Notícies de Tailàndia – 26 de gener de 2013

Notícies de Tailàndia, 26 de gener de 2013

No anem a la guerra, però els militars estan disposats a utilitzar la força com a últim recurs. El comandant de l'exèrcit Prayuth Chan-ocha va fer aquesta declaració aparentment contradictòria ahir després d'una reunió entre el primer ministre Yingluck amb la direcció de l'exèrcit i els advocats sobre el cas Preah Vihear.

Es van debatre sobre l'estratègia que seguirà Tailàndia per evitar que els polèmics 4,6 quilòmetres quadrats del temple hindú Preah Vihear siguin adjudicats a Cambodja per la Cort Internacional de Justícia (CIJ) de l'Haia.

Prayuth va dir que, independentment de la decisió del tribunal, les negociacions entre els dos països continuaran. “Hi ha procediments que hem de seguir quan es produeixen enfrontaments fronterers. Però al cap i a la fi, el conflicte es resol a la taula de negociacions. […] En l'àmbit en disputa hem de respectar les regles. Si es vulneren, l'única acció adequada és protestar”.

El govern confia que el cas es pot guanyar. Cambodja ha demanat una "reinterpretació" de la sentència de 1962 que atorgava el temple a Cambodja. Raons de Tailàndia: com que el Tribunal no es va pronunciar sobre la zona circumdant en aquell moment, el Tribunal ara no pot donar una interpretació fora de l'objecte de la seva sentència en aquell moment.

Ambdós països començaran aviat la neteja de mines a la zona desmilitaritzada, que va ser ordenada per la CIJ en una sentència provisional l'any passat. Cambodja i Tailàndia encara no han retirat les seves tropes de la zona.

– Uns tres-cents professors, estudiants i antics alumnes, vestits amb roba de dol, es van manifestar ahir a l'estàtua del pare Emile August Colombet, missioner francès que va fundar el Col·legi de l'Assumpció a Bang Rak (Bangkok). S'oposen a la fusió prevista de les escoles primàries i secundàries, que reduiria els sous dels professors en 3.500 bahts al mes. Segons els estudiants, la fusió afecta les seves perspectives de futur.

La direcció de l'escola va respondre ahir tancant l'escola fins a l'1 de febrer, però el viceministre Phonthep Thepkanchana va demanar que l'escola tornés a obrir el més aviat possible. Segons un professor de Mathayom 6 (institut de sisè de secundària), els seus alumnes són els més afectats pel tancament perquè s'han de presentar els exàmens finals dilluns vinent i un altre examen de la Prova Ordinària d'Educació Nacional el mes que ve.

– Els refugiats rohingya, que ara són 1.390, poden romandre a Tailàndia durant els propers sis mesos. El ministre Surapong Tovichakchaikul (Afers Exteriors) ho va dir després d'una reunió amb els serveis governamentals responsables dels refugiats. El refugi temporal costa a Tailàndia 12 milions de baht, basat en una quantitat de 75 baht per persona i dia per menjar.

Durant els propers sis mesos, el Ministeri d'Afers Exteriors consultarà amb UNICEF (el fons de l'ONU per a la infància), l'Alt Comissionat de l'ONU per als Refugiats i la Creu Roja Internacional sobre el futur del grup. Les discussions es refereixen a com es pot ajudar els rohingya a sol·licitar asil en un tercer país.

Tailàndia també parla amb l'Organització de Cooperació Islàmica i l'ambaixador britànic a Tailàndia, perquè el viceministre va dir que els britànics van portar els rohingya a Myanmar. Formalment, Tailàndia considera els rohingya com a immigrants il·legals que, si es compleix la llei, haurien de ser repatriats el més aviat possible.

A Prachuap Khiri Khan, alguns dels 120 homes rohingya han fet vaga de fam. Es queixen de la qualitat del menjar. El president del Comitè Islàmic Prachuap Khiri Khan s'ha compromès a consultar amb les autoritats per millorar el seu allotjament i menjar.

– Nou empreses governamentals que presten serveis públics tenen dues setmanes per presentar propostes en cas de vaga. El Ministeri de Transports respon a la vaga de fa una setmana del personal de terra de Thai Airways International, que va provocar que un gran nombre de vols es retardessin i els passatgers s'haguessin d'esperar molt pel seu equipatge.

Les nou companyies són: THAI, Aeroports de Tailàndia, Autoritat Portuària de Tailàndia, Ferrocarril Estatal de Tailàndia, Autoritat d'autopistes de Tailàndia, Autoritat de trànsit ràpid massiu de Tailàndia (metro subterrani), Ràdio aeronàutica de Tailàndia Co (control de trànsit aeri), Bangkok Mass Autoritat de Trànsit (metro terrestre) i la Companyia de Transports (transport interurbà en autobús). PAT i Exat ja han presentat els seus plans.

El ministre de Transport està una mica preocupat per l'Autoritat Portuària de Tailàndia. Els membres del sindicat volen fer vaga per fer complir les pagues extraordinàries. Segons el viceministre de Transports, la vaga a THAI es va deure a un problema de comunicació entre la direcció i el personal.

– L'aeroport de Suvarnabhumi no està content amb la vaga del personal terrestre de Thai Airways International (THAI) la setmana passada i està buscant mesures a prendre. S'està considerant imposar requisits de rendiment més estrictes a THAI i permetre un tercer concessionari per a la gestió de l'equipatge.

Va resultar que la vaga va tenir conseqüències més greus del que es pensava: es van retardar 302 vols internacionals, dels quals 233 eren THAI i 69 eren companyies estrangeres dependents de THAI. Més de 70.000 passatgers van haver d'esperar entre 15 minuts i 4 hores i 23 minuts. Informes anteriors parlaven de 76 vols THAI.

THAI ofereix el 70 per cent dels serveis terrestres, inclosa la manipulació d'equipatges. Uns 50 a 60 operadors en depenen. El 30% restant el proporciona Bangkok Flight Services, part del grup Bangkok Airways.

– Sis aeroports rebran una gran revisió perquè puguin funcionar correctament quan la Comunitat Econòmica de l'ASEAN entri en vigor el 2016. La major part dels diners d'un pressupost de 3,2 milions de bahts es destinaran a l'aeroport de Mae Sot a la província de Tak i a Betong a Yala. La pista s'està ampliant a Mae Sot i s'està construint una nova terminal a Betong.

A l'aeroport d'Ubon Ratchatani, s'està ampliant la plataforma i renovant la terminal. També s'està renovant la terminal de passatgers d'Udon Thani. L'aeroport de Narathiwat tindrà una àrea separada per als musulmans que viatgen a l'Aràbia Saudita per al Hajj i a l'aeroport de Nakhon Ratchasima s'ampliarà la via de rodada per a un centre de manteniment. Més tard seguiran vint-i-dos aeroports més.

– Ahir, diverses desenes d'activistes van cremar pàgines d'un fals llibre de lleis en protesta contra la condemna de 10 anys de presó que va rebre Somyot Prueksakasensuk per lesa majestat. Ho van fer davant del Jutjat Penal de Ratchadaphisek Road, on Somyot va ser condemnat. L'acció va durar aproximadament una hora i va ser filmada per policia i personal judicial. Divuit organitzacions van protestar davant de l'ambaixada tailandesa a Seül (Corea del Sud).

A Somyot se li ha denegat la fiança no 18 vegades des de la seva detenció, sinó 12 vegades, segons informa ara el diari.

– Un home de 41 anys, sospitós de l'assassinat de dos marines el setembre de 2005 a Narathiwat, va ser detingut ahir durant una incursió a una casa a Samakkee. Hi havia una recompensa de 500.000 baht al seu cap. El propietari de la casa també va ser detingut perquè havia donat aixopluc a l'home, altres dos sospitosos van aconseguir fugir.

Encara no s'ha pres cap mesura en el cas del professor que va ser assassinat a sang freda en un menjador escolar. La policia busca quatre sospitosos.

La Confederació d'Escoles Privades de les Províncies Fronteres del Sud ha demanat al Ministeri d'Educació que doni als professors d'escoles privades una subsidi de risc mensual de 2.500 bahts, així com als professors de les escoles públiques.

Uns 1.500 graduats universitaris estan preparats per treballar com a ajudants docents al Sud. Tots són de les províncies del sud i recentment han fet formació educativa.

– L'Organització de la Indústria Forestal, que té 27.000 metres cúbics de fusta incautada, vol monetitzar la fusta fent-ne mobles. Si la fusta s'emmagatzema durant més temps, es podrirà i es tornarà inutilitzable. Actualment, el 60% encara es pot utilitzar. Els costos d'emmagatzematge han augmentat fins als 30 milions de baht. Això es refereix a la fusta rara com la teca i kraya loei. El pal de rosa incautat no es pot utilitzar amb finalitats comercials.

– Un home de Nova Zelanda va morir ahir al moll de Chalong a Phuket després de caure del seu iot que va ser embolicat per un altre vaixell. Va relliscar i va caure a l'aigua, perdent el coneixement quan el seu cap va colpejar alguna cosa. Un vianant va saltar a l'aigua però la seva ajuda va arribar massa tard.

– Ahir a la nit es va trobar un fetus cremat de 5 mesos en una gespa a Muang (Samut Prakan). Un testimoni va veure com una parella amb una motocicleta va deixar caure un farcell embolicat amb un drap i li va incendiar. La policia suposa que els pares volien desfer-se del fetus després d'un avortament il·legal.

– S'han inscrit quatre empreses per a la construcció del nou edifici del Parlament. La licitació es farà el 20 de febrer i el contracte es signarà el 28 de març. El nou edifici del Parlament s'està construint a Kiakkai.

– Dues pel·lícules tailandeses competiran per un premi Tiger al Festival Internacional de Cinema de Rotterdam a finals de gener: karaoke noia de Visra Vichit Vadakan, que s'estrenarà allà, i 36, una pel·lícula de Nawapol Thamrongratanarit.

Amb Noia de Karaoke Visra debuta com a directora de llargmetratges. La pel·lícula és una barreja de documental i ficció sobre una dona d'un poble de Nong Khai que comença a treballar en un bar de karaoke a Bangkok. El crític de cinema Kong Rithdee esmenta la pel·lícula Bangkok Post una 'delicada història d'una dona nocturna a la deriva i a la recerca d'una àncora'.

Visra no deu ser aliena per a alguns perquè es va casar amb un executiu de Facebook i un amic de Mark Zuckerberg fa 2 anys, que va ser descobert pels mitjans de comunicació a Thong Lor.

La pel·lícula es projectarà a Bangkok a finals d'any. L'article no parla de l'altra pel·lícula, que es caracteritza com un "romanç perdut".

Notícies polítiques

– El líder de l'oposició Abhisit admet que el seu candidat (demòcrata) a governador de Bangkok s'enfronta a un moment difícil, ara que una enquesta d'Abac dóna un avantatge al seu principal rival del partit governant Pheu Thai, Pongsapat Pongcharoen. Aquest demòcrata és Sukhumbhand Paribatra, que ha estat governador durant els últims 4 anys i es presenta a la reelecció.

Però Abhisit encara no s'ha rendit. La carrera tot just acaba de començar, diu, i el partit i Sukhumbhand anunciaran intencions polítiques més concretes en les properes setmanes. Sukhumbhand va parlar ahir davant de l'ajuntament. Va dir que els seus 4 anys d'experiència li donen un avantatge per continuar la seva feina.

El rival Pongsapat va rebre ahir el suport del primer ministre Yingluck. Va pujar al podi de Pheu Thai a l'estàtua del rei Taksin el Gran a Wong Wian Yai, al costat de Thonburi de Bangkok. El primer ministre va dir que Pongsapat treballarà amb el govern central per millorar la vida dels residents de Thonburi perquè arribin al mateix nivell de prosperitat que els residents de Bangkok.

Pongsapat va prometre als residents abordar el problema de les drogues, construir més parcs públics, oferir carrils bici i una línia de metro i ampliar l'enllumenat públic.

Ahir també va ser l'últim dia perquè els candidats s'inscriguessin a les eleccions que se celebraran el 3 de març. Ho van fer set, de manera que el total de candidats ja és de 25. [Dels quals 23 no tenen cap possibilitat, em prenc la llibertat d'afegir.]

Notícies econòmiques

– No hi ha indicis que hi hagi especulacions amb el baht o que es facin grans compres de dòlars per augmentar el valor del baht. No obstant això, s'estan fent grans inversions a curt termini al mercat local de bons. El governador Prasarn Trairatvorakul del Banc de Tailàndia ho va dir en resposta a les preocupacions sobre l'augment del valor del baht.

Les mesures actuals ja impedeixen l'especulació amb el baht, com ara el límit a les inversions estrangeres en moneda local sense transaccions subjacents. Les inversions a curt termini al mercat de bons han augmentat a mesura que els inversors responen a les incerteses de l'economia global. La inversió estrangera al mercat de valors ha disminuït a mesura que s'ha reduït la relació preu-benefici. Des de principis d'any, han arribat 2 milions de dòlars en capital estranger.

El ministre Kittiratt Na-Ranong (Finances) diu que s'evitarà la intervenció en el baht, encara que sigui a costa dels exportadors. El govern està considerant acomodar-los relaxant la mesura que exigeix ​​el canvi de monedes estrangeres pel baht en un període determinat. "Podem permetre'ls mantenir-lo durant un període de temps més llarg. Això reduirà el risc de pèrdues".

Es preveu un alleujament a llarg termini, ja que el govern té previst demanar prestat 2 bilions de baht, cosa que augmentarà les importacions i alleujarà la pressió sobre el baht. La setmana vinent, el ministre tindrà una reunió amb la Federació d'Indústries Tailandeses sobre el fort baht. "Tothom, el govern, el banc central i els exportadors, ha d'actuar perquè el capital segueixi entrant", va dir Payungsak Chartsutthipol, president de la FTI.

– La qualificació creditícia de Tailàndia es manté sense canvis a BBB+, segons l'agència de qualificació Standard & Poor. L'agència diu que la qualificació es manté estable, però ha advertit que l'estabilitat política i l'impacte a llarg termini dels programes financers segueixen sent temes a controlar.

"En els darrers anys, la situació política ha estat una mica incerta, però això encara no ha afectat significativament els negocis", va dir Kim Eng Tan, director d'Àsia Pacífic. No s'espera cap canvi en la qualificació en els propers anys, però la qualificació pot estar sotmesa a la pressió de mesures polítiques, com el sistema d'hipoteques de l'arròs, i la manera com afecten la posició financera dels bancs públics.

Tan diu que el ràpid creixement del crèdit, especialment a través de la compra d'habitatges i cotxes, podria ser una preocupació si l'economia té un rendiment inferior i aquest creixement ràpid continua.

– Als tailandesos els encanten les píndoles, però no les flexions. El Consumer Health 2012, un informe de Mindshare Tailàndia, mostra que les vendes de productes sanitaris van augmentar a 61 milions de baht l'any passat des dels 37 milions del 2007, un augment del 10 per cent anual. Les vitamines i els suplements nutricionals són especialment populars, seguits de les herbes, els productes tradicionals i els medicaments.

Mindshare va enquestar a 3.000 persones. D'aquests, el 84 per cent es va dir satisfet amb la seva salut, les campanyes de promoció i les polítiques del govern i les empreses. Però ara arriben les males notícies, les dones fan menys exercici (38% enfront del 52% el 2008) i els homes mengen menys fruites i verdures (43-51%).

Però en general, Tailàndia és més saludable perquè hi va haver menys morts per infeccions, accidents i estils de vida poc saludables. L'esperança de vida dels homes tailandesos ha augmentat de 55,2 a 69,9 anys i la de les dones de 61,8 a 74,9 anys. La investigació també mostra que el nombre de solters, parelles sense fills i divorciats ja no augmenta.

– La segona empresa de construcció més gran de Tailàndia, Ch. Karnchang Plc diu que la controvertida presa de Xayaburi a Laos està enllestida al 10%. La declaració confirma les sospites dels activistes que Laos no ha aturat mai les obres a la presa, malgrat les promeses que esperaria més estudis sobre els seus impactes ambientals. Oficialment, la construcció hauria començat el 7 de novembre. Vietnam i Cambodja, en particular, havien impulsat més estudis.

www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post