Notícies de Tailàndia – 27 de juliol de 2013

La meitat de la portada de Bangkok Post avui està dedicat a l'aniversari de l'ex primer ministre Thaksin. Ho celebrarà a Hong Kong en companyia d'un centenar de parlamentaris i ministres que arribaran avui en un vol xàrter des de Bangkok Airways.

A Tailàndia, l'aniversari de l'exprimer ministre sempre popular no va passar desapercebut. Centenars de fans es van reunir a Wat Kaew Fah a Nonthaburi (foto). En una trucada telefònica de tres minuts des de Pequín, ahir, Thaksin va agrair als seus seguidors i va fer una crida al poble tailandès perquè acabés amb tota divisió. Ell va dir felicitat (felicitat, alegria) i la reconciliació i va qualificar la reconciliació nacional com una prioritat màxima. Un vídeo publicat en línia pel seu fill conté paraules semblants.

Thaksin va fer 64 anys ahir. Va fugir de Tailàndia el 2008 poc abans de ser condemnat a 2 anys de presó per abús de poder. Des de llavors viu a Dubai, on rep la visita habitual d'amics i simpatitzants.

– El districte de Sadao no està cobert per l'alto el foc que Tailàndia i el grup de resistència BRN han acordat per al Ramadà. BRN està d'acord amb el canvi, va dir el representant de BRN Hassan Tahib a Paradorn Pattanatabut, secretari general del Consell de Seguretat Nacional. Paradorn va volar a Malàisia per reunir-se amb ell dijous.

A Tailàndia, el comandant de l'exèrcit Prayuth Chan-ocha i les autoritats i els residents de Sadao es van oposar a la inclusió de Sadao, perquè aquest districte no ha patit bombes ni assassinats durant anys. Per tant, no calia estendre l'alto el foc a aquest districte, que limita amb Kelantan a Malàisia.

Una font de l'exèrcit suposa que BRN va incloure inicialment el districte a l'acord perquè en el passat pertanyia a l'estat de Pattani. Però, segons la font, això és un error. Aquest estat incloïa les províncies de Narathiwat, Pattani i Yala i a Songkhla els districtes de Chana, Thepha, Saba Yoi i Na Thawi.

Paradorn va tornar a Tailàndia ahir. Va dir en un seminari que s'han produït 20 atacs des de l'inici del Ramadà. El BRN (Barusi Revolusi Nasional), amb el qual Tailàndia manté converses de pau des de finals de febrer, ha confirmat que és responsable de sis atacs i de la mort de dos professors.

Les autoritats van trobar ahir 25 bombes falses al districte de Rueso (Narathiwat) i set districtes de Yala.En pancartes i superfícies de carreteres hi havia escrits textos que reclamaven la sortida de l'exèrcit del sud.

A Si Sakhon (Narathiwat), dues persones van resultar greument ferides ahir en rebre un tret. Falta més informació. A Sai Buri (Pattani), onze motocicletes que es trobaven davant de l'hospital de Sai Buri s'han incendiat.

– Les fortes pluges a les províncies de Chanthaburi, Trat i Nakhon Ratchasima aquesta setmana no són un presagi d'inundacions semblants a les del 2011. El Royal Irrigation Department tranquil·litza la població i assenyala que els 33 grans dipòsits d'aigua del país són el 46 per cent. ple d'aigua, de manera que encara hi ha prou capacitat d'emmagatzematge.

A Chiang Mai, l'embassament darrere de la presa de Mae Ngad Sombonchon conté un 19 per cent d'aigua, a Lampang l'embassament de Kew Lom conté un 48 per cent. Més xifres encara: presa de Bhumibol (Tak): 31%, embassaments al nord-est: 50%, presa de Huay Laung (Udon Thani): 26%, presa de Nam Un (Sakon Nakhon) 41%, presa de Lam Pao (Kalasin): 15 per cent i la presa de Lam Ta Klong (Nakhon Ratchasima): 25 per cent. Els embassaments de les províncies de Chanthaburi i Trat estan plens.

Segons el Departament de Meteorologia, al maig es van precipitar un 23 per cent menys del normal. Al juny, va caure una mica més que la mitjana, especialment al centre del país i les províncies de l'est i el sud. Al nord, les precipitacions van ser un 28 per cent menys que la mitjana. En el que portem d'any, ha caigut un 2 per cent més de pluja que la mitjana.

– El pla del govern de transferir la gestió del zoològic de Chiang Mai a l'Agència de Desenvolupament de Pinkanakorn s'oposa a la Xarxa de protecció de la fauna tailandesa. El secretari general, Nikom Putta, diu que la nova agència, creada per desenvolupar la ciutat de Chiang Mai i millorar les condicions de vida, té un objectiu comercial. Un zoològic, en canvi, té com a objectiu principal protegir els animals i no obtenir beneficis.

"Podem esperar el mateix fiasco que amb el safari nocturn de Chiang Mai", pensa Nikom quan es transfereix la direcció. “Es portaran més animals de l'estranger, la qual cosa significa més caça per al comerç de vida salvatge. A més, no crec que l'agència tingui la capacitat suficient per cuidar els animals".

Nikom defensa que el govern demani primer l'opinió de la població per saber si està d'acord amb el traspàs de la gestió.

– Tant el govern com l'associació rival Stop Global Warming han recorregut la sentència del Tribunal Administratiu en el cas de la gestió de l'aigua. El tribunal va ordenar al govern que celebrés audiències públiques abans d'iniciar les obres d'aigua.

El grup ecologista recorre perquè el jutjat no va atendre la seva demanda de suspensió o cancel·lació de tots els projectes fins que s'hagin seguit els tràmits requerits: a més de les audiències, també les avaluacions d'impacte ambiental.

El viceprimer ministre Plodprasop Suraswadi ha dit que les audiències es podrien completar en tres mesos. El grup ecologista ara tem que siguin més un truc de relacions públiques que audiències reals.

Tot i que el govern compleix amb l'exigència d'audiències, encara recorre la sentència. El viceministre Phongthep Theokanchana, president d'un comitè que estudia el veredicte, va dir que el govern apel·laria tots els punts plantejats en el cas. "El govern continuarà amb els projectes que no es veuen afectats per la sentència".

S'ha destinat una quantitat de 350 milions de baht per a les obres d'aigua. Les empreses que els implementaran ja han estat seleccionades. Les obres inclouen la construcció de dipòsits d'aigua i cursos d'aigua.

– El primer ministre Yingluck marxarà demà cap al continent africà per visitar Moçambic, Tanzània i Uganda. Signarà set convenis. Yingluck viatja en companyia de seixanta empresaris dels sectors de l'energia, l'alimentació, la construcció i el turisme.

Segons Narong Sasithorn, director general del Departament d'Àsia del Sud, Orient Mitjà i Àfrica del Ministeri d'Afers Exteriors, Àfrica ofereix grans oportunitats per als inversors tailandesos. A Moçambic, Yingluck està llançant un programa de voluntariat anàleg al Cos de Pau Americà. Tailàndia enviarà voluntaris als països africans per oferir assistència en les àrees d'agricultura, energia, salut, educació i turisme.

– Per descomptat, es renten les mans d'innocència, el president de la Cooperativa Klongchan Credit Union i els seus companys, que han estat acusats de malversar 12 milions de baht. Ahir es van haver de presentar al Departament d'Investigació Especial (DSI). La DSI convocarà representants de 27 empreses que hagin sol·licitat préstecs de fins a 12 milions de bahts a la cooperativa. Segons el president, no és el propietari d'aquestes empreses, tal com diu l'acusació.

– Els pares i el germà de l'exmonjo Wirapol Sukphol han rebut l'ordre de la DSI de proporcionar ADN per veure si el germà (que així ho afirma) és el pare del nen ara d'11 anys, la mare del qual tenia 14 anys, va quedar embarassada. per Wirapol als XNUMX anys. Ells i els testimonis ho van afirmar. Els pares anteriorment es van negar a proporcionar ADN.

– Només cinc exportadors d'arròs participaran la setmana vinent a la subhasta de 350.000 tones d'arròs de les reserves del govern. El diari no explica per què n'hi ha tan pocs. El diari tampoc escriu quants anys té l'arròs. El diari va informar anteriorment que els licitadors no poden inspeccionar l'arròs subhastat. L'any passat es van celebrar sis subhastes, tres de les quals van fracassar perquè els exportadors oferien preus massa baixos.

– Demà el Liverpool jugarà un partit amistós contra un equip tailandès al Rajamangala National Stadium de Ramkhamhaeng Road. La policia està tenint en compte la congestió del trànsit perquè s'esperen 50.000 visitants. Normalment hi ha molt trànsit a Ramkhamhaeng Road els caps de setmana. El partit començarà a les 17.40 h.

– Un estudiant de 23 anys va disparar i va matar un travesti amb la seva pistola de ploma dijous al vespre. L'estudiant va portar la víctima a casa amb la seva motocicleta, on el travesti suposadament va intentar besar-lo i tocar-li el penis. I l'estudiant no estava satisfet amb això. Abans aquella nit, l'estudiant havia visitat un pub amb amics on hi havia el travesti. Ella i els seus amics estaven borratxos i ja havien fet avenços.

– La policia va detenir ahir 400 treballadors estrangers que treballaven en una fàbrica d'algues i aperitius a Pathum Thani. Van ser detinguts quan van arribar a l'empresa en autobusos del personal. La policia sospitava que havien entrat il·legalment al país. Més tard, un representant va venir a la comissaria i va dir que tenien la documentació requerida. La policia encara ho està revisant. La fàbrica ara està parada.

Notícies polítiques

– Notícies del front de l'amnistia. Abans semblava que la controvertida proposta d'amnistia del diputat tailandès de Pheu Worachai Hema es discutiria primer quan el parlament tornés del recés el mes que ve; Ara el diari ho dubta perquè el president de la cambra Somsak Kiatsuranong encara no ha posat la proposta a l'ordre del dia. Es diu que té por que la proposta irriti els oponents.

El president del Senat, Nikom Waiyarachpanich, vol ser el primer a tractar la proposta de posar fi al nomenament de la meitat del Senat. La divisió en senadors electes i designats es va fer després del cop d'estat militar. Per ser clar: la Cambra de Representants i el Senat es reuniran conjuntament els dies 6 i 7 d'agost.

S'han presentat un total de sis propostes d'amnistia, d'abast diferent. Més persones reben amnistia en alguns casos que en altres. El tema candent és el paper de les autoritats, que el 2010 van permetre a l'exèrcit utilitzar munició real, i el paper dels líders de la Camisa Vermella, que van demanar resistència i, en alguns casos, incendis.

El president del Senat no creu que la consideració de la proposta d'amnistia dins o fora del parlament condueixi a violència. Els interessats poden estar tranquils, perquè la proposta es discutirà en tres trams i una comissió parlamentària també la estudia. El comitè pot modificar la proposta de manera que totes les parts estiguin d'acord, va dir.

El Parlament s'ocuparà el mes que ve, perquè a més de la proposta d'amnistia, es parlarà del pressupost del 2014 i del préstec de 2 bilions de baht per a obres d'infraestructures.

Finalment, algunes xifres sobre els disturbis de la camisa vermella del 2010 a Bangkok. Més de 1.800 persones han estat acusades de delictes. D'aquests, 1.644 van ser jutjats i 5 persones empresonades. Els 150 casos restants continuen en curs, 137 persones han quedat en llibertat sota fiança i 13 se'ls va denegar la llibertat sota fiança. També s'han emès centenars d'ordres de detenció a les províncies de Mukdahan, Ubon Ratchatani i Chiang Mai.

Els que han estat absolts segueixen sent vulnerables perquè la Fiscalia ha recorregut en molts casos. Es tracta de robatoris a mà armada, terrorisme i tinença d'armes prohibides. (Dades extretes del seminari "108 raons per indultar els presos polítics" d'ahir.)

Notícies econòmiques

– El govern ha gastat almenys 700 milions de baht en subvencions agrícoles des que va prendre el càrrec fa dos anys. L'arròs és el més gran, seguit de la tapioca i el cautxú. El Banc d'Agricultura i Cooperatives Agràries, que prefinança el sistema d'hipoteques de l'arròs, ja ha pagat 650 milions de baht als agricultors.

El govern només ha reemborsat 120 milions de bahts al banc i té com a objectiu reemborsar 220 milions de bahts més aquest any. Però després ha d'aconseguir vendre arròs a altres governs. L'objectiu per a aquest any és de 8,5 milions de tones, però fins ara només s'ha anunciat un acord amb l'Iran per 250.000 tones. Segons el ministre de Comerç, Niwatthamrong Bunsongpaisan, l'Iran necessita 1 milió de tones més en els propers dos anys.

– La corrupció augmenta a Tailàndia, segons el 74% dels enquestats en una enquesta de la Universitat de la Cambra de Comerç de Tailàndia (UTCC). Al desembre, el 63% tenia aquesta opinió. La majoria dels enquestats assenyalen el sistema d'hipoteca de l'arròs; ofereix més oportunitats de corrupció.

L'augment de la corrupció s'atribueix a les llacunes de la llei, la manca de transparència política i la manca d'aplicació seriosa de la llei després d'identificar irregularitats. La corrupció pren la forma de suborns, diners del te, regals, recompenses, favoritisme polític i nepotisme.

Dels enquestats, el 79 per cent creu que ja no poden acceptar la corrupció per part del govern, encara que les seves polítiques beneficiïn àmpliament la societat. Al voltant del 16 per cent considera que la corrupció és acceptable quan beneficia les persones i millora la seva qualitat de vida.

L'UTCC ha estimat que la corrupció costarà al país entre 236 i 383 milions de baht aquest any en comparació amb el pressupost d'inversió i despeses de 2,4 bilions de baht. Aquestes quantitats es basen en les reclamacions de les empreses que paguen entre el 25 i el 30 per cent del valor d'un projecte en suborns si volen guanyar-lo. El valor de la corrupció aquest any s'estima en l'1,8 per cent del producte interior brut. Això és més del que Tailàndia gasta en recerca i desenvolupament.

- El president del Banc de Tailàndia, Virabongsa Ramangkura, creu que el govern hauria d'accelerar la factura per demanar en préstec 2 bilions de baht per a obres d'infraestructura i les audiències públiques per als projectes de gestió de l'aigua, per a les quals s'han assignat 350 milions de baht. Les polítiques actuals del govern, va dir, no estan donant prou resultats perquè l'economia creixi.

Virabongsa espera que l'economia es desaccelirà a la segona meitat de l'any, ja que no es faran grans inversions en infraestructures fins al proper exercici. L'any pressupostari a Tailàndia va de l'1 d'octubre a l'1 d'octubre.

El ministre Kittiratt Na-ranong (Hisenda) és més optimista. Recentment va dir que les mesures d'estímul no són necessàries a curt termini, ja que les obres d'infraestructures enfortiran l'economia a finals d'any. Però això ha de ser una il·lusió, perquè els tràmits parlamentaris triguen molt i el partit de l'oposició Demòcrates preveu iniciar un procediment de destitució a causa dels projectes d'aigua.

- La ràtio de servei del deute del 52 per cent per a les persones que guanyen menys de 10.000 bahts al mes està molt per sobre del nivell acceptable del 28 al 30 per cent, assenyala el Centre d'Intel·ligència Econòmica del Siam Commercial Bank. La ràtio de servei del deute és la relació entre deutes i ingressos. L'any 2009, la ràtio en aquesta categoria d'ingressos era del 46 per cent. Per a les persones que guanyaven més de 10.000 baht, la proporció era del 2011 per cent el 25.

El deute de les llars de Tailàndia arriba ara al 80 per cent del producte interior brut en comparació amb el 63 per cent el 2010, el 70 per cent el 2011 i el 77 per cent el 2012. El 80 per cent encara exclou els préstecs dels usurpadors de diners.

– Les províncies frontereres de Tailàndia i les de les principals carreteres i futurs corredors econòmics estan atraient l'interès dels inversors estrangers. Hi compren terres per al comerç i l'expansió industrial.

Al nord, Mae Sot (Tak) i Chiang Khong (Chiang Rai) són populars. S'estan desenvolupant hotels i condominis a Mae Sot, al llarg de la frontera amb Myanmar. La zona serà encara més interessant per a la inversió perquè el govern ha aprovat la urbanització de 5.600 rai al sud del riu Moei per estimular les inversions.

A Chiang Khong, els xinesos estan comprant terres per establir centres a l'engròs i edificis comercials, una zona que s'està desenvolupant com a zona econòmica especial. El 2013-2014 s'obrirà un pont sobre el Mekong i a finals de l'any passat es va completar un port per transportar mercaderies a la Xina.

Phitsanulok també pot gaudir d'interès xinès. La província es troba estratègicament situada entre el corredor econòmic occidental i nord-est. També hi pararà un tren d'alta velocitat.

Al sud, Sadao i Hat Yai estan atraient l'interès dels inversors de Myanmar. Allà volen construir fàbriques de processament de cautxú. A Ranong, els tailandesos, Myanmar i altres inversors compren terres per construir fàbriques de processament de peix. Els productes van a la Xina i Myanmar.

– La petroliera estatal PTT Plc ha desenvolupat un dispositiu que pot reduir el consum de gasoil entre un 30 i un 50 per cent i emetre menys gasos d'escapament. El dispositiu també es pot utilitzar en vehicles que funcionen amb gas natural.

El dispositiu amb el nom llarg "ignició per compressió de càrrega premesclada de doble combustible" el ven Sammitr Green Power Co, que també va participar en el desenvolupament del dispositiu. La majoria de camions pickup de 2,5 i 3 litres es poden equipar amb ell. En el futur també es podrà instal·lar en grans motors dièsel i autobusos.

www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post