Notícies de Tailàndia – 22 de gener de 2013
Et preguntes: què inspira a tota aquesta gent a postular-se per governador de Bangkok? Ahir es van inscriure 18 persones i, llevat que es produeixi un miracle, la majoria no tenen cap possibilitat. Perquè la batalla a Bangkok és entre l'exgovernador Sukhumbhand Paribatra (demòcrates) i Pongsapat Pongcharoen (Pheu Thai) i fins i tot això està en desavantatge, perquè Bangkok és un bastió demòcrata des de fa anys.
Després de la inscripció, els candidats van dibuixar el seu número de llista. Sukhumbhand estava satisfet amb el número 16. El va anomenar "número de la sort" perquè era el setze governador de Bangkok. Pongsapat va treure el número 9. El diari no diu si aquest també és un número afortunat. Dos candidats són dones.
El 3 de març, el poble de Bangkok elegirà un nou governador. Sukhumbhand està per davant a les enquestes, però la majoria dels votants encara estan esperant. Bangkok té 4,3 milions de votants elegibles. El Consell Electoral fa campanyes per fer arribar la gent a les urnes; espera una participació del 67 per cent.
El diari anteriorment informava que hi havia cinc candidats independents, més tard se n'hi va afegir un més, però ara sembla que n'hi ha setze i potser n'hi ha més, perquè divendres es tanquen les inscripcions.
– El temple Wat Or Noi a Kamphaeng Saen (Nakhon Pathom) està a la venda. L'abat Phra Suwit Theerathammo vol desfer-se del lloc i dels edificis del temple de 200 rai perquè la pudor d'una fàbrica de pinsos per al bestiar propera és insuportable. El temple costa 2 milions de baht.
La fàbrica en qüestió diu que instal·larà equips que reduiran l'olor, però no és possible eliminar-lo del tot. Segons el director de l'Oficina Nacional del Budisme, l'abat no pot simplement vendre el temple, però això requereix el permís de diverses autoritats.
– Si voleu conèixer la qualitat d'una unitat militar, heu de mirar els seus lavabos, diu el comandant Prayuth Chan-ocha. Ahir, durant una cerimònia per commemorar l'onzè aniversari de l'Onze Regiment d'Infanteria, va demanar que els lavabos es mantinguessin nets. Així és com mostres respecte i cura, diu Prayuth.
– Centenars de partidaris de l'ultranacionalista Thai Patriots Network es van manifestar ahir a la Royal Plaza contra el paper de la Cort Internacional de Justícia (CIJ) a La Haia en el cas Preah Vihear. [També anomenada Cort Internacional de Justícia] El Tribunal considera la petició de Cambodja de "reinterpretar" la seva sentència de 1962 que adjudicava el temple a Cambodja amb l'objectiu d'obtenir una decisió del Tribunal sobre la propietat de la propietat d'ambdós països en disputa de 4,6 quilòmetres quadrats. prop del temple.
Segons el líder de la protesta Chaiwat Sinsuwong, la xarxa ha recollit 1,3 milions de signatures en una petició que rebutja la jurisdicció de la CIJ en el cas. La xarxa creu que el govern també hauria de fer el mateix i ignorar qualsevol sentència negativa. La petició es va lliurar ahir a l'oficina de les Nacions Unides a l'avinguda Ratchadamnoen. Les còpies van ser als comandants de l'exèrcit i al president del Tribunal Suprem.
- El comandant de l'exèrcit Prayuth Chan-ocha s'oposa a establir un camp de refugiats per als aproximadament 850 rohingya que van ser arrestats a la província de Songkhla a principis d'aquest mes després de fugir de Myanmar. [Llegiu: Els traficants d'éssers humans introduïts de contraban al país en el seu camí cap a Malàisia o Indonèsia.]
El general diu que un campament podria animar altres migrants il·legals a fugir també a Tailàndia. "Si els acollim, podria causar problemes a llarg termini. Com més temps se'ls permet romandre, més gran serà el seu nombre. Els rohingya continuaran venint aquí mentre existeixi el problema de la persecució al seu propi país [Myanmar]".
Segons el general, els rohingya són immigrants il·legals i no refugiats. Haurien de ser processats segons la llei tailandesa abans de ser retornats a Myanmar. Però de moment, va dir Prayuth, Tailàndia ha de proporcionar assistència humanitària a l'espera d'una solució a llarg termini. "Hem de trobar una solució que sigui acceptable per ambdues parts, en cas contrari serem titllats d'inhumans".
Tailàndia té nou camps de refugiats amb aproximadament 130.000 refugiats, principalment de Myanmar. La majoria fa anys que esperen ser reassentats en un tercer país.
– La construcció de 396 noves comissaries no avança. El contractista hauria d'haver acabat els edificis el juny de l'any passat, però els agents d'aquestes agències encara han de fer la seva feina en habitatges d'emergència.
El Departament d'Investigació Especial (DSI, l'FBI tailandès) enviarà inspectors per investigar si hi ha alguna irregularitat. El cap de la DSI, Tarit Pengdith, va inspeccionar ahir el lloc de construcció de la comissaria de policia de Don Phut a Saraburi i Rong Chan a Ayutthaya. Tarit creu que s'hauria de contractar un nou contractista per completar l'obra. El contractista en mora va adquirir l'obra el 2010 per un import de 450 milions de baht per sota del pressupost. Quan no acabava l'obra a temps, posava a treballar subcontractistes.
– Tres escolars van irrompre diumenge a una escola de Thalang (Phuket) per jugar a jocs d'ordinador. Els nois havien fugit de casa dissabte i no tenien diners per dedicar-se a la seva afició preferida en un cibercafè. Van admetre davant la policia que havien entrat diverses vegades a l'aula d'informàtica de l'escola. Els professors els havien castigat per això, però com que eren força tossuts, aquesta vegada van decidir trucar a la policia.
– El sindicat Thai Airways International (THAI) vol que el consell d'administració aprovi ràpidament l'augment salarial promès pel president de THAI, Sorajak Kasemsuvan. L'associació considera que la Junta Directiva s'ha de reunir abans de la data prevista del 8 de febrer.
El sindicat demana un augment salarial del 7,5 per cent per al personal que guanyi menys de 30.000 bahts al mes. També vol que s'augmenti el pressupost de les bonificacions al rendiment i que la quantia es reparteixi a parts iguals entre la plantilla. Ha baixat la demanda prèviament formulada, una bonificació de 2 mesos en comptes de l'1 mes ofert. Segons el president del sindicat, Jaemsri Sukchoterat, THAI no es pot permetre això.
Quatre-cents treballadors de terra THAI van aturar la feina divendres al vespre per reforçar les demandes sindicals. Dissabte al vespre, l'associació va arribar a un acord amb el president THAI. El president de la Junta Directiva pot comptar amb poca simpatia de l'associació. L'associació creu que seria millor que dimiteixi.
– Els 14.000 professors de les escoles privades del Sud volen rebre una indemnització de perill mensual, igual que els seus companys de l'ensenyament públic. Ahir es va reunir a Pattani la Confederació d'Escoles Privades. Va reiterar la seva petició que prèviament va ser rebutjada pel Ministeri d'Educació.
La confederació assenyala que, a diferència de les escoles públiques, cap escola privada ha tancat les seves portes en protesta, tot i que diversos professors d'aquestes escoles han estat assassinats a trets pels revoltats. Segons sembla, hem cridat menys l'atenció com a resultat, diu el president Khoddaree Binsen.
– El Departament de Parcs Nacionals, Vida Silvestre i Conservació de les Plantes es reunirà amb els venedors d'accessoris d'ivori aquest mes per parlar del problema del contraban d'ivori africà. Segons s'informa, l'ivori africà es barreja amb l'ivori d'elefant tailandès en la producció d'accessoris autoritzats.
El departament tornarà a recordar als comerciants les disposicions legals. Augmentarà el control. També se'ls demana a les botigues que deixin de vendre els seus productes a estrangers perquè l'exportació d'ivori està prohibida per la convenció CITES. S'ha demanat als col·legues d'Àfrica que identifiquin els tailandesos culpables de caçar-hi rinoceront.
La 16a reunió de la Conferència de les Parts de la Convenció sobre el Comerç Internacional d'Espècies Amenaçades de Fauna i Flora Silvestres se celebrarà a Bangkok al març. És probable que Tailàndia estigui al banc dels acusats durant aquesta reunió perquè el país és un centre per al comerç d'ivori africà. També es parla del comerç de banyes de rinoceront i protecció del tigre.
– El ministre Chumpol Silpa-archa (Turisme i Esports), també viceprimer ministre, va morir ahir d'un infart als 72 anys. Chumpol també va ser líder del partit de la coalició Chartthaipatna.
El 17 de desembre, Chumpol va perdre el coneixement a la Casa del Govern, però el seu estat va millorar lleugerament després, segons el seu germà gran Banharn. Tanmateix, els darrers dies s'ha tornat a deteriorar.
Chumpol va exercir anteriorment com a ministre d'Educació al gabinet de Chuan Leekpai el 1997. Es va convertir en líder del Partit Chartthaipattana després que el Partit Tailandès Chart fos dissolt pel Tribunal Constitucional el 2008. Al gabinet (anterior) d'Abhisit, Chumpol era ministre de Turisme i Esports. Després que Pheu Thai guanyés una victòria contundent a les eleccions el 2011, Chartthaipattana es va unir a Pheu Thai i Chumpol va poder romandre al mateix escó ministerial.
– El gabinet va gastar molts diners ahir durant la seva reunió mòbil a Uttaradit. Va aprovar 111 projectes a les províncies de Sukothai, Uttaradit, Tak, Phetchabun i Phitsanulok per valor de 51 milions de baht. D'aquests, 33 projectes (617 milions de baht) es poden implementar immediatament; encara s'estan fent estudis de viabilitat sobre els altres.
La decisió més important, però, va ser l'establiment d'una zona econòmica especial a Mae Sot, a la frontera amb Myanmar. De moment, aquest estatus només s'aplica als tambons de Mae Pa i Tha Sai Luad, una àrea de 5.600 rai al llarg del riu Moei. Hi ha moltes coses a la llista de desitjos per a aquesta zona: un segon pont de l'Amistat, un polígon industrial, centres de transport, punts de control duaner, massa per esmentar-los. El comerç hauria de beneficiar-se especialment d'un "sistema de servei únic", o d'una caixa registradora per a tots els tràmits.
Notícies econòmiques
– Dels 2,2 bilions de baht que el govern té previst demanar en préstec, el 90 per cent es destinarà a la millora de la xarxa ferroviària. Els diners es destinaran durant els propers set anys, inclosa la construcció d'una línia d'alta velocitat.
L'objectiu de l'operació és reduir els costos logístics. Aquests representen el 15,2 per cent del producte interior brut a Tailàndia en comparació amb el 8,3 per cent als EUA. El noranta per cent dels costos logístics es destina a costos de transport, manteniment de la xarxa i costos d'emmagatzematge.
Tailàndia depèn en un 94,3% del transport per carretera, en comparació amb només el 4,1% del transport ferroviari i l'1,6% del transport per aigua. Aquesta ràtio hauria de canviar a favor del ferrocarril perquè els costos de transport amb tren són els més baixos en comparació amb el transport per carretera i aeri.
El 5 de febrer, el gabinet considerarà la proposta dels 2,2 bilions de baht. La proposta consta de dues parts: la primera inclou el finançament i l'amortització, la segona consta d'una llista detallada de les inversions previstes, que es divideixen en projectes que es poden executar de manera immediata i projectes secundaris.
– Les petites i mitjanes empreses de processament d'aliments s'enfrontaran aquest any a dificultats per la feble demanda d'Europa i els EUA, l'augment del salari mínim i l'apreciació del baht. L'Associació de processadors d'aliments tailandesos (TFPA) preveu que les exportacions d'aliments processats disminueixin un 5 per cent.
Les grans empreses no es veuen afectades pel fort baht, perquè la majoria han contractat una assegurança contra el risc de divises, però l'augment suposa un problema per a les pimes. La TFPA espera que l'augment de preus sigui de curta durada. Això és causat actualment per l'entrada de capital especulatiu al mercat tailandès. Si aquesta tendència continua, el TFPA demanarà ajuda al Ministeri d'Hisenda.
El TFPA preveu exportacions per valor de 160 milions de baht aquest any, el mateix que el 2011, però un 5 per cent menys que l'any passat.
www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post