Notícies de Tailàndia – 23 de novembre de 2013

El rècord mundial Guinness de l'arbre de Nadal humà més gran es va batre ahir. Davant del centre comercial Siam Paragon, 852 escolars vestits amb dessuadores amb caputxa verda i vermella van batre l'antic rècord de 672 participants establert a Alemanya el 2011.

Una audiència sobre la construcció d'una via fluvial a Samut Songkhram va acabar sobtadament ahir amb els funcionaris de la WFMC avançant-se als talons mentre van rebre aplaudiments, aplaudiments i un concert de flauta d'uns dos mil residents enfadats (foto de la pàgina principal).

L'estat d'ànim a l'audiència va canviar quan es va fer evident que no hi havia prou formularis d'enquesta. Els presents, majoritàriament estudiants, residents i activistes, van ignorar els formularis i, en canvi, van lliurar una petició amb 22.473 signatures contra la construcció al governador de la província i al Comitè de Gestió d'Aigua i Inundacions (WFMC). Segons els opositors, el procediment no és transparent i la via fluvial no beneficia els veïns.

Després que la WFMC se'n vagi amb crits de 'Fora', la irritació dels presents va augmentar encara més perquè la WFMC no s'havia endut les caixes amb la petició. Els estudiants havien intentat lliurar les caixes, però la policia els va aturar. Això va provocar algunes empentes i estirades, durant les quals un estudiant va resultar ferit lleument.

La construcció de la via fluvial forma part de les obres d'aigua, per a les quals el govern ha destinat una quantitat de 350 milions de baht. La via fluvial de 281 quilòmetres anirà des de Khanu Woralaksaburi a Kamphaeng Phet fins a Samut Songkhram i té com a objectiu accelerar el drenatge de l'aigua del riu Ping per evitar inundacions a les planes centrals. La construcció consumeix la meitat del pressupost total.

L'audiència d'ahir va ser observada per senadors i funcionaris de la Comissió de Drets Humans. Un senador es va comprometre a posar en coneixement del Tribunal Administratiu Suprem l'escassetat de qüestionaris. Els resultats de l'audiència es donaran a conèixer a la Casa Provincial d'aquí a unes setmanes. "Anem a veure si el nostre vot en contra del projecte es reflecteix", va dir el senador Surachit Chiravej.

Vegeu també els comentaris de Wasant més a la secció de notícies.

– El departament de relacions públiques del Ministeri de Defensa reconeix que les converses de pau amb el grup de resistència BRN encara no estan donant els seus fruits perquè la violència al Sud continua sense parar. Des de principis d'aquest mes, s'han produït diversos atacs mortals contra líders i polítics locals.

Fins ara, BRN i Tailàndia s'han assegut tres vegades. La propera reunió està subjecta a retards durant mesos. El govern encara està pensant en donar resposta a les cinc demandes que el BRN va fer a l'abril per al progrés de les converses.

El líder de la delegació tailandesa, Paradorn Pattanatabut, espera que les converses es reprenguin a principis del mes vinent. "Hem avançat en començar les discussions amb grups diferents del BRN".

– La investigació de la Comissió Nacional Anticorrupció sobre els 312 diputats que van aprovar el projecte de llei del Senat no es veu obstaculitzada pel rebuig de Pheu Thai a la sentència del Tribunal Constitucional de dimecres.

"El rebuig de Pheu Thai no té res a veure amb el treball del NACC", va dir Vicha Mahakhun, membre i portaveu del NACC. “Tots els serveis governamentals estan obligats per la sentència del Tribunal. El NACC no pot anar en una altra direcció. Ha de basar la seva investigació en el veredicte".

La NACC té cinc peticions amb la petició d'iniciar un procediment d'impeachment contra els parlamentaris en qüestió i/o de processar-los. Els presidents d'ambdues cambres també estan criticats pel seu paper durant el debat parlamentari. El NACC també investiga la votació en què un diputat va utilitzar targetes de vot electrònic dels seus companys. Els resultats de la investigació de la NACC aniran a la secció penal de titulars de càrrecs polítics del Tribunal Suprem.

La UDD (camises vermelles) va demanar ahir a la NACC que retirés el cas. Segons l'advocat de l'UDD, la NACC no té jurisdicció. "Els legisladors han fet el seu deure i les seves accions no tenen res a veure amb la corrupció". L'UDD i Pheu Thai presentaran càrrecs dilluns, inclòs per lesa majestat, contra cinc dels nou jutges del Tribunal Constitucional. El Tribunal va sentenciar dimecres que la proposta d'elegir el Senat en la seva totalitat i deixar de nomenar-ne la meitat era contrària a la Constitució per un vot de 5 a 4.

– Un estudiant de primer any del Bangkok College of Industrial Technology va ser assassinat ahir a trets mentre esperava a una parada d'autobús a Saphan Sung. Un company d'estudis va resultar ferit. La parella va rebre un tret des d'una motocicleta que passava. Probablement són víctimes d'una baralla entre dues escoles professionals. L'estudiant ferit va declarar que mai havia estat culpable de violència.

– Més violència estudiantil. Quatre estudiants de l'Escola Tècnica Comercial d'Ayutthaya van resultar ferits per una bomba de ping-pong. Un estudiant va perdre quatre dits. Segons testimonis, el songthaew en què els quatre van ser perseguits per estudiants de l'Ayutthaya Ship Building Industrial Technology College.

– Els residents de Wang Nam Khieo (Nakhon Ratchasima) i Na Di (Prachin Buri) volen que s'aturi la demolició de cases i parcs vacacionals construïts il·legalment al parc nacional de Thap Lan. Aquesta demanda la van presentar ahir durant la visita del ministre Vichet Kasemthongsri (Medi Ambient) al parc. Els veïns volen que es concedeixin escriptures de terres a persones que fa temps que fan ús del terreny.

– Un nen de 7 anys de Myanmar, que plorava al costat de la carretera a Thong Pha Phum (Kanchanaburi), sembla haver estat utilitzat com a missatger de drogues. La policia va trobar gairebé deu mil pastilles de metamfetamina a la seva motxilla. El nen va dir que va viatjar a Tailàndia amb el seu oncle i dos més i que es va quedar enrere pel camí.

– El cos del turista xinès (20) que es va ofegar dimecres al cap Phromthep a Phuket va ser trobat ahir a set quilòmetres. Juntament amb un altre estudiant xinès, havia relliscat sobre les roques i va acabar a l'aigua. L'altre va ser rescatat i només va patir ferides lleus.

Comentari

– Les audiències sobre les obres de gestió de l'aigua són una farsa. S'exclouen els opositors o s'atorguen un nombre mínim de places, les persones interessades s'han d'inscriure en línia o a les oficines de districte i provincials, la policia és present en gran nombre per evitar els participants no registrats, els seguidors es mobilitzen i les sessions es divideixen en reunions de grups més reduïts.

Wasant Techawongtham entra Bangkok Post unes notes dures sobre les audiències que el govern inicialment no va voler celebrar, però que es va veure obligat a recórrer als jutjats. Wasant considera que les obres previstes (que tenen un pressupost de 350 milions de baht) són el projecte més traïdor del govern tant pel seu impacte potencialment perjudicial sobre el medi ambient com sobre els mitjans de vida i els estils de vida de les comunitats locals de tot el país.

I per si tot això fos poc, les audiències estan dirigides pel viceprimer ministre Plodprasop Suraswadi, "el funcionari públic més arrogant de Tailàndia". Wasant: "Plodprasop es comporta com un mandarí a la cort imperial, que treu la llengua a la llei i a la gent que li paga el sou amb impunitat".

Aquesta farsa ha d'aturar-se i un procés de participació pública digne i significatiu ha de prendre el seu lloc, va dir Wasant, un antic editor del diari.

Advertència

– El lector fidel del bloc Kees Roijter informa el següent: Un missatge de Tailàndia ha aparegut al Facebook de Pon [la seva dona] amb un avís per a la gent que es dirigeix ​​cap al nord. Un tailandès va reposar 10 quilòmetres abans de la ciutat de Phrae. Després de continuar el seu viatge, es va adonar que alguna cosa revolotejava de la seva tapa de farciment de combustible. Es va aturar i va resultar: prop del seu tap de gasolina hi havia una bossa de plàstic amb 5 pastilles (yaba).

Va ser detingut una mica més enllà per la policia. Un agent es va dirigir immediatament al seu tap de gasolina. L'agent va tenir mala sort, perquè l'home ja havia llençat la bossa. Els agents van capgirar tot el cotxe, però tampoc no va donar cap resultat. Es diu que si algú és "atrapat", hauria de pagar 30.000 bahts, una quantitat compartida entre la policia i l'encarregat de la benzina. Consell: seguiu-lo quan feu combustible.

varia

- Un grup està molt descontent amb les protestes de xiulats i aquests són els guàrdies i controladors de trànsit de Bangkok, escriu Gurú, la germana entremaliada de divendres de Bangkok Post. L'editor en cap Sumati Sivasiamphai en cita un Línia groga Vigilant a la plataforma de BTS Asok: "Tota aquesta gent està fent soroll per no res. Això no funciona. Jo sóc qui hauria de donar mal de cap a la gent. [A les plataformes BTS, una línia groga indica fins a quin punt podeu estar de la vora de la plataforma.]

La Pobre Waver diu que la seva feina s'ha tornat molt més difícil. Dirigeix ​​els cotxes dins i fora d'un garatge. 'Els cotxes només haurien de conduir o aturar-se davant el nostre xiulet dictatorial. Amb tots aquells manifestants afegint els seus xiulets a la barreja, els conductors estan confosos i no saben si continuar. És un caos.

Notícies polítiques

– La primera ministra Yingluck ha cancel·lat la seva visita prevista al primer ministre de Singapur per dimarts i dimecres vinents. A continuació, Yingluck ha de comparèixer al parlament, on, a petició del partit de l'oposició Demòcrates, l'anomenat debat de censura se celebra, que va culminar amb un vot de censura contra ella i la ministra Charupong Ruangsuwan (Afers de l'Interior).

Els fuets del govern* han reservat dos dies per al debat: dimarts i dimecres. Dimecres és l'últim dia de reunió, després del qual el parlament entrarà en recés fins l'any vinent. Els demòcrates de l'oposició diuen que necessiten tres dies.

La reunió del gabinet de dimarts s'ha ajornat a dilluns i la reunió del gabinet mòbil del 29 i 30 de novembre a la província sud de Songkhla, encara que el ministre Somsak Pureesrisak (Turisme i Esports) creu que s'hauria de cancel·lar.

Durant una visita a Satun dijous, els manifestants antigovernamentals li van oferir un concert de flauta i no li va agradar. Després de reunir-se amb operadors i funcionaris turístics, va tornar ràpidament a Bangkok. "El que va passar a Satun podria ser un indici de concentracions més grans quan el primer ministre visita Songkhla. Les protestes i els xiulets succeeixen fins i tot en una ciutat tranquil·la com Satun".

* Un fuet és una persona que, abans d'una votació al parlament, s'ha d'assegurar que els membres del seu propi partit estiguin presents i votin la proposta correcta. El terme s'utilitza en la política britànica, nord-americana i canadenca. Aquesta funció no existeix als Països Baixos, encara que només sigui perquè seria il·legal. La Constitució holandesa estableix que els parlamentaris voten sense càrregues ni consultes. (Font: Viquipèdia)

Notícies econòmiques

– El Banc Mundial anunciarà la seva previsió de creixement del producte interior brut el mes vinent. Kirida Bhaopichtr, economista sènior de Tailàndia, ja ha anunciat que serà inferior a la previsió anterior. El tercer trimestre mediocre i les exportacions febles en són els culpables. A principis d'aquest any, el banc ja va baixar del 4,5 al 4 per cent.

L'Oficina de Política Fiscal (FPO) també està a punt de reduir la seva previsió del 3,7 al 3 per cent. La nova previsió es basa en l'estimació de la Junta Nacional de Desenvolupament Econòmic i Social que les exportacions no creixeran aquest any. L'FPO diu que els fonaments de l'economia de Tailàndia segueixen sent forts malgrat el lent creixement de la despesa interna i la inversió tant al sector públic com privat.

La nova previsió, que s'anunciarà el mes que ve, es basa en una inflació baixa i un atur només del 0,6 al 0,7 per cent. En canvi, les reserves financeres continuen sanes i les institucions financeres encara són fortes, va dir el director general de l'FPO, Somchai Sujjapong.

Somchai espera que el Comitè de Política Monetària del Banc de Tailàndia... tarifa política es mantindrà en el 2,5%. "Com a resultat, hem estat capaços de mantenir un creixement modest malgrat la volàtil economia mundial", diu.

– Les tensions polítiques no estan deixant la borsa intacta. Dijous, el SET va perdre 28,95 punts i va acabar per sota dels 1400 punts. El baht va caure al nivell més baix en dos mesos segons els informes que la FED nord-americana deixarà de comprar lletres del Tresor en els propers mesos. La taxa de baht-dòlar és ara 31,79/82 (menys 0,5 per cent).

Boonchai Kiattanavith, director de Thanachart Fund Management, no presta massa atenció a les tensions polítiques. "Ho hem superat abans. Després del violent aixecament del 2010, la nostra economia i borsa s'han recuperat en poc temps.' Espera que el SET oscilli entre 1.350 i 1.400 punts durant els propers dotze mesos. 'La base és encara sòlida. Algunes empreses cotitzades segueixen creixent i altres estan pagant dividends de fins a un 6 per cent".

– La comunitat empresarial tailandesa és més pessimista que optimista sobre les perspectives per a l'any vinent. Això es desprèn de l'informe trimestral de Grand Thornton Thailand. La comunitat empresarial està principalment preocupada per la macroeconomia més àmplia. Només el 2 per cent dels enquestats espera un creixement, en comparació amb una mitjana del 17 per cent l'any passat. També hi ha menys plans d'inversions: en el segon trimestre el 18 per cent va indicar que encara invertiria, en el tercer trimestre va ser el 4 per cent.

Grand Thornton espera que el creixement es recuperi el 2014, ja que les economies dels principals socis comercials de Tailàndia funcionen bé i el turisme prospera. Una de les principals preocupacions és la manca de personal format.

www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post

---

Comunicació presentada

Busques un bon regal per a Sinterklaas o Nadal? Compra El millor blog de Tailàndia. Un llibret de 118 pàgines amb històries fascinants i columnes estimulants de divuit bloggers, un qüestionari picant, consells útils per als turistes i fotos. Ordenar ara.

---