les províncies frontereres del sud. El va trucar ai Thawee, un terme que expressa menyspreu. Segons Chalerm, Thawee seria responsable del seu descens al càrrec de secretari de Treball.
Chalerm és el cap del Centre per a l'aplicació de polítiques i estratègies per a la resolució de problemes a l'extrem sud, que es va formar l'any passat i s'espera que abordi els problemes del sud des de Bangkok. Segons Chalerm, Thawee va ignorar el seu centre i tampoc va informar-lo de les demandes fetes pel grup insurgent BRN durant les converses de pau amb Tailàndia.
Thawee també va dir mentides sobre Chalerm a Thaksin i Yingluck i va mentir sobre les sales de joc il·legals que Chalerm suposadament va obrir. "Maleixo qualsevol que digui mentides sobre mi. […] Deixa'm dir-ho ai Thawee és en part culpable de les dificultats del govern per resoldre els problemes del sud. […] Si el primer ministre encara està insatisfet amb mi i em trasllada, que així sigui. A la política tailandesa, ningú vol discutir amb mi. Encara es penediran de prendre el medicament equivocat.
Notícies econòmiques
– S'espera que el creixement econòmic sigui del 4,2 al 5,2 per cent aquest any, preveu la Junta Nacional de Desenvolupament Econòmic i Social. El NESDB estimava anteriorment el creixement (del producte interior brut) entre el 4,5 i el 5,5 per cent. El creixement del primer trimestre va resultar inferior al previst, motiu pel qual ara el NESDB ha revisat la seva previsió.
Per a l'any vinent, el NESDB espera un 5 per cent perquè llavors començaran les obres finançades amb un pressupost de 350 milions de bahts (per a projectes de gestió de l'aigua) i 2,2 bilions de baht (per a obres d'infraestructura).
També hi contribueix l'Oficina de Política Fiscal del Ministeri d'Hisenda. Això ha revisat la seva previsió al 4,5 per cent. Anteriorment, era del 4,8 per cent.
El consum privat domèstic s'estima en un 3,6% el segon trimestre, enfront del 4,6% del primer trimestre. La inversió privada s'estima en un 5,7 per cent el segon trimestre. En el primer trimestre encara era del 9,3 per cent.
També uns bons números. Les vendes d'automòbils nous van caure un 3,5 per cent al maig, posant fi a un període de 17 mesos de creixement de les xifres. La despesa privada representa més de la meitat del producte interior brut.
– El tipus de canvi ideal del dòlar baht és de 30 o 31 baht, la moneda hauria de ser estable i seguir el ritme de la resta de monedes de la regió. Això diu Kan Trakulhoon, president i director del Siam Cement Group. Aquesta taxa ajuda a les exportacions, que és necessària donada la feble economia mundial.
En els últims quatre mesos, el baht va caure per sota de la marca dels 30 fins a 29. Moltes empreses tailandeses van collir els fruits amargs d'això. També SCG, que depèn de les exportacions entre el 27 i el 28 per cent de la seva facturació. A això s'hi va afegir el debilitament d'algunes monedes regionals, que va provocar una reducció significativa del marge dels productes de SCG.
Kan no creu que la despesa en projectes de gestió de l'aigua, per als quals s'han destinat 350 milions, tingui molt efecte perquè es troben en fase de disseny els dos primers anys amb una despesa mínima. Poc es pot esperar d'Amèrica i Europa tampoc. Tot i que l'economia nord-americana comença a repuntar, les exportacions tailandeses necessitaran temps per beneficiar-se. L'economia a Europa necessita més temps per recuperar-se.
– En un termini de 2 anys, Suvarnabhumi tindrà una (tercera) pista de reserva que es pot utilitzar en cas que les altres (dues) pistes fallin. La pista de reserva tindrà una longitud inicial de 3.000 metres. No es requereixen noves avaluacions d'impacte sobre la salut i el medi ambient, ja que el treball ja es presentava en la primera fase del desenvolupament de Suvarnabhumi. Quan s'hagin fet aquests informes, la pista es podrà ampliar en 1.000 metres. El cost de l'obra és de 10 milions de baht.
La terminal T2 s'està preparant per utilitzar-la a Don Mueang. Actualment només s'utilitza T1. La reobertura està prevista per al novembre de 2014 i augmentarà la capacitat de 18,5 a 30 milions de passatgers per any.
Phuket tindrà una terminal temporal per alleujar l'aeroport molt congestionat. Pot estar llest en quatre mesos, augmentant la capacitat de 6,5 milions a 10,5 a 11,5 milions de passatgers per any.
www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post