Notícies de Tailàndia – 28 de novembre de 2013
Quatre treballadors de la construcció van resultar ferits ahir quan es va esfondrar una bastida a Ayutthaya. Els tres cambodjans i una dona estaven treballant en una obra al centre comercial Ayutthaya City Park. S'hi haurien de construir noves botigues al costat de l'edifici principal.
La policia investiga si la constructora ha complert les normes de seguretat. Segons el director del centre comercial, la bastida es va ensorrar sota el pes del morter utilitzat per al terra del primer pis.
– El governador de la província sud de Songkhla s'ha convertit en el primer alt funcionari del govern que se suma a les protestes antigovernamentals. Ahir es va unir a un grup de manifestants que van marxar cap a la seva pròpia Sala Provincial. Un cop allà, va ordenar la marxa de la policia. Va dir que com a governador podria garantir la seguretat de la gent.
Segons el diari, 31 cases provincials han estat assetjades al país, entre elles 14 al sud, bastió del partit d'oposició Demòcrates. Els manifestants diuen que romandran allà a l'espera de noves instruccions del líder d'acció Suthep Thaugsuban a Bangkok. Segons els observadors, no van entrar al sud i la propietat del govern no va ser destruïda.
El setge dels edificis governamentals del país va ser convocat aquest dimarts al vespre per Suthep Thaugsuban, a qui ara es refereix el diari com a líder del Moviment Civil per la Democràcia. Va liderar l'ocupació del Ministeri d'Hisenda i hi va instal·lar una segona seu.
L'ocupació a Songkhla viola una ordre del ministre de l'Interior. Ha donat instruccions a tots els governadors provincials per evitar ocupacions. Va advertir als manifestants que s'arrisquen a una pena de presó de fins a 7 anys si destrueixen béns nacionals.
A Surat Thani, alguns manifestants van poder entrar. Van repartir flors i van demanar als funcionaris que hi treballaven que se n'anessin a casa o s'incorporessin a la concentració davant de l'edifici. El nombre de manifestants es calculava en un miler.
S'informa d'un nombre similar de manifestants des de Trang i a Phuket el governador va rebre flors i un xiulet. 'Acampem aquí davant de la Casa Provincial. No destruirem la propietat del govern perquè la protesta és pacífica”, va dir un líder de la protesta.
El governador també va rebre flors i un xiulet a Krabi. El governador ho va aprofitar immediatament i va dir que treballava per a Sa Majestat el Rei.
La seguretat ha augmentat a les sales provincials de moltes altres províncies, com ara Kanchanaburi, Ratchaburi, Rayong, Phayao, Phitsanulok, Khon Kaen i Udon Thani.
Veure més la publicació El govern i els manifestants tenen l'esquena a la paret.
– El Front Unit per la Democràcia contra la Dictadura (UDD, samarretes vermelles), amb seu a l'Estadi Rajamangala, ampliarà la seva concentració dissabte per contrarestar l'ocupació dels edificis governamentals per part dels manifestants antigovernamentals.
El president de l'UDD, Tida Tawornseth, diu que ha mobilitzat més seguidors per venir a l'estadi el 30 de novembre. Va exigir que els manifestants deixin d'intimidar els mitjans nacionals i estrangers i va demanar a la població que es distàncies de les accions de Suthep.
Tida va qualificar els manifestants de "bojos". "Els seus intents de provocar un canvi antidemocràtic són rebutjats per la comunitat internacional".
Segons el líder de la camisa vermella, Jatuporn Prompan, encara hi ha grups que intenten provocar violència.
– Sis escoles prop de l'avinguda Ratchadamnoen, on els demòcrates de l'oposició estan fent una gran concentració, reobriran avui. L'horari de classe s'escurça perquè els alumnes puguin tornar a casa a primera hora de la tarda.
Representants de l'escola Satriwithaya es reuneixen avui amb els líders de la protesta. Volen que s'obri un carril perquè els pares puguin deixar i recollir el seu fill. [Per tant, Tailàndia també té una generació del seient posterior.]
– La policia ha sol·licitat una ordre de detenció per a altres set líders de la protesta. Quatre per irrompre al Departament d'Estat i danyar portes automàtiques. Els altres estan acusats de pertorbació de l'ordre públic i sedició. Ja hi ha una ordre de detenció contra el líder d'acció Suthep Thaugsuban. El seu advocat va demanar en va retirar-ho. La policia no té previst arrestar-lo immediatament, ja que això podria provocar enfrontaments.
– Com a Samut Songkhram, ahir es va cancel·lar prematurament una audiència sobre la construcció d'una via fluvial a Ratchaburi després de les protestes ferotges dels residents. O millor dit anul·lat, perquè uns dos mil vilatans van impedir que comencés l'audiència. S'oposen a la construcció d'una nova via fluvial de 300 km entre Kamphaeng Phet i Kanchanaburi i a l'extensió de part del riu Mae Klong a Ratchaburi i Samut Songkhram. Els vilatans temen per l'ecologia del riu i es resisteixen al trasllat forçat dels veïns.
– Sis voluntaris de defensa i un civil van resultar ferits ahir en un atac amb bomba al districte de Muang Yala (Yala). La bomba va esclatar en un control.
– Amb totes les disputes polítiques i les manifestacions, gairebé ens oblidem: els residents al Sud lluiten amb les inundacions. Ahir, un dic de 80 metres al llarg del riu Trang es va esfondrar i sis tambons es van inundar. En alguns llocs l'aigua arribava a una alçada de 3 metres. La carretera Trang-Thung Song cap a Nakhon Si Thammarat ha estat inundada durant quatre dies.
A Surat Thani, el riu Tapi va desbordar els seus marges. En dos tambons l'aigua pujava a 1 metre. També es van inundar dos barris.
– El rector de l'Institut de Tecnologia King Mongkut Lat Krabang ha estat acomiadat per manipular les notes del seu fill i introduir un programa d'estudis per agradar als polítics. Per un vot de 9 a 4, el consell de l'institut va decidir privar-lo del seu càrrec i iniciar una investigació disciplinària contra ell.
– S'ha trobat un elefant de 7 anys mort en un bosc al llarg d'una carretera a Pa Teng (Phetchaburi). L'animal havia sucumbit a una ferida de bala infectada. La bala, trobada a l'estómac de l'animal, havia perforat la melsa i un pulmó. Es van trobar granulats de calamarsa a la pell.
- La Fundació Amics de l'Elefant Asiàtic insta el Departament de Parcs Nacionals, Vida Silvestre i Conservació de les Plantes (DNP) a cuidar el nadó d'elefant greument malalt Tangmo ser retornat al propietari a Surin, perquè pugui adormir l'animal.
Tangmo va ser capturat pel DNP el juny de l'any passat i allotjat al Centre de Conservació d'Elefants Tailandesos a Lampang, perquè els orígens de l'animal eren qüestionables. Tanmateix, el cas va fracassar als jutjats, però el DNP no va tornar l'animal.
El propietari es va sorprendre quan va veure l'animal durant una visita al centre. Semblava paralitzat, les seves potes posteriors estan coixes per una hèrnia i l'animal presenta diverses ferides úlceres. La fundació de l'elefant està pressionant ara el cas. És costum internacional sacrificar animals que pateixen. Durant els últims 30 anys, la fundació ha fet sortir de la seva misèria setze elefants greument malalts. El DNP ha promès tornar Tangmo ràpidament.
– Avui, Wan Kadir Jehman, excap del moviment separatista Bersatu, parlarà en un fòrum organitzat per l'Associació de Periodistes de Tailàndia. La seva arribada es veu com un intent de donar suport als esforços de pau al Sud. Jehman, nascut a Tailàndia, va emigrar a Malàisia fa vint anys. És la primera vegada que parla públicament de la violència del sud, que va tornar a esclatar fa 10 anys.
Bersatu es va fundar el 1989 com a organització paraigua de quatre grups de resistència, inclòs BRN, el grup amb el qual Tailàndia està duent a terme converses de pau. Els conflictes interns van limitar més tard el paper de l'organització. Els líders dels quatre grups també van començar a desconfiar de Jehman.
– L'ambiciós projecte del telefèric de Chiang Mai va rebre dimarts una recepció mixta en un fòrum. El telefèric de 10 quilòmetres de llarg connectarà el Safari nocturn amb Doi Pui al Parc Nacional Doi Suthep-Doi Pui.
La pista va ser proposada per l'Agència de Desenvolupament Pinkanakorn, que es va constituir al febrer, amb l'objectiu de promoure el turisme a la ciutat i la província. Segons la PDA, el telefèric serà el més llarg del món. La construcció costarà 2 milions de bahts.
A la Fundació del temple Doi Suthep no li agrada la feina: danya el medi ambient i la cultura del nord. Segons la fundació, les opcions de transport actuals són suficients.
Notícies polítiques
– El sistema hipotecari de l'arròs va ser central ahir en el segon dia de la petició del partit de l'oposició Demòcrates debat de censura. Segons l'oposició, està plagada d'irregularitats [llegiu: corrupció]. La primera ministra va ser criticada per haver deixat la resposta a la ministra Niwatthamrong Bunsongpaisan (Comerç), cosa estranya perquè és presidenta del Comitè Nacional de Política de l'Arròs.
Yingluck va dir que no havia assistit mai a les reunions perquè havia nomenat el ministre com a adjunt. El programa és útil perquè augmenta els ingressos dels agricultors, va dir Yingluck. Va dir que havia ordenat una investigació sobre les denúncies de corrupció.
Durant la disputa, el president va expulsar un diputat de l'oposició per negar-se a aturar les seves protestes contra Yingluck.
Pàgina d'inici de la foto: Debat rere la taula del govern.
– S'anul·la la reunió conjunta del Senat i la Cambra de Representants prevista per avui. Aquesta decisió es va prendre després de consultar amb el líder de l'oposició Abhisit. Abhisit temia que el govern volgués presentar una altra esmena constitucional controvertida: la formació d'una assemblea ciutadana encarregada de reescriure la constitució de 2007. La consideració parlamentària d'aquesta proposta va ser aturada l'any passat pel Tribunal Constitucional.
Notícies econòmiques
– El baht va baixar encara més de valor dimarts fins a 32,01/32,03 enfront del dòlar. Aquest és el preu més baix en dos mesos. El descens s'atribueix a la creixent preocupació per les tensions polítiques, ja que una llei especial d'emergència està en vigor a Bangkok i dos districtes veïns.
Com un dia abans, els inversors estrangers als mercats de renda variable i de bons van continuar venent, fet que va influir molt en el preu. Un punt positiu de dimarts va ser que l'índex SET va augmentar i es van negociar 50,2 milions de baht. Des de finals d'octubre, el SET ha caigut un 5,83 per cent. Aleshores, el partit de l'oposició Demòcrates va iniciar la seva protesta contra la proposta d'amnistia.
– La Cambra de Comerç d'Indonèsia i Tailàndia es va fundar aquest dimarts. La Cambra té setanta membres. En els darrers anys, el volum de comerç entre els dos països ha augmentat molt: de 8,5 milions de dòlars el 2009 a 19 milions de dòlars. L'any vinent podria augmentar encara més fins als 20-25 mil milions de dòlars.
– Algunes xifres de la Junta Nacional de Desenvolupament Econòmic i Social: la renda mitjana mensual per càpita és de 3.642 baht i a les zones urbanes (9 milions de persones) 3.248 baht. El 44 per cent de les famílies tenen un deute mitjà de 122.486 baht; a Bangkok, el deute és de 232.223 baht de mitjana per família.
– Un altre contratemps per al sistema hipotecari de l'arròs. El Banc d'Agricultura i Cooperatives Agràries només ha aconseguit trobar compradors per 37 milions de bahts de l'emissió de bons de 75 milions de bahts. Aquesta quantitat és necessària per pagar als pagesos que des de principis d'octubre esperaven els seus diners pel arrossar retornat. Els inversors són reticents a invertir en el sistema a causa de la incertesa política i el cost del programa.
www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post
Comunicació presentada
Busques un bon regal per a Sinterklaas o Nadal? Compra El millor blog de Tailàndia. Un llibret de 118 pàgines amb històries fascinants i columnes estimulants de divuit bloggers, un qüestionari picant, consells útils per als turistes i fotos. Ordenar ara.
Notícies d'última hora Llenguatge contundent del líder d'acció Suthep Thaugsuban, que ahir es va traslladar del Ministeri d'Hisenda al complex governamental de Chaeng Wattana Road (no confondre amb la Casa del Govern). 'Preferim mètodes pacífics. Però si no tenim èxit, estic disposat a morir al camp de batalla".
Suthep va tornar a reiterar que les protestes només acabaran quan l'autoritat estatal estigui en mans del poble. "No negociem".
El grup del complex governamental no sortirà avui al carrer, probablement ho faran altres grups més petits.
Els manifestants van desinflar ahir els pneumàtics dels vehicles policials en una benzinera de la carretera Rama VI. Van sospitar que anaven cap al Ministeri d'Hisenda per arrestar el líder de la campanya Suthep Thaugsuban. Hi ha una ordre de detenció contra ell.
Notícies d'última hora Els ministeris de Defensa i Educació reben avui la visita de manifestants antigovernamentals. La Força Democràtica Popular per enderrocar el Thaksinisme (Pefot), que està celebrant una concentració al pont de Makkhawan, té previst anar a la seu de la Policia Reial Tailandesa. La policia hi ha col·locat barreres addicionals de formigó i filferro de pues, perquè dos grups més s'unirien al Pefot.
Notícies d'última hora Avís de temps sever per a sis províncies del sud. Les persones que viuen a prop de turons i cursos d'aigua han de ser conscients de les inundacions i les esllavissades de terra. S'esperen onades altes al golf de Tailàndia. Els vaixells petits són millor que no naveguin.
Breaking News El primer ministre Yingluck ha fet una crida als manifestants antigovernamentals a posar fi a la seva protesta i a entablar converses amb el govern per trobar conjuntament una solució al conflicte polític. Ha fet aquesta trucada aquesta tarda en un discurs televisiu, que s'ha retransmès per tots els canals. Yingluck va demanar als països estrangers que tinguessin confiança a Tailàndia. El govern no utilitzarà la força contra els manifestants, va prometre.
Últimes notícies Els manifestants han tallat l'electricitat a la seu de la policia reial tailandesa a Rama I Road i també amenacen amb tallar el subministrament d'aigua si els agents encara es troben a l'edifici després de la posta de sol. La policia s'ha traslladat a un centre d'emergències, però només és bo durant sis hores. El cap de policia Adul Saengsingkaew diu que els manifestants estan bloquejant l'accés a l'Hospital General de la Policia proper. Els va ordenar que marxessin.
Notícies d'última hora Es pot declarar l'estat d'emergència si els manifestants es neguen a abandonar els edificis governamentals que han assetjat. Així s'ha decidit després de consultes d'emergència avui entre el primer ministre Yingluck i diversos ministres. La Llei de Seguretat Interior menys estricta està actualment en vigor. L'estat d'emergència atorga a les autoritats amplis poders.
Notícies d'última hora El Moviment Civil per la Democràcia, com s'autodenominaven recentment els manifestants, no pretén posar fi a l'ocupació del Ministeri d'Hisenda i del complex governamental de Chaeng Wattana Road. També continuarà la concentració al Monument a la Democràcia.
Breaking News Els manifestants han visitat avui els Ministeris de Defensa i Educació. A Defensa van intentar regalar flors als soldats, però els soldats no van poder acceptar-les. El subcap del departament d'informació els va rebre en nom dels soldats.
Notícies d'última hora Les manifestacions segueixen tenint lloc al país. A Nakhon Ratchasima, 1.500 manifestants van marxar cap a la Casa Provincial, que està custodiada per 550 homes. Després d'una certa insistència, el governador es va comprometre a col·laborar amb els manifestants i els va demanar que cuidessin bé la Sala Provincial durant els dos dies (28 i 29 de novembre) que els funcionaris van deixar de treballar.
A Ratchaburi, un centenar de metges i infermeres es van concentrar davant de la Casa Provincial. A Kanchanaburi, la Casa Provincial va ser assetjada per segon dia.
A Yala (sud de Tailàndia), tres-cents manifestants van marxar cap a la comissaria de policia i a Surat Thani la sala provincial està tancada avui i demà. Cinquanta manifestants acampen fora. L'edifici està custodiat per sis voluntaris de defensa.
Notícies d'última hora Tres dones antigovernamentals a Pathum Thani diuen que van ser agredides per camises vermelles. La camioneta on anaven estava danyada.
Es van produir escaramusses davant d'un centre comercial proper a la Casa Provincial entre dues-centes camisas vermelles i un centenar de manifestants antigovernamentals. La policia va restablir l'ordre amb dos-cents homes.
Notícies d'última hora El governador de Songkhla no s'ha sumat a les protestes antigovernamentals. Els informes sobre això són incorrectes. La conclusió incorrecta es va extreure a partir d'una foto que el mostrava dret sobre un camió dirigint-se als manifestants. Però va intentar calmar-los i els va dir que podien entrar a la gespa de davant de la Casa Provincial. Ho ha anunciat avui un portaveu provincial.