Notícies de Tailàndia – 24 d'abril de 2013
Durant les segones converses de pau entre Tailàndia i el grup rebel BRN la setmana vinent, la delegació tailandesa preguntarà als representants de BRN com preveuen prevenir més atacs. El líder de la delegació, Paradorn Pattanatabut, secretari general del Consell de Seguretat Nacional, diu que Tailàndia està profundament preocupada per l'onada de violència durant l'últim mes.
Paradorn creu que el BRN hauria de pressionar altres grups que no estiguin d'acord amb el diàleg. Les pancartes, que s'han trobat aquesta setmana a Yala, Pattani i Narathiwat, indiquen que els militants estan dividits, com demostra el text 'La pau no es produirà si no es conversen amb els autèntics propietaris'.
La violència en curs, diu Paradorn, no està exclusivament relacionada amb les converses de pau, sinó que també implica narcotraficants. Paradorn minimitza les especulacions que alguns grups rebels estan descontents amb el paper de l'anomenat grup Wadah. Membres d'aquest grup, antics polítics musulmans, han estat contractats com a assessors pel viceprimer ministre Chalerm Yubamrung. Segons Paradorn, l'experiència d'aquests homes pot ajudar a resoldre el problema de la violència.
El primer ministre Yingluck va dir ahir que el procés de pau és necessari i que es necessita temps per generar confiança. 'No tenim altra opció. Si no hi ha converses, haurem de suportar encara més la violència. Com a mínim, el diàleg ajudarà les autoritats a abordar el problema".
El comandant de l'exèrcit Prayuth Chan-ocha diu que la situació a la regió millorarà després que 1.700 oficials especialment entrenats estiguin desplegats al sud el mes vinent.
A la foto, les restes de tres soldats són traslladades a un avió a Narathwiwat. Van morir dilluns quan una bomba amb un presumpte detonador doble va esclatar després que s'hagués desactivat la primera detonació.
- El documental Fah Tam Pan Din Soong of Límit de Nontawat Numbenchapol ha estat prohibit pels censors de pel·lícules. Segons els cinc membres del comitè, la pel·lícula és enganyosa i alteraria l'ordre públic. La pel·lícula, que es va desenvolupar durant dos anys amb el suport de l'Asian Cinema Fund a Corea del Sud, tracta sobre el final de la protesta de la camisa vermella el 2 i el conflicte fronterer amb Cambodja. Conté, entre altres coses, un llarg monòleg d'un soldat cambodjà que critica Tailàndia.
- James McCormick (56), l'home que hi ha darrere dels detectors de bombes falses que també s'utilitzen al sud, ha estat declarat culpable de frau per l'Old Bailey de Londres. Va guanyar 50 milions de lliures amb les vendes dels seus tres models. "Els aparells no funcionaven i ell sabia que no funcionaven", va dir el fiscal. L'any passat, la Comissió Nacional Anticorrupció va iniciar una investigació sobre la compra del GT200 i l'Apha 6 per part d'onze departaments governamentals.
– Tres-cents residents de Prachuap Khiri Khan es van manifestar ahir davant del Tribunal Suprem a Prachuap Khiri Khan (vegeu la foto de la pàgina d'inici). Actualment, el tribunal està escoltant una apel·lació contra l'assassinat de la activista ambiental Charoen Wat-aksorn el juny de 2004, però ha absolt l'home que podria haver ordenat l'assassinat. I això preocupa molt els veïns.
Charoen va morir a trets després de liderar una protesta contra les centrals elèctriques de carbó de Bo Nok i Hin Krud. La policia va detenir quatre sospitosos en aquest cas i el DSI va detenir més tard un cinquè sospitós.
Dos sospitosos van morir a la presó en circumstàncies sospitoses l'any 2006 mentre el cas estava davant els tribunals. Dos sospitosos van ser absolts pel Tribunal Penal el 2008 i l'home, que ara ha estat absolt pel Tribunal Suprem, va ser condemnat a mort.
Els manifestants creuen que el ministeri públic hauria de recórrer al Tribunal Suprem. Diumenge organitzaran un debat públic sobre el cas al campus Tha Phra Chan de la Universitat Thammasat.
– Seixanta objectes van ser robats del museu Chai Nat Munee. La policia creu que va ser una feina interna. S'han robat ullals d'ivori, monedes del rei Rama V, amulets i porcellana. Un possible sospitós és un guàrdia d'un museu que va dimitir al febrer. Només el personal i els guàrdies del museu tenen accés a la clau del dipòsit on es guardaven els objectes. No s'han trobat rastres d'entrada forçada. També sembla que s'ha manipulat un disc dur de l'ordinador on s'emmagatzemen les imatges de les càmeres de vigilància.
– El Consell Electoral de Bangkok va escoltar ahir l'expert en mitjans de comunicació Seree Wongmontha i l'exviceprimer ministre Suthep Thaugsuban. Es diu que van actuar en contra de la Llei Electoral durant la campanya electoral per a la governació de Bangkok. Si són declarats culpables, les eleccions seran cancel·lades i hauran de pagar 176 milions de bahts en despeses. [Oblidaré els detalls. La conclusió és que tots dos han difamat el candidat Pheu Thai. Seree a Internet i Suthep en discursos.]
– I de nou els metges rurals es manifesten contra el nou sistema de recompensa P4P (pagament per rendiment) i la reducció a la meitat del seu subsidi per molèsties. Avui aniran a la fiscalia general, que els demanarà que investiguin la legalitat de la mesura que va entrar en vigor l'1 d'abril. La Societat de Metges Rurals recollirà signatures per a una petició al president del Senat demanant la destitució del ministre de Sanitat.
– Un dentista de Kamphaeng Phet és sospitat d'haver assassinat un empleat del banc i no només això: va tallar el cos a trossos, els va posar en dues bosses i els va tirar a un canal sec. Encara no s'ha trobat el cap de la víctima.
Dilluns, el dentista va fer una roda de premsa en què va negar ser gai, tenir una relació amb el seu pacient i haver-lo matat. Va qualificar de mites els informes dels mitjans que el va matar per gelosia.
Notícies polítiques
– Què impulsa els polítics tailandesos i altres a acudir als tribunals pel més mínim problema? No és d'estranyar que els procediments legals solen portar edats a Tailàndia.
Ara Worapol Prommikbutr, professor de la Universitat Thammasat, va a la Divisió de Repressió del Crim amb dues queixes sobre els nou jutges del Tribunal Constitucional. Creu que han estat culpables d'incompliment del deure.
La primera denúncia es refereix a la desqualificació del llavors primer ministre Samak Sundaravej per la seva participació (pagada) en un programa de cuina a la televisió. Llavors Samak va haver de dimitir. La segona denúncia es refereix a la decisió del Tribunal d'aturar la consideració parlamentària d'una esmena a un article constitucional el juliol passat. La proposta en aquell moment era formar una assemblea ciutadana que revisés tota la constitució.
Worapol també va enviar una carta oberta al president del Parlament expressant el seu suport a les propostes per modificar quatre articles de la constitució. El Parlament ho va acceptar en la primera legislatura. [Encara el podem seguir?]
El diputat de Pheu Thai Samart Kaewmeechai enviarà una carta oberta al Tribunal Constitucional la setmana vinent. En ella s'oposa al fet que l'Audiència estudiï una petició d'un senador. [Oblidaré els detalls, sinó ningú més ho entendrà.] Samart també intentarà que els jutges recusin perquè es diu que interfereixen en el procés legislatiu.
El 12 de maig, camises vermelles realitzaran una concentració a Samut Prakan, manifestant-se contra el Tribunal Constitucional.
– Trenta diputats del partit demòcrata van ser interrogats ahir pel Departament d'Investigació Especial (FBI tailandès). Se suposa que han donat diners al partit mitjançant una deducció dels seus sous violant la Llei de partits polítics. I això, nois i noies, no està permès! Les donacions que superin els 20.000 baht s'han de fer mitjançant a lletra de canvi o a xec creuat es transfereixen.
L'advocat Wirat Kalayasiri diu que les donacions s'han informat correctament al parlament cada mes, acompanyades de rebuts. Segons Wirat, el Consell Electoral, que va rebre una visió econòmica anual entre el 2007 i el 2012, mai es va oposar a la forma de pagament. Segons ell, el cas té motivacions polítiques. [Jo en dic una caça de bruixes.]
Wirat amenaça que els demòcrates iniciaran procediments civils i penals contra el DSI. El DSI admet que l'assumpte és trivial, però va haver de prendre mesures perquè un antic senador havia presentat una denúncia pel mètode de donació.
– Una comissió parlamentària que estudia la proposta de posar fi al nomenament de senadors creu que és una bona idea: haurien de ser elegits tots els senadors. Des del 1997 (no casualment, un any després del cop d'estat militar), la meitat del Senat ha estat nomenat. El Senat està format actualment per 150 membres; aquest nombre augmentarà fins a 200. Les discussions encara estan en curs sobre el mandat que els senadors podran exercir en el càrrec.
Notícies econòmiques
– Un antic governador del banc central proposa que el banc transfereixi part de les seves reserves externes a un fons independent per intervenir en el mercat de divises. Això li sembla millor que el tarifa política per frenar l'apreciació del baht.
Divendres passat el baht va anotar un altre rècord; La taxa no havia estat tan alta en 16 anys: 28,61-28.85, però dilluns el baht es va tornar a afeblir fins a 28,67/69. L'augment dels preus va portar el governador Prasarn Trairatvorakul a assenyalar que l'augment va ser "una mica més enllà dels fonaments econòmics", però no va anunciar cap mesura.
La proposta de Chatumongkol Sonakul s'inspira en mesures adoptades per altres països, com la Xina. Intervenen a causa de l'augment del valor de la moneda regional enfront del dòlar. La Xina ha utilitzat l'equivalent de 3 bilions de dòlars per intervenir.
Segons Chatumongkol, un fons d'actius independent obté un benefici mitjà del 2 al 3 per cent anual. Considera que l'objectiu principal de la política monetària és garantir l'estabilitat econòmica i limitar la inflació. Quan el tarifa política es rebaixa, com volen el ministre d'Hisenda i els exportadors, entre d'altres, s'acumula la pressió inflacionista i la població es veu afectada per un tipus d'interès negatiu.
Segons el governador adjunt Paiboon Kittisrikangwan, l'apreciació del baht a causa de l'entrada de capital estranger és una prova de la confiança en l'economia tailandesa. La recent volatilitat del baht ha portat els exportadors tailandesos a assegurar el 60 per cent de les seves exportacions contra les fluctuacions de la moneda. "Volem que tothom vagi amb compte perquè hi ha risc de correcció".
– La Federació d'Indústries Tailandeses (FTI) torna a demanar al Banc de Tailàndia (BoT) que... tarifa política abaixar. Ella proposa una reducció del 2,75 al 2 per cent. El vicepresident Tanit Sorat diu que el preu ha pujat a nivells inacceptables, cosa que dificulta que les empreses puguin aconseguir noves comandes. El Comitè de Política Monetària del banc central es tornarà a reunir el 29 de maig per parlar del tipus.
La FTI creu que s'ha de mantenir en el 2 per cent fins que disminueixi l'entrada de capital estranger. En particular, les petites i mitjanes empreses pateixen l'augment dels preus. Aquestes empreses no poden ajustar els seus preus per cobrir costos. “El govern ha de mostrar valentia”, diu Tanit, “per salvar els exportadors i el nostre sector agrari”.
El secretari general de la FTI, Sommat Khunset, diu que el govern i el banc central no han fet res per estabilitzar el baht. Segons ell, el comentari recent del ministre de Finances que preferia perdre el governador del BoT que ser ric no és bo per a la confiança dels inversors.
El raïm és més àcid per a les petites i mitjanes empreses, que es van enfrontar a un augment del salari mínim diari a 300 baht a principis d'aquest any. Un portaveu del Ministeri d'Indústria assegura que el gabinet decidirà avui les mesures de suport per suavitzar els efectes d'ambdues, com ara els préstecs a baix interès.
– Igual que l'any passat, els bancs tornen a obtenir grans beneficis. State Bank Krungthai va obtenir un benefici rècord de 8,51 milions de bahts el primer trimestre d'aquest any, un 34 per cent més que en el mateix període de l'any passat. Els diners van entrar gràcies als ingressos més elevats en interessos i tipus.
www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post