Notícies de Tailàndia – 22 d'octubre de 2013

Del dijous 24 al dilluns 28 d'octubre, la sucursal Chidlom de Central Department Store serà un gran mar de flors. Temàtica L'est-troba amb l'oest hi haurà el Extravagància de flors d'aniversari celebrat, enguany amb un toc més festiu pel 66è aniversari dels grans magatzems.

Les decoracions florals consisteixen en flors tropicals i flors tradicionals tailandeses guirnalda on s'apliquen idees hortícoles d'Occident. Les decoracions les fan floristes dels grans magatzems amb l'ajuda de professors i alumnes de l'escola Phra Tamnak Suan Kularb. Els dies 25, 26 i 27 d'octubre hi haurà tallers d'arranjament floral.

- Bangkok Post s'obre avui amb nous càlculs de la pèrdua del polèmic sistema hipotecari de l'arròs. Pridiyathorn Devakula, que anteriorment estimava la pèrdua dels últims dos anys en 425 milions de baht, s'ha recalculat i ara ascendeix a 466 milions de baht (vegeu les xifres a la part inferior de la publicació).

El govern a través del secretari d'Estat Yanyong Phuangrach (Comerç) nega el seu càlcul; la pèrdua és com a màxim de 200 mil milions de baht. "Això és impossible", diu Pridiyathorn, que es basa en la informació del mateix ministeri. "O el ministeri entén la qüestió però amaga les xifres de pèrdues o no ho entén gens".

Segons un article publicat ahir per l'Institut de Recerca per al Desenvolupament de Tailàndia, les diferents quantitats es poden explicar pel mètode de càlcul del valor de l'arròs en estoc. Pridiyathorn ho calcula sobre la base del preu de mercat, el govern sobre la base del preu garantit que ha pagat als agricultors: 15.000 baht per tona, un preu que és aproximadament un 40 per cent per sobre del preu de mercat.

Segons la ministra Kittirat Na-Ranong, Pridiyathorn no entén la comptabilitat del sistema hipotecari. I això és, com a mínim, una acusació estranya perquè Pridiyathorn és un antic governador del Banc de Tailàndia, antic primer ministre i exministre de finances.

– Els familiars de tres dels cinc tailandesos que van morir en l'accident aeri a Pakse (Laos) la setmana passada demanen a la companyia d'assegurances el pagament màxim de 15 milions de bahts per persona. Ahir van consultar amb Lao Airlines, l'asseguradora i les autoritats laosianes. No se sap si l'asseguradora està d'acord amb això. Abans, Lao Airlines va anunciar que els familiars rebrien 150.000 bahts cadascun i que proporcionaran transport a Tailàndia.

Durant les negociacions, els familiars van criticar la lentitud en la recerca dels dos cossos desapareguts. El diari informa que hi va haver una discussió al respecte. Els cossos dels tres tailandesos trobats seran traslladats avui a Tailàndia.

Els 44 passatgers i 5 membres de la tripulació van morir en l'accident. Ara s'han recuperat 43 cossos del riu Mekong, on l'avió es troba al fons. S'ha localitzat la caixa negra, però encara no s'ha retirat de l'aigua. L'equip militar tailandès que va ajudar en la recerca es retira avui. Els laosans ara poden fer-ho sols.

– El ministre Chalerm Yubamrung (Ocupació) es va emmalaltir ahir al seu despatx i va ser traslladat a l'hospital de Ramathibodi. En un comunicat, l'hospital va dir que el seu estat no és greu. Chalerm es va sotmetre prèviament a una cirurgia per un hematoma subdural. Abans de l'últim canvi de gabinet, Chalerm era viceprimer ministre i era responsable de la política de seguretat al Sud, que va visitar una vegada després de moltes insistències.

– Tancar la sang o una resposta seriosa a les protestes contra la presa de Mae Wong al parc nacional del mateix nom? El Ministeri de Recursos Naturals i Medi Ambient ha format una comissió per estudiar els avantatges i els contres de la presa.

El mes passat, les protestes contra la presa van arribar al seu punt culminant amb el recorregut a peu de Sasin Chalermsap des del lloc previst fins a Bangkok. Durant la caminada el grup es va inflar i a la capital els corredors van ser rebuts per milers de seguidors.

Sasin també pot participar en el comitè. A la primera reunió d'ahir es van formar tres subcomissions per considerar els beneficis econòmics de la presa, el seu impacte sobre la fauna, l'ecologia i la biodiversitat i la capacitat de la presa per prevenir inundacions i proveir aigua per a reg.

Paral·lelament a l'estudi de les comissions, l'Oficina de Recursos Naturals i Política i Planificació Ambiental està duent a terme una avaluació d'impacte ambiental i de salut. Una primera versió d'aquesta va ser rebutjada.

Sasin diu que el comitè actua com a plataforma per informar el públic sobre la presa. "Potser finalment es construirà la presa, però la població tindrà la informació adequada i entendrà millor les conseqüències per al bosc i què perdrem quan es construeixi la presa". Home sensat, aquell Sasin, no cap calent.

- Alerta i recuperació ecològica Tailàndia (Terra) insta el govern a regular la quantitat de plom a la pintura. Les proves de laboratori de les pintures venudes al mercat han demostrat que contenen altes concentracions del metall tòxic. Actualment no hi ha normes; Els fabricants limiten el contingut de plom de manera voluntària, però no sempre s'indica a l'etiqueta.

Earth va provar 120 mostres de pintura d'esmalt de 68 marques al juny. 95 mostres en contenen més de 100 parts per milió (ppm) plom. Les mostres de pintura groga contenien 95.000 ppm i de les mostres que contenien plom, 29 provenien de productes sense plom a la llauna de pintura. Les mostres es van recollir a Bangkok, Nonthaburi, Pathum Thani, Ayutthaya, Chachoengsao i Samut Prakan. Es van provar en un laboratori a Itàlia. Als EUA, la pintura domèstica no pot contenir més de 90 ppm.

El Reial Col·legi de Pediatres va trobar que 197 dels 1.256 nens que vivien prop de polígons industrials tenien nivells elevats de plom en sang. Un equip d'investigació va visitar les cases de 50 nens amb els nivells més alts. Totes aquelles cases estaven pintades amb pintura a base d'esmalt.

La comissió parlamentària d'afers industrials ja va proposar al govern l'any passat prendre mesures contra l'ús de metalls pesants a la pintura. També va recomanar utilitzar només pintura segura a escoles i edificis públics. A l'agost, el Consell de Ministres va aprovar una proposta del Consell Assessor Econòmic i Social Nacional per animar les escoles a utilitzar pintura amb menys de 90 ppm. El Thai Industrial Standard Institute va aprovar aquest mes una mesura [?] per a l'esmalt. La mesura limita el nivell de metalls pesants, inclòs el mercuri.

– El mes passat, les duanes van interceptar banyes i calaveres d'animals de contraban des d'Alemanya. Es van confiscar un total de 43 peces d'animals, així com nombrosos productes de marca, fusta, aliments i drogues per un valor total de 65 milions de baht.

– El partit de l'oposició Demòcrates va llançar ahir una campanya contra la corrupció de dos mesos. Ahir es van fer gairebé 2 anys des que Pheu Thai va arribar al poder. Segons el líder de l'oposició Abhisit, des de llavors la corrupció ha costat molts diners al país. Ha criticat el procediment de licitació de les obres d'aigua (de 350 milions de baht): era opac.

"La incapacitat del govern per governar correctament el país ha fet que la població s'enfronti a uns costos de vida més elevats. Anem a informar la població dels problemes econòmics i polítics, perquè sàpiga que el govern està fixant les prioritats equivocades. Només es preocupa de promoure els seus propis interessos i els dels seus partidaris”.

Durant la campanya, el partit va al país per visitar zones on la població pateix corrupció. La població està cridada a opinar a través de les xarxes socials en línia i de la pàgina de Facebook del partit.

– Tailàndia i Cambodja s'han de parlar abans que la Cort Internacional de Justícia de l'Haia dicti una sentència en el cas Preah Vihear. El govern s'ha compromès a mantenir intactes les relacions bilaterals, diu el ministre Surapong Tovichakchaikul (Afers Exteriors). Ahir, el primer ministre Yingluck es va reunir amb ell i els departaments governamentals per discutir el tema.

L'exèrcit ha demanat al ministre que insti Cambodja a mantenir els seus soldats sota control. Quan els soldats cambodjans disparin al territori tailandès, es tornarà el foc, però els soldats tailandesos no dispararan primer, van dir el comandant de l'exèrcit Tanasak Patimapragorn i el comandant de l'exèrcit Prayuth Chan-ocha, va dir una font del ministeri de Defensa.

La primera ministra Yingluck ha cancel·lat el seu viatge previst a Etiòpia. Ella vol estar a Tailàndia quan el tribunal pronunciï el seu veredicte l'11 de novembre.

Quan miro l'evolució d'aquesta manera, sospito que Tailàndia ja assumeix que perdrà. L'Audiència dictamina sobre la propietat de l'entorn del temple. Ambdós països disputen una àrea de 4,6 quilòmetres quadrats.

– Fa una estona que està en silenci al voltant dels agricultors del cautxú que protesten al Sud, però dissabte tornaran a actuar. A continuació, celebren una manifestació al mercat de Ban Thammarat a tambon Thong Mongkol (Nakhon Si Thammarat) per reforçar la seva demanda d'un preu més alt per al cautxú i els nuclis de palma. Els agricultors de catorze províncies del sud més Prachuap Khiri Khan i Phetchaburi se sumen a la protesta.

Dijous, els agricultors del districte de Bang Saphan rebran la subvenció promesa de 2.520 baht per rai, però els agricultors dissidents en volen més: 100 baht per quilo làmina de goma sense fumar i 6 baht per quilo de nuclis de palma.

A causa dels talls a principis del mes passat i dels enfrontaments entre manifestants i policia, la policia ha emès ordres de detenció per a altres disset persones. L'informe no indica quants pagesos ja han estat detinguts o empresonats.

– La dona considerada responsable de l'incendi de Khlong Toey, en què s'han incendiat cinquanta cases de fusta, ha estat detinguda. Va reconèixer haver calat foc a un munt de roba després d'una discussió amb el seu marit i no ho hauria d'haver fet perquè primer la seva casa va ser destruïda i després els altres 49.

– S'ha trobat el cos d'un guarda paramilitar en un camp d'arròs de Khok Pho (Pattani). Havia rebut un cop al cap amb un objecte punxant.

Dues granades M79 van ser disparades a l'oficina del districte de Mayo (Pattani) diumenge al vespre, però van fallar el seu objectiu.

– El govern ha donat 6 milions de baht per ajudar les víctimes de les inundacions a Cambodja. Ahir l'ambaixador de Cambodja va rebre els diners. Els diners van a la Creu Roja Cambodjana.

– Tal com es va prometre, dilluns la policia de trànsit començarà a remolcar cotxes estacionats il·legalment a les deu carreteres més transitades de Bangkok. I això va passar: 22 cotxes van morir.

Notícies polítiques

– Continua la disputa sobre la proposta d'amnistia modificada. Els familiars de les persones que van morir durant els disturbis de Camisa Vermella el 2010 es van oposar a l'amnistia en blanc, que mantindria les autoritats fora de perill en aquell moment.

Dijous es reuniran al Monument a la Democràcia de Bangkok i des d'allà marxaran al parlament per expressar la seva insatisfacció. Els canvis els va fer la comissió parlamentària, que va examinar la proposta del diputat Pheu Thai Worachai Hema. La proposta (original) ja ha estat aprovada pel Parlament en primera lectura i es tractarà en segona i tercera lectures el mes vinent.

Tal com està ara, l'exprimer ministre Thaksin, l'exèrcit, l'ex primer ministre Abhisit i l'exviceprimer ministre Suthep Thaugsuban es beneficien de l'amnistia i els familiars no estan contents amb això, diu Payao Akkahad, la mare d'una infermera que va morir el dia. 19 de maig Wat Pathum Wanaram va ser assassinat a trets. Ella acusa el partit governant Pheu Thai de no escoltar el poble. [La comissió parlamentària que va prendre la controvertida decisió estava formada en gran part per diputats de Pheu Thai] Payao diu que Pheu Thai només segueix les instruccions de Thaksin per ajudar-lo a tornar a Tailàndia.

Payao assenyala que fins i tot Abhisit està en contra d'una amnistia en blanc. Està disposat a ser jutjat i demostrar la seva innocència. "El govern no té cap motiu per continuar amb una amnistia en blanc", va dir Payao.

– El que va impulsar el govern a prorrogar la Llei de seguretat interna, que està en vigor a tres districtes de Bangkok, fins a finals de novembre, demana Manop Thip-osod en una anàlisi a Bangkok Post.

Ella sospita que aquesta decisió té tot a veure amb la proposta d'amnistia modificada. El govern vol evitar que els manifestants que ara han plantat les seves tendes a Uruphong (fora de la zona coberta per l'ISA) marxin al parlament. Fins ara, aquesta zona s'ha tancat hermèticament amb barreres de formigó i s'han mantingut policies antiavalots.

Manop creu que la protesta d'Uruphong tindrà un paper més important ara que altres grups han demanat als seus seguidors que donin suport a la protesta. Creu que els productors de cautxú descontents del Sud donaran suport a la protesta.

Bonic detall: un cert polític de Bangkok assegura que els manifestants estan ben alimentats i el municipi de Bangkok ha proporcionat lavabos mòbils i generadors.

Comentari

– La proposta d'amnistia esmenada i el cas Preah Vihear bé podrien ser la fusible proverbial de la pólvora, escriu Veera Prateepchaikul amb paraules lleugerament diferents a la seva columna setmanal "Pensa pragmàtic". Bangkok Post.

Tal com es va informar ahir a l'article 'Proposta d'amnistia: els opositors afilen els ganivets', els crítics dels canvis assumeixen que ara també l'exprimer ministre Thaksin es pot beneficiar de la proposta. Podria evitar la presó i reclamar els 46 milions de baht que li van confiscar.

Veera qualifica els canvis de cop d'estat silenciós. Però per al partit governant Pheu Thai i Thaksin no és qüestió de vida o mort. És només una suposició. Si perden i les masses es revolten, Pheu Thai pot retirar la proposta i tornar-ho a provar més tard: això s'ha vist abans.

De moment, ningú pot dir si hi haurà protestes massives, escriu Veera. La millor manera d'esbrinar-ho és prenent la temperatura política a Uruphong. Els manifestants hi són des de la setmana passada per protestar contra els canvis constitucionals. La pregunta és si els líders de la protesta utilitzaran el tema de l'amnistia per despertar el sentiment anti-Thaksin a Bangkok. De moment, el nombre de manifestants és limitat: uns centenars durant el dia i de tant en tant diversos milers al vespre.

El cas Preah Vihear també podria alimentar protestes antigovernamentals si la Cort Internacional de Justícia de l'Haia dóna la decisió a Cambodja i atorga l'àrea del temple, inclosos els 4,6 quilòmetres quadrats en disputa, a Cambodja. Veera espera que no; espera que el Tribunal trobi una solució que aporti pau i prosperitat als dos països. (Font: Bangkok Post, 21 d'octubre de 2013)

Notícies econòmiques

– El Banc d'Agricultura i Cooperatives Agràries (BAAC), que prefinança el sistema hipotecari de l'arròs, pot tornar a respirar. Dels 270 milions de baht necessaris per a la nova temporada d'arròs, el banc rebrà una garantia del Ministeri d'Hisenda per un préstec de 140 milions de baht. El Ministeri de Comerç ha de pagar la resta mitjançant la venda d'arròs.

En informes anteriors, semblava que el BAAC ja no tenia dret a una garantia del ministeri, perquè ja s'havia superat el límit de garanties concedides. Però pel que sembla, el ministeri encara va poder trobar un forat. La llei obliga al ministeri a garantir préstecs fins a sis vegades el capital del banc, que ascendeix a 600 milions de bahts.

Durant els últims dos anys, el BAAC ha distribuït 679 milions de baht a 4,2 milions d'agricultors. Van rebre el preu garantit fixat pel govern de 15.000 (arròs blanc) o 20.000 (Hom Mali) baht per tona. Aquest seguirà sent el cas de la collita principal de l'any vinent, però a la segona collita es pagaran 13.000 baht per l'arròs blanc. També s'ha reduït el màxim que els pagesos poden lliurar. El govern preveu comprar 16,5 milions de tones.

Els 679 milions de baht són 179 milions més del màxim que el govern està disposat a suportar en pèrdues. El Ministeri de Comerç ja n'ha reemborsat 130 milions; la resta ha de provenir de la venda d'arròs abans d'acabar l'any.

El BAAC té 1,21 bilions de baht en préstecs pendents. El banc té 1,02 bilions de baht en dipòsits. A finals de setembre, la taxa de morositat se situava en el 5,3 per cent del total de préstecs pendents.

– Les vendes de portàtils han caigut molt a Tailàndia aquest any. S'esperava que fos del 5 per cent, però amenaça amb arribar al 20 per cent. International Data Corporation (IDC), una empresa d'investigació de mercat de TI, culpa l'elevat deute de les llars i la lenta economia. Les tauletes i els telèfons intel·ligents, en canvi, van bé.

Enguany, 300 punts de venda informàtics han hagut de tancar les seves portes, entre els quals SoftWorld i Hardware House International. Altres es traslladen a llocs més barats. Advice Holding Group Co ha hagut de tancar cinc oficines en centres comercials aquest any i IT City ha tancat de dues a tres grans botigues. Normalment l'empresa obre cinc oficines cada any, però ara només dues. La companyia té previst obrir deu petites botigues amb una superfície de 100 metres quadrats.

Aquest any es preveu que es venguin 1,6 milions de quaderns. IDC espera una recuperació l'any vinent; Aleshores caldrà substituir almenys 1 milió de quaderns.

– La companyia aèria indonèsia Lion Air amenaça de convertir-se en un formidable competidor en el mercat econòmic quan la seva filial Thai Lion Air (TLA) comenci a volar des de Bangkok a partir de l'última setmana de desembre. El gegant de l'aviació començarà amb un vol Bangkok-Jakarta dues vegades al dia, un vol diari Bangkok-Kuala Lumpur i Bangkok-Chiang Mai tres cops al dia.

L'any vinent, la Xina està al programa i, en el pla nacional, TLA vol volar de Don Mueang a Phuket, Hat Yai, Krabi i Phitsanulok. La companyia també té grans plans per ampliar la flota. Començarà amb dos nous Boeing 737-900ER, dotze volaran a finals de l'any vinent i en cinc anys la flota augmentarà a cinquanta avions amb el Boeing 787 'Dreamliner' per a llargues distàncies.

TLA és propietat d'un 49% de Lion Air i un 51% d'una sèrie d'empreses de la indústria turística tailandesa, els noms de les quals no s'han revelat.

– L'interès per les plaques solars de sostre és decebedor. Fins al 14 d'octubre s'han presentat 564 sol·licituds per a una capacitat combinada de 83 megawatts, molt menys que els 200 MW disponibles. El termini d'inscripció s'ha ampliat un mes. La Comissió Reguladora de l'Energia assumeix que la ciutadania necessita més informació sobre el programa perquè és una idea nova.

De les 564 sol·licituds, 385 van ser fetes per llars i la resta per a edificis comercials. El comitè i la Federació d'Indústries Tailandeses organitzaran tallers per explicar el programa el mes vinent. S'ha calculat que la inversió en plaques solars es pot pagar per si mateixa en set anys.

www.dickvanderlugt.nl –Font: Bangkok Post