Notícies de Tailàndia – 26 d'abril de 2014

Només una setmana després que l'activista Karen Porlajee Takchongcharoen (àlies Billy) desaparegués sense deixar rastre, les coses tornen a passar al parc nacional de Kaeng Krachan (Phetchaburi).

Sota el lideratge del cap del parc Chaiwat Limliktaksorn (a la dreta a la foto), vuitanta guardabosques van entrar al bosc fins a un lloc on havien tallat arbres per deixar lloc a un camp d'arròs. No hi van trobar ningú, però sí que van trobar cabanes i cadàvers d'animals.

Chaiwat, que l'any 2011 va fer cremar les barraques de Karen i que ara està sota sospita de la desaparició de Porlajee, diu que l'operació no va ser un acte de venjança. Era una operació rutinària, planificada amb molta antelació, i destinada a protegir el bosc de l'ús il·legal de la terra per part de la Karen. Netegen el bosc i cultiven arròs i bitxo i, de vegades, marihuana.

Els problemes amb els Karen es remunten al 1996, quan el govern va demanar als grups Karen que vivien a la frontera entre Tailandia i Myanmar que es traslladessin a 2.000 rai al bosc. Deixaré l'altra història sense esmentar, perquè el nucli del problema és clar. Si vols saber exactament, consulta Els agents del parc assalten els llocs de Karen al lloc web de Bangkok Post.

Veure més Activista pels habitants d'ètnia Karen desapareguda des de dijous.

– Tres policies van morir ahir i set agents més i deu civils van resultar ferits en un atac amb bomba a Sai Buri (Pattani) ahir. La bomba va esclatar a la platja de Wasukri, on aleshores se celebrava la competició anual de pesca.

– Tailàndia fa deu anys que s'enfonsa al pantà de la foscor a causa del populisme i la corrupció. La crisi que pateix Tailàndia no té precedents. Les polítiques populistes han fet que les persones es tornin addictes al materialisme i al consumisme.

Kasem Wattahanachai, membre del Consell Privat (un òrgan assessor del rei), va expressar ahir aquesta òbvia crítica durant un seminari organitzat per l'oficina del Defensor del Poble.

Kasem va citar la corrupció en particular com un problema greu que cal abordar ràpidament. Considera "alarmant" el 80 per cent dels tailandesos que admeten en les enquestes estar o haver estat implicats en la corrupció.

Kasem va demanar al govern que prengui mesures serioses en la lluita contra la corrupció. Els mitjans de comunicació han de reconsiderar el seu paper. Han de proporcionar al públic informació sobre qüestions importants en lloc de limitar-se a escampar històries alegres.

Un segon seminari ahir va estar dedicat al dany que el conflicte polític fa als valors sociomorals. També aquí, paraules dures, com ara: els polítics abusen del desenvolupament nacional per buscar avantatges i s'abusa del poble com a mitjà per a les lluites de poder.

Sakorn Songma, representant d'una ONG a Phitsanulok, va dir que el conflicte polític actual ha accentuat la lluita entre els governants que distribueixen els fons i la gent. Tot i que la gent sent que està sent maltractada pels polítics, segueix votant per aquests polítics a les eleccions, va dir Sakorn.

– Un oficial superior de l'exèrcit adjunt al Comandament Suprem va ser atacat i disparat per guàrdies del moviment de protesta ahir a Chaeng Watthana Road. Va patir contusions a la cara i ferides als peus per fragments de bala.

L'agent havia avisat als guàrdies que no disparessin, però no els importava. Després de saber a qui havien apuntat, es van disculpar. Van dir que sentien que els volia atacar.

No em queda clar quin va ser exactament el motiu. El diari escriu: Va ser atacat després de sortir del seu cotxe per eliminar una barrera situada prop del lloc de protesta antigovernamental... Traducció?

– L'Associació de Periodistes de Tailàndia (TJA) va informar ahir de l'atac amb granada a l'oficina de dijous al vespre Daily News fermament condemnat. Ella demana a la policia que acceleri la seva investigació. El TJA considera l'atac una amenaça greu per a la premsa i els seus membres i assenyala que aquest no va ser el primer atac. La policia fins ara no ha trobat els autors.

– El director d'escola que hagi participat en la prova de contractació d'auxiliars de professorat pot incórrer en sancions disciplinàries. L'oficina d'educació de Buri Ram formarà un grup per investigar l'assumpte. L'home, que és el director d'una escola de Muang (Buri Ram), va fer l'examen a Samut Sakhon. Segons ell, ho va fer per esbrinar què implicava la prova i així poder assessorar millor els alumnes i els seus pares.

Encara no està clar si hi ha frau. El director ha admès haver supervisat vint candidats. Dos d'ells també van fer l'examen a Samut Sakhon.

Altres dos òrgans també estan estudiant la qüestió: la Comissió d'Educació Bàsica i el Consell de Professors de Tailàndia (TCT). A l'examen, a més del director, hi van participar altres dos professors ja titulats de Buri Ram, germans del director. Van anar a Nonthaburi. Si el TCT els considera culpables d'un comportament poc ètic o de frau a l'examen, perdran les seves qualificacions docents.

– La sanitat és un negoci lucratiu. Des de l'obertura de l'hospital Siriraj Piyamaharajkarun l'abril de 2012, les vendes han augmentat un 140 per cent. L'any passat es van guanyar 1,2 milions de baht. L'hospital té com a objectiu atendre 300.000 pacients ambulatoris i 9.200 hospitalitzats anualment.

– El propietari del Santika Pub, que es va incendiar la nit de Cap d'Any del 2008, pot passar un any entre reixes per evasió fiscal. El propietari, Wisuk Setsawat (foto de la pàgina d'inici), va pagar massa pocs 5 milions de baht en impostos especials durant un període de 85 anys. L'incendi va causar la mort de 67 persones i ferir 103.

– Sis persones que viuen a la província de Nakhon Ratchasima han sucumbit a la grip aquest any. Un total de 1.708 persones han estat infectades a quatre províncies del nord-est, la majoria a Nakhon Ratchasima.

– Al voltant del temple hindú Preah Vihear fa temps que ha estat tranquil des que la Cort Internacional de Justícia es va pronunciar al novembre sobre la zona en disputa entre Tailàndia i Cambodja. Un grup d'advocats encapçalats per l'advocada romanesa Alina Miron (que va causar una gran impressió amb la seva petició a La Haia) va visitar dijous la zona sota el lideratge del grup de treball de Suranaree.

Tailàndia i Cambodja encara no han començat a determinar la frontera precisa de l'anomenada promontori (penya-segat) sobre el qual es troba el temple i que va ser assignat a Cambodja per la CIJ. Només quan Tailàndia tingui un nou govern començaran a discutir-hi.

– L'associació de kamnans i caps de poble fa una crida als manifestants del Ministeri de l'Interior perquè acabin amb el bloqueig perquè els funcionaris es posin a treballar. El ministeri porta cinc mesos assetjat. L'associació amenaça amb sortir al carrer amb 50.000 persones si la seva petició resulta en sambes.

Com a conseqüència del bloqueig, moltes coses queden enrere. Per exemple, l'associació vol ajudar els kamnans i els caps de poble de Surat Thani i Chumphon, que han estat marginats pels governadors provincials perquè donen suport obertament al moviment de protesta.

– El moviment antigovernamental va visitar ahir la seu de Thai Airways International. Suthep va dir al personal que el PDRC se suma a la protesta del sindicat contra la reelecció d'Ampon Kittianpon com a president del consell d'administració. El sindicat el considera un pateador [elecció de diccionari] dels polítics i del govern.

- Els habitants de Baan Na Nong Bon (Loei) que s'oposen a una mina d'or i coure estan preocupats per la seva seguretat després que un antic oficial superior de l'exèrcit els amenacés.

Els vilatans es van enfrontar amb ell quan l'home va demanar el pas lliure per a un transport, tot i que només es permeten vehicles de menys de 15 tones. Els veïns diuen que van veure quatre camions que es dirigien a la mina per carregar-los. Després de la càrrega, haurien superat significativament el límit de pes.

L'oficial de l'exèrcit, que va arribar al poble amb setze homes per fer complir el pas, diu que no va amenaçar. Els vilatans diuen que han estat amenaçats des que van començar a protestar contra la mina. "Però aquesta vegada és diferent", va dir Surapan Rujichaiwat, líder del grup de protesta Kon Rak Ban Kerd. "Ara que ens ha abordat un soldat alt, estem més preocupats per la nostra seguretat".

– Yuranan Pamornmontri, antic actor i diputat de Pheu Thai, ha estat declarat culpable de declarar falsament els seus béns per la Comissió Nacional Anticorrupció. La Divisió de Titulars de Càrrecs Polítics del Tribunal Suprem decidirà si rebrà una prohibició política de 5 anys sobre aquesta base. Els polítics han de presentar una visió general dels seus actius i deutes en prendre possessió. Qui manipula això, com aquest senyor, està fotut.

Notícies econòmiques

– Els empleats que guanyen menys de 15.000 bahts al mes ja no poden arribar a fins de mes i fer front a deutes creixents. Això es desprèn d'una enquesta de la Universitat de la Cambra de Comerç de Tailàndia entre 1.200 enquestats d'entre 17 i 21 anys.

Per ser exactes: el 80% diu que no té ingressos suficients per cobrir totes les despeses i el 93,7% diu que té un deute creixent. El 76,1 per cent no té estalvis ni ingressos addicionals per hores extraordinàries o una segona feina.

El deute mitjà per llar s'estima en 106.216 bahts, un augment del 7,9 per cent en comparació amb l'any passat. El 1999, el deute mitjà de les llars era de 87.399 baht. Dels deutes, el 56 per cent consisteix en "préstecs organitzats" [?] en comparació amb el 49 per cent el 1999.

Thanavath Phonvichai, vicepresident d'investigació de l'UTCC, diu que el deute de les llars ha augmentat significativament des del 2012. Aquell any es va augmentar el sou dels funcionaris i el salari mínim diari. La majoria dels treballadors amb ingressos més elevats van començar a endeutar-se més, sobretot comprant un condomini/habitatge i un vehicle. Segons Thanavath, molts en depenen taurons préstecs (usures de diners que cobren tipus d'interès increïblement alts) o contracten una hipoteca sobre els seus béns.

L'enquesta de l'UTCC també mostra que molts estan preocupats per la seva seguretat laboral i el risc de quedar-se a l'atur, tot i que la majoria d'empreses encara no han començat a fer retallades de personal. La contractació de nous empleats s'ha endarrerit i s'està reduint l'horari del personal existent.

S'espera que la taxa d'atur arribi entre l'1 i l'1,5% aquest any, però si el conflicte polític es torna violent i fa que l'economia es contrau, s'elevarà a l'1,5 i el 2%.

La Junta Nacional de Desenvolupament Econòmic i Social va advertir al febrer d'un augment de l'atur i una caiguda dels ingressos a causa de la sequera prevista, el retard de les inversions governamentals, les protestes polítiques i la debilitat de la confiança dels consumidors i les empreses. La previsió de creixement econòmic es va reduir recentment pel NESDB del 4 al 5 per cent al 3 al 4 per cent. Segons el NESDB, només es pot esperar el rescat de la recuperació de les exportacions.

– Es preveu que els ingressos fiscals d'aquest any siguin 50 milions de bahts menys que l'objectiu, o un 2 per cent. [Una mica més enllà en el missatge, s'esmenta el 7,1 per cent.] El retrocés és causat per l'economia lenta i els ingressos sobrepressupostats dels impostos especials sobre el gasoil.

El pressupost per a l'exercici 2014 (que finalitza el 30 de setembre) suposa uns ingressos de 2,275 bilions de bahts; la despesa està pressupostada en 2,525 bilions de baht i el dèficit en 250 bilions de baht. Els ingressos fiscals representen el 80% dels ingressos totals.

– Les petites i mitjanes empreses es veuen menys afectades que al principi pels mítings polítics que van començar fa sis mesos. L'oficina Osmep (Oficina de Promoció de la Petita i Mitjana Empresa) informa que aproximadament el 76 per cent de les pimes es veuen afectades, però la gravetat ha disminuït.

Al febrer, el 56 per cent va dir que se'ls va afectar durament, el mes passat aquest percentatge havia baixat fins al 42 per cent. El sector serveis encara està preocupat per la imatge del país i la confiança dels inversors.

– La lluita contra la corrupció no és un llit de roses. Les empreses no cotitzades i les pimes s'oposen a l'adhesió de Tailàndia a la Convenció de l'OCDE sobre la lluita contra el suborn de funcionaris públics estrangers en les transaccions comercials internacionals. Si Tailàndia l'adopta, les empreses tailandeses que subornan funcionaris estrangers podrien ser castigades.

Un estudi de la Facultat de Dret de la Universitat de Chulalongkorn, encarregat per la Comissió Nacional Anticorrupció, mostra que moltes empreses temen que es vegin en desavantatge perquè els seus competidors [qui són?] no formen part de la convenció. Les empreses cotitzades no tenen cap problema amb això, perquè ja utilitzen el millors pràctiques de bon govern.

Tailàndia ja té algunes lleis d'acord amb la convenció, però calen noves lleis per convertir en delicte el subornament de funcionaris estrangers, així com per establir sancions i responsabilitats per a les persones jurídiques. Això també facilitarà que Tailàndia processi les empreses estrangeres que han subornat funcionaris tailandesos. Aleshores, aquestes proves es poden utilitzar per processar funcionaris o polítics tailandesos.

www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post

Més notícies a:

Al líder d'acció Suthep no li agraden els intermediaris