Notícies de Tailàndia – 25 de gener de 2013

Les crítiques a la condemna de 10 anys de presó que va rebre Somyot Prueksakasemsuk per lesa majestat ha irritat el tribunal. El president del tribunal, Thawee Prachuablarb, qualifica les crítiques de desequilibrades. La pena és raonable i se situa entre el mínim de 3 i el màxim de 15 anys.

Thawee respon a les crítiques de la Unió Europea, que ha afirmat que està "profundament preocupada" per la decisió del tribunal. El tribunal va condemnar Somyot sobre la base de dos articles a la seva revista La veu de Taksin, que va ser escrit per algú altre. Li van donar 5 anys per cada article. Altres organitzacions, com Amnistia Internacional i Freedom House, també han criticat la sentència judicial, invocant la llibertat d'expressió.

El president del tribunal assenyala que aquells articles no eren tractats científics sobre la monarquia com els de Nitirat, un grup de professors de dret de la Universitat Thammasat. "Els articles eren essencialment insultants i van causar danys al rei".

A més, el president adverteix als crítics que expressin les seves opinions "de bona fe i sense prejudicis"; si no, corren el risc de ser processats per desacato al tribunal. "El personal judicial està seguint el cas, especialment en llocs web", va dir.

– [Missatge de seguiment] L'Alta Comissionada de l'ONU per als Drets Humans, Navi Pillay, va qualificar ahir de la pena de presó de Somyot un revés per als drets humans i un soscava la llibertat d'expressió. Va expressar la seva profunda preocupació per la condemna de 10 anys, la llarga presó preventiva, la negativa reiterada a posar-lo en llibertat sota fiança i el seu encadenament durant diverses audiències judicials.

Benedict Anderson, professor emèrit d'història, va dir que es va sorprendre quan va saber que no era l'autor dels articles sinó l'editor de la revista el que havia estat castigat. Anderson creu que el problema s'hauria de plantejar durant la campanya electoral per al càrrec de governador a Bangkok.

Activistes dels drets humans planegen cremar llibres de lleis en protesta avui davant del Tribunal Penal de Ratchadaphisek Road. Dimecres al vespre, camises vermelles es van reunir a una torre del rellotge de Chiang Mai. Van encendre espelmes i van enviar onze fanals al cel.

– Moltes petites i mitjanes empreses tindran problemes en set mesos, tret que el govern els proporcioni mesures de suport. Una enquesta del Centre de Previsió Econòmica i Empresarial de la Universitat de la Cambra de Comerç de Tailàndia entre 600 pimes ho ha demostrat.

El primer ministre Yingluck va dir ahir que l'ajuda està en camí. Ha ordenat a la Junta Nacional de Desenvolupament Econòmic i Social i als Ministeris d'Hisenda i Comerç que prenguin mesures. Aquests òrgans es reuniran aviat amb el sector privat per discutir possibles mesures. Com sempre, el primer ministre va tornar a pronunciar paraules tranquil·litzants: "Estem seguint de prop la situació i estem considerant mesures per reduir els riscos. Però no hi ha motius per preocupar-se massa. Trobarem una solució.'

- Dimmen, va dir el primer ministre Yingluck, traduït de manera lliure, al líder de l'oposició Abhisit per les seves crítiques al primer ministre cambodjà Hun Sen. Segons el primer ministre, aquesta crítica podria posar en perill les relacions bilaterals entre els dos països.

Abhisit es va defensar dels comentaris de Hun Sen a principis d'aquesta setmana. Havia dit que Abhisit no va aportar cap prova per donar suport a la seva afirmació que l'antic primer ministre Thaksin es beneficia dels acords de gas i petroli al golf de Tailàndia. Yingluck no té cap objecció que Abhisit debat aquest tema amb Hun Sen, sempre que la relació entre els dos països no es faci malbé. Yingluck pensa que Abhisit hauria de mantenir la boca tancada ara.

– Un dels tres sospitosos que busca la policia en relació amb el contraban de rohingya ha denunciat voluntàriament a la policia. Se l'acusa de contraban i d'amagar un grup de 157 refugiats rohingya. Els rohingya van ser trobats durant una incursió a les seves cases a Padang Besar (Songkhla). Segons el sospitós, va rebre 5.000 bahts d'un home de Myanmar cada vegada que posava a disposició les seves cases com a refugi.

A la província de Narathiwat, la policia va escorcollar dos llocs en un bosc dens per trobar rohingya, que, segons els residents locals, s'hi amagaven. No es va trobar cap rohingya, però hi havia rastres que devien ser allà.

– L'assassinat a sang freda de dimecres d'un professor que supervisava un menjador escolar ha sorprès el govern i les autoritats de seguretat. El primer ministre Yingluck ha ordenat una investigació. El Comandament d'Operacions de Seguretat Interna diu que l'escola (islàmica) no es considerava un lloc d'alt risc.

Vint escoles de la província de Narathiwat han tancat com a protesta. La policia ha publicat una llista amb els noms de quatre sospitosos. El professor va ser assassinat a trets davant de 292 alumnes i 15 companys. Com que l'escola no està classificada com a d'alt risc, està protegida per voluntaris del poble i no per l'exèrcit.

– Tres metges, que treballen en zones allunyades, van rebre ahir el premi de metge rural destacat 2012. Els metges s'han distingit perquè ofereixen una assistència sanitària excel·lent, tot i que els seus pressupostos són limitats i hi ha escassetat de personal.

– El procediment de licitació per a la construcció de la línia d'alta velocitat Bangkok-Chiang Mai començarà al setembre. Quan està disponible, un viatge triga 3 hores. Hi ha interès en el treball d'empreses estrangeres. La ruta de 680 quilòmetres costa 387 milions de baht. Es preveu que la construcció comenci a principis de l'any vinent. S'espera que un bitllet tingui un cost màxim de 2.000 baht.

– La princesa Bajrakitiyabha ha estat nomenada ambaixadora d'Eslovàquia. Actualment és ambaixadora d'Àustria. L'ambaixador d'Eslovàquia es trasllada a Alemanya.

- Bangkok Post dedica un segon missatge als lavabos mòbils de Boels Verhuur. Aquesta vegada el diari escriu correctament (a diferència d'ahir) que l'empresa ha demanat disculpes. Ara també s'esmenten els dos usuaris tailandesos de Facebook que van fer públic el cas. Bé, d'aquesta manera podeu corregir un missatge sense posar "Rectificació" a sobre.

Notícies polítiques

– Una enquesta de Nida anteriorment va donar al candidat demòcrata a governador de Bangkok un avantatge sobre Pongsapat Pongcharoen del partit governant Pheu Thai: un 24 per cent contra un 17,55. Però ara Abac posa una clau amb una enquesta que dóna a Pongsapat el 41,8 per cent dels vots i a Sukhumbhand el 37,6 per cent.

La pregunta de quin candidat té la personalitat més atractiva i mostra un comportament atractiu va donar percentatges similars: Pongsapat 43,6 per cent, Sukhumbhand 36,3 per cent. L'enquesta es va fer porta a porta entre 1.766 votants.

Pongsapat també va obtenir millor puntuació que Sukhumbhand quan se li va preguntar sobre el candidat més competent i ben informat. I si no és possible: Pongsapat també està fent la millor campanya i es diu que les seves polítiques són les millors per a l'augment dels costos a la capital i la congestió del trànsit.

– L'exgobernador Sukhumbhand Paribatra de Bangkok i candidat a les eleccions de març rebutja l'enquesta d'Abac en la qual és superat pel seu gran rival del partit governant Pheu Thai, Pongsapat Pongcharoen.

Sukhumbhand diu que la carrera electoral amb prou feines ha començat i que el balanç podria acabar al seu favor. Espera aconseguir 3 milió de vots el 1 de març. Bangkok té 4,33 milions de residents elegibles, dels quals s'espera que el 55% emeti els seus vots. L'enquesta de Nida va mostrar que la majoria dels votants encara no havien determinat la seva elecció.

Segons Sukhumbhand, l'eslògan electoral del seu oponent no és convincent. Es diu "treballar amb el govern sense problemes". Sukhumbhand: "Amb aquesta política, el governador està sota el domini del govern central. Un candidat massa dependent del govern central passa per alt les necessitats específiques de la població local. Per què malgastar diners en unes eleccions quan volem un governador "sense problemes"?

Notícies econòmiques

– La política fiscal d'aquest govern és un fiasco. Programes com el règim hipotecari d'arròs costen molts diners al govern. Korn Chatikavanij, ministre de Finances del govern d'Abhisit i actualment líder adjunt del partit dels demòcrates, no té res de bo a dir sobre la política financera del govern de Yingluck. Ahir, en un seminari d'economistes, no va fer un fossat mortal des del seu cor.

I, tanmateix, Korn no és una calúmnia, perquè Tailàndia té un gran potencial per créixer econòmicament a grans altures en els propers vint anys, sempre que els responsables polítics exerceixin disciplina en la despesa pública, abordin la corrupció i abordin el desequilibri en la distribució de la renda. Korn estima que l'economia podria quintuplicar fins als 50 bilions de baht durant els propers 5 anys, suposant que el creixement econòmic mitjà és del 3% anual i la inflació és del XNUMX%.

Segons Korn, fins ara només els rics s'han beneficiat de les polítiques del govern de Yingluck. Només les grans corporacions es beneficien de la reducció de l'impost de societats, i els canvis en l'impost sobre la renda beneficien els rics. El que també irrita a Korn és que el govern finança els seus plans ignorant el pressupost.

El ministre Kittiratt Na-Ranong (Hisenda), també present al seminari, no va veure les coses tan lúgubres. Els objectius principals del govern actual són el creixement sostenible, l'estabilitat de preus i la distribució justa dels ingressos. Amb les economies dels EUA, Europa i Japó febles, Tailàndia necessita construir el seu mercat interior i augmentar el poder adquisitiu per reduir la dependència de les exportacions.

Segons Kittiratt, un dels punts forts de Tailàndia és la seva relació relativament baixa entre el deute públic i el producte interior brut. "Així ens podem permetre el luxe d'assumir un nou deute per finançar inversions".

www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post