Notícies de Tailàndia - 22 d'agost de 2013
Si la queixa és certa, Tailàndia tindrà un escàndol que recordarà l'escàndol francès de principis dels anys vuitanta, quan s'utilitzava sang contaminada en transfusions de sang. Una empresa privada que realitza controls de salut a escoles i empreses faria servir les mateixes agulles diverses vegades.
Els pares dels estudiants de l'escola Saraburi Witthayakhom de Saraburi han presentat una queixa al respecte a l'oficina local del Comandament d'Operacions de Seguretat Interna. Però com que Isoc no està autoritzat per investigar la denúncia, s'ha traslladat al Departament d'Investigació Especial (DSI, l'FBI tailandès). La DSI encara no ha decidit si investiga el cas.
Segons els pares, es van fer servir diverses agulles per prendre sang. També van qüestionar les proves perquè els grups sanguinis trobats per a alguns estudiants eren incorrectes. L'empresa va realitzar les comprovacions entre el 29 de juliol i el 2 d'agost.
La DSI diu que s'han fet controls similars a 80 institucions i empreses educatives. Si l'empresa ha fet el mateix allà, 80.000 persones estaran en risc d'infectar-se pel VIH i l'hepatitis B i C.
– Un tailandès de 31 anys (foto de la pàgina principal) ha estat condemnat a mort a Ciutat Ho Chi Minh. És la segona vegada aquesta setmana que un estranger és condemnat a mort. La dona havia intentat passar de contraban dos quilos de cocaïna del Brasil. Estava amagat en dos àlbums de fotos. Segons la dona, no sabia que transportava droga; havia rebut diners per portar els àlbums a Vietnam.
El cònsol general a HCMC ha demanat permís a les autoritats vietnamites per visitar la dona perquè pugui informar-la dels seus drets. Ella pot apel·lar o demanar l'indult al president vietnamita. A principis d'aquesta setmana, un nigerià va ser condemnat a mort. Va ser atrapat amb 3,4 quilos de metamfetamina, que va intentar passar de contraban des de Qatar.
Vietnam no va executar la pena de mort durant 2 anys a causa de la manca de productes químics. Es va reprendre a principis d'aquest mes. Segons Amnistia Internacional, el 2011 es van dur a terme dues execucions i aquest any s'han dictat 23 noves condemnes a mort, principalment contra narcotraficants. El juny de l'any passat, un estudiant tailandès de 23 anys va rebre la pena de mort. Havia intentat introduir de contraban 3 quilos de metamfetamina al país.
– Altres 332 tailandesos, principalment estudiants, són evacuats d'Egipte. No viatgen a través de Dubai com els anteriors 614 tailandesos, sinó que volen directament a Bangkok en un avió llogat de Egypt Air. Uns 200 treballadors tailandesos prefereixen quedar-se a Egipte perquè no corren perill i alguns també tenen por de perdre la feina.
Segons l'ambaixador tailandès, la situació al centre del Caire ha millorat lleugerament i els manifestants s'han traslladat als suburbis. L'exèrcit egipci ha tancat carrers i llocs públics. Molt poca gent s'atreveix a mostrar-se al carrer.
A més dels 332 tailandesos que ara marxen, 164 estudiants han indicat que volen marxar. Es divideixen en grups més petits i s'allotgen als vols d'Egypt Air, Etihad, Emirates i Singapore Airlines. Segons l'Associació d'Estudiants Tailandesos, un total de 406 estudiants han demanat la repatriació, però només 332 ho han confirmat.
Els estudiants que hagin cancel·lat el seu viatge no seran admesos. Aquesta norma es va introduir perquè un avió de l'exèrcit va tornar diumenge buit després que gairebé un centenar d'estudiants canviessin d'opinió. El Ministeri d'Afers Exteriors no creu necessari tornar a demanar ajuda a l'exèrcit. Thai Airways International té vuitanta seients buits cada dia als seus vols de Dubai a Bangkok.
– Avui una reunió especial de govern i exèrcit decidirà si les cinc demandes que el grup de resistència BRN ha fet per al progrés de les converses de pau són acceptables. El comandant de l'exèrcit Prayuth Chan-ocha ja ha dit que no ho són, però ahir es va mostrar més circumspecte: l'exèrcit no acceptarà demandes contraries a la llei. Cada reclamació es discutirà en detall per veure si aquest és el cas, va dir. El BRN va anunciar les seves demandes en un vídeo publicat a YouTube a l'abril.
Segons Prayuth, l'exèrcit encara està preparat per protegir la seguretat dels 2 milions de persones al sud profund. Demana als fabricants d'ampolles de gas butà que facin les ampolles d'un material diferent perquè ja no es puguin utilitzar com a bombes. Prayuth també creu que les autoritats locals haurien de controlar la venda de telèfons mòbils perquè s'utilitzen per detonar bombes des de la distància.
– A Nong Chik (Pattani) hi va haver un ahir ustaz, un professor de religió islàmica, assassinat a trets d'una emboscada. Mentre conduïa amb el seu cotxe cap a l'Islam Community School, un home li va disparar en una plantació de cautxú. El professor va morir més tard a l'hospital.
Dos guardabosques van resultar ferits en un atac amb bomba a Bannang Sata ((Yala) ahir. Formaven part d'una patrulla de vuit homes. L'explosió va deixar un cràter de 30 cm de profunditat i 1 metre de diàmetre.
– S'anul·la el Fons Nacional de Pensions (NSF), una iniciativa de l'anterior govern. Avui, ciutadans enfadats, units a la Xarxa de Pensions Populars, van al Ministeri d'Hisenda per demanar una explicació. El fons es va crear per donar als treballadors informals, un total d'uns 35 milions de persones, l'oportunitat de cobrar una pensió, però mai es va activar.
Segons el ministeri, el mateix objectiu es pot aconseguir a través de la Caixa de la Seguretat Social (SSF), un fons per als empleats. Aquest fons ofereix prestacions per desocupació i una pensió, però només s'aplica si l'empleat i l'empresari paguen una prima.
Wasan Panich, advocat de la xarxa, diu que el govern no pot fusionar la NSF amb la SSF perquè les dues tenen finalitats diferents. Ell qualifica de "sense precedents" la cancel·lació del fons. "Ells [el govern] estan lluitant contra un grup de treballadors informals, que han presentat una querella davant el Tribunal Administratiu per retards en l'activació del fons".
Els participants del Fons Nacional de Pensions aportarien 100 baht cada mes, complementats pel govern amb una quantitat de 50 a 100 baht, depenent de l'edat de la persona.
– Els activistes i acadèmics ambientals demanen al govern que creï una comissió independent per investigar el vessament de petroli del mes passat a la costa de Rayong. Aleshores, la platja d'Ao Phrao a Kohn Samet es va contaminar amb petroli. La petició està continguda en una carta signada per 30.000 persones, que es presentarà dimarts al primer ministre Yingluck.
"Aquesta és una bona oportunitat perquè la primera ministra mostri la seva sinceritat a la gent dient la veritat sobre l'incident", va dir Penchome Sae-Tang, director d'Alerta Ecològica i Recuperació de Tailàndia (Terra). Ho va dir ahir en un seminari dedicat al vessament de petroli.
Segons Buntoon Sethasirote, director de la Fundació Bon Govern per al Desenvolupament Social i Medi Ambient, queden moltes preguntes sobre el vessament i la resposta de l'empresa, especialment els efectes del dissolvent utilitzat. Es va dir que la droga s'havia utilitzat massa a prop de la costa. D'acord amb les directrius, no s'ha d'utilitzar a dues milles nàutiques de la costa, quan el mar té 10 metres de profunditat. L'empresa també suposadament va utilitzar molt més dissolvent del que tenia el permís del Departament de Control de Contaminació.
– L'ús de la detenció electrònica començarà a mitjans de novembre. Els primers dos-cents corredors de carrer detinguts rebran una polsera de turmell. Si el judici té èxit, seguiran altres detinguts, com els malalts terminals i els presos que cuiden els seus pares o fills.
La detenció electrònica hauria d'ajudar a alleujar la superpoblació a les presons tailandeses. Hi ha 188 detinguts en 270.000 presons i s'afegeixen 3.000 cada mes. [No s'indica quants es reduiran perquè són alliberats.] El setanta per cent d'ells hi són en relació amb un delicte de drogues. Tailàndia també té 78 presons juvenils.
– Un home de 73 anys de naixement xinès, detingut el novembre de 2004 acusat de lesa majestat, només escoltarà el que digui el Tribunal Suprem sobre el seu cas al desembre. A petició del fiador de l'home, la lectura del veredicte s'ajorna perquè l'home necessita intervenció quirúrgica (els testicles, informa el diari).
Es diu que el bandit Aneeya va ser culpable de lesa majestat durant un fòrum l'any 2003. El cas ja s'ha jutjat als jutjats (4 anys de presó, 2 dels quals suspesos) i al Tribunal Suprem (2,8 anys). Bandit ha estat sota fiança des de la seva apel·lació al Tribunal Suprem.
– Els vilatans, amb l'ajuda dels soldats, estan ocupats construint un pontó de bambú de 350 metres de llarg per poder tornar a creuar el riu Song Kalia. El pontó serveix com a pont provisional perquè el pont de fusta s'ha ensorrat en part.
– Una dona de 45 anys va ser aixafada i assassinada per la caiguda de canonades metàl·liques en una obra de construcció a Huai Khwang (Bangkok) ahir. Les canonades havien estat aixecades per una grua, però van caure perquè la banda que les mantenia juntes es va trencar. L'operador de la grua va fugir.
– El kickboxer de 14 anys que va resultar greument ferit en un intent d'assassinat a Nakhon Si Thammarat el mes passat va morir ahir a l'hospital. El noi va rebre un tret juntament amb el propietari de 44 anys d'un gimnàs de boxa al districte de Muang mentre anaven en un cotxe. El propietari va morir poc després. Altres dos boxejadors que també anaven al cotxe van resultar il·lesos. Segons la família, l'atac estava relacionat amb una disputa per la propietat de la terra.
– La policia va detenir ahir dues dones de 17 i 19 anys a Chon Buri que van omplir globus amb gas de la risa. Segons els informes, els globus d'"aire divertit" es venen àmpliament a Walking Street a Ban Lamung. Qualsevol persona que inhala el gas esclatarà a riure durant 5 minuts. L'òxid nitrós és una substància prohibida.
- Fart de la seva insistència per pagar els 30.000 bahts prestats, un home va estrangular l'amo d'un restaurant a Muang (Ayutthaya), va llençar el seu cos al costat de la carretera i li va incendiar. Ara l'home ha estat detingut i ha confessat.
Notícies polítiques
– No hi ha escaramusses, com el dia abans. La reunió conjunta de la Cambra de Representants i el Senat va acabar ahir a la nit a un quart de deu sense policia a la sala de reunions. Per àmplia majoria, la reunió va acordar modificar l'article constitucional que regula l'elecció del Senat. El canvi significa que tot el Senat serà elegit i la meitat deixarà de ser nomenada. A més, ara els senadors poden servir dos mandats consecutius.
El fred s'havia anat ahir perquè el fuets havia acordat que els 57 demòcrates als quals no se'ls va permetre parlar dimarts encara tindrien la seva opinió. Dimarts, només dos van poder fer-ho, provocant una gran commoció i el president va demanar ajuda a la policia per restablir l'ordre.
L'oposició s'ha oposat sense èxit a la destitució dels senadors designats. Segons Jurin Laksanavisit, el govern intenta prendre el poder al Senat per aquesta porta del darrere. “És un cas de “el que calgui”, un troc entre el govern i alguns senadors. Ara també es permet presentar-se a les eleccions als cònjuges i fills dels senadors actuals. Creiem que no és correcte; aquí hi ha una gran conspiració política”.
Notícies financeres-econòmiques
– El Comitè de Política Monetària (MPC) del Banc de Tailàndia (BoT) va decidir ahir tarifa política es mantindrà al 2,5%. L'MPC va basar la seva decisió en l'estabilitat econòmica, les sortides de capital i l'augment del deute de les llars. Segons el comitè, la política monetària actual és necessària i adequada per als ajustos en curs de l'economia tailandesa.
El deute de les llars se situa actualment en 8,97 bilions de baht o el 77,5 per cent del producte interior brut. L'MPC espera que els deutes no augmentin més, ja que els consumidors ja no tenen l'espai financer per demanar més préstecs. Però no pot predir quan disminuiran els deutes.
L'MPC suposa que l'economia millorarà la segona meitat de l'any com a conseqüència de la recuperació econòmica gradual dels mercats del G3 (EUA, UE i Japó). El declivi de l'economia xinesa sembla haver arribat a la seva fi.
Tailàndia es troba actualment en una "recessió tècnica" (dos trimestres consecutius de creixement econòmic negatiu), però segons un economista de Standard Chartered Bank, això només és temporal.
De tarifa política és la taxa que cobren els bancs quan es prenen diners prestats entre ells. Constitueix la base sobre la qual es determinen els tipus d'interès.
– L'ús de telèfons intel·ligents a les zones urbanes de Tailàndia es duplicarà aquest any i l'ús de tauletes es triplicarà, marcant el creixement més fort de qualsevol país del sud-est asiàtic. Això es desprèn d'una enquesta de l'empresa sueca Ericsson entre 38.000 persones de 43 països.
La penetració dels telèfons intel·ligents augmentarà del 17 al 36 per cent i de les tauletes del 2 al 7 per cent. Les tres activitats principals als telèfons intel·ligents són navegar per Internet, utilitzar xarxes socials i enviar missatges de missatgeria instantània. Les tauletes s'utilitzen principalment per navegar per Internet, jugar a jocs i entreteniment. El quaranta per cent dels enquestats tailandesos a l'enquesta va dir que utilitzen WiFi a les seves tauletes i el 21 per cent ho fa als seus telèfons mòbils.
– El governador del Banc de Tailàndia tranquil·litza els nervis mercats financers: el creixement econòmic repuntarà el tercer trimestre, acabant amb dos trimestres de creixement negatiu. "Les inversions privades segueixen sent robustes. Només el consum domèstic està endarrerit perquè la gent té menys diners a causa dels seus deutes més alts”.
Prasarn Trairatvorakul respon a la caiguda de les accions tailandeses, un 5,2 per cent en dos dies, i a la taxa del baht-dòlar, que es troba en el nivell més baix d'aquest any en 31,62/67; tots dos indicis de preocupació pel creixement econòmic. En els dos primers trimestres d'aquest any, es va reduir un 1,7 i un 0,3 per cent. Els economistes parlen, doncs, d'una "depressió tècnica". Però això és una consideració aproximada.
Prasarn atribueix el descens del primer trimestre al creixement inusualment elevat del quart trimestre del 2012 després de les inundacions de finals del 2011. Per tant, és lògic que el primer trimestre d'enguany mostri un creixement negatiu respecte al trimestre anterior. Però l'economia tailandesa segueix creixent, diu Prasarn.
Ekniti Nitithanprapas, director general adjunt de l'Oficina de Política Fiscal, adverteix que les mesures d'estímul continuades podrien portar el deute de les llars a nivells preocupants. Considera que s'ha de posar l'èmfasi en les inversions domèstiques i no en l'impuls del consum.
– Bangkok Airways està introduint un servei a Nay Pyi Taw, la nova capital de Myanmar, un mes abans que Thai AirAsia (TAA). Al juny, TAA va anunciar que era la primera companyia aèria que connectava les capitals de Tailàndia i Myanmar, però aquest "honor" ara va a Bangkok Airways.
Fins fa poc, Nay Pyi Taw no estava a la llista de desitjos de Bangkok Airways. La companyia vola a Mandalay i des del 15 de setembre a Yangon. Nay Pyi Taw volarà tres cops per setmana amb un turbohélice ATR 72-500, amb capacitat per a 70 passatgers.
TAA utilitza l'A320, que té 180 seients. Es preveuen quatre vols setmanals.
Ambdues companyies són les úniques que ofereixen vols regulars directes a la capital; altres companyies aèries només volen en règim de xàrter. Bangkok Airways vola des de Suvarnabhumi, TAA des de Don Mueang.
– Els compradors estrangers encara mostren un gran interès pels condominis de luxe malgrat els conflictes polítics a foc lent, diu Magnolia Finest Corporation, l'empresa immobiliària de la família Chearavanont. L'any passat la companyia va vendre 2 milions de baht i aquest any espera recaptar 1,5 milions de baht amb Magnolias Ratchadamri Boulevard.
Segons el director de l'empresa, els compradors no es dissuadeixen perquè estan familiaritzats amb la política tailandesa. Els compradors potencials de Singapur no fan preguntes sobre política, sinó sobre els preparatius a Tailàndia per a la Comunitat Econòmica de l'ASEAN.
www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post