Notícies de Tailàndia – 21 de desembre de 2013

Els grans diners es poden guanyar l'any vinent amb serveis mèdics i tractaments de bellesa. Aquests dos sectors estan al capdavant d'una llista de deu denominats sortida del sol indústries en una enquesta de la Universitat de la Cambra de Comerç tailandesa. I això seria per quart any consecutiu.

En particular, els hospitals privats estan veient tornar a sonar la caixa registradora. Els pacients estrangers els estimen per la seva qualitat i preus raonables. Vegeu també el quadre adjunt, que també conté el posta de sol destaquen les indústries.

– Intimidació: així anomena l'Aliança de Premsa del Sud-est Asiàtic (Seapa) la denúncia presentada per la marina contra dos periodistes de la web de notícies de Phuketwan. La marina ha estat criticada a causa d'una publicació sobre l'assistència que prestaria en el tràfic de persones refugiades rohingya. Aquesta publicació es basa en un estudi i article de Reuters. L'article descriu el paper de les autoritats, no només de la marina, a l'hora de lliurar els refugiats als traficants de persones.

Els dos periodistes hauran de comparèixer al jutjat dimarts. Estan sent processats per infringir la Llei de delictes informàtics. Si es troben culpables, podrien passar 5 anys a la presó i/o ser multats amb 100.000 bahts.

Seapa diu que la Marina podria dur a terme millor una investigació interna sobre les denúncies de tràfic de persones. "Abordar un petit canal de notícies en línia per publicar el que és essencialment una història humanitària equival a assetjament per silenciar els crítics", va dir Seapa.

Human Rights Watch també insta a la marina a retirar l'informe. Tem que això tingui un efecte paralitzador en el periodisme d'investigació a Tailàndia.

– La concentració multitudinària prevista per demà és una prova de foc per comprovar si el suport al moviment de protesta PDRC és prou gran per continuar la protesta contra l'anomenat 'règim de Thaksin'. L'objectiu principal és fer sortir al carrer els residents de Bangkok que fins ara s'han quedat a casa.

La manifestació també hauria de tenir un efecte psicològic en les branques provincials del PDRC, va dir una font del PDRC. Una mostra de força important a Bangkok reforça la confiança dels departaments provincials. El diari no informa quants d'aquests departaments hi ha ara.

La concentració té una durada de 13 h a 18 h. Durant aquest temps la ciutat està 'tancada'. Hi haurà cinc escenaris grans i deu de més petits. Els grans es poden trobar al Monument de la Victòria, a la plaça Siam, a la intersecció Ratchaprasong, al parc Lumpini i Asok. Els més petits es troben a Phetchaburiweg, Sukhumvitweg i Rama IV-weg.

"El pla és reunir tot Bangkok en un carrer caminant per canviar", diu Kwansuang Atibhodhi, el creador de la manifestació massiva. "És evident que molts participants al ral·li tenen poder adquisitiu, de manera que hi haurà un comerç ràpid. És diumenge, així que estarà ple d'activitat.'

La Xarxa d'Estudiants i Persones per la Reforma de Tailàndia no hi participa. Es manté a la seva base al pont de Chamai Maruchate prop de la Casa del Govern. Abans es va parlar d'una manifestació de dones davant la casa de la primera ministra Yingluck, però això ja no es va esmentar quan es van anunciar els plans per a demà.

Els observadors polítics sospiten que els manifestants bloquejaran l'estadi Tailandès-Japó per evitar que els candidats a les eleccions s'hi registrin a partir de dilluns.

– Es va donar uns 800.00 bahts en efectiu al líder de la campanya Suthep Thaugsuban durant la marxa cap a i des de Silom ahir. Ara es dona diners en efectiu com a comptes bancaris dels líders de la protesta i dos comptes del PDRC han estat congelats pel Departament d'Investigació Especial (DSI, FBI de Tailàndia).

– Es calcula que un grup d'uns tres-cents agents de l'exèrcit i la policia jubilats s'uniran a la concentració multitudinària demà. El grup demana a la direcció de l'exèrcit que doni suport a la població i que parli amb el govern sortint per posar fi al conflicte. "L'exèrcit no pot ser neutral en aquesta crisi. Ha d'estar del costat del que és correcte", va dir l'excap aeri Kan Pimanthip. "Les manifestacions populars són racionals i pacífiques".

En un comunicat, el grup va dir que la població vol reformes nacionals abans de les eleccions. Kan adverteix que les manifestacions podrien tornar-se violentes si l'exèrcit no dóna suport a la població. "No demanem un cop d'estat militar, però quan s'enfronten persones d'ambdós bàndols, els militars no poden romandre passius".

– L'ambaixador japonès està seriosament preocupat per la crisi política. Adverteix que això tindrà conseqüències per a la confiança dels inversors japonesos. El Japó és el major inversor estranger a Tailàndia. El primer ministre japonès va expressar diumenge la seva preocupació per la situació.

En una entrevista amb Bangkok Post l'ambaixador diu que un acord pacífic significa "cap cop d'estat ni violència". No comenta les eleccions: el Japó considera que és una qüestió interna.

En resposta a les preocupacions d'alguns diplomàtics occidentals sobre un possible boicot electoral al partit d'oposició Demòcrates, l'ambaixador diu: "Llavors els votants no tenen més remei. Com a partit polític important, els demòcrates haurien de decidir per ells mateixos què fer i no rebre ordres dels manifestants antigovernamentals. Poden elaborar plans per a reformes nacionals i demanar als votants una decisió. Aleshores almenys ho tingues votants oscil·lants una oportunitat per triar.'

– El partit governant Pheu Thai ataca el Consell Electoral, que va advertir dijous que si les eleccions es desenvolupen el 2 de febrer, això podria provocar encara més malestar. El Consell Electoral va aconsellar al govern i al moviment de protesta (que no vol escoltar eleccions sense reformes prèvies) per trobar un compromís.

El portaveu de Pheu Thai, Prompong Nopparit, diu que ni la constitució ni altres lleis preveuen la possibilitat d'ajornament. 'El Consell Electoral no ha de cedir a la pressió dels manifestants. Només hauria de continuar amb les eleccions".

Segons Prompong, les reformes poden tenir lloc al mateix temps que les eleccions. Això no ha de passar abans de les eleccions. 'Es tracta de: què s'ha de reformar i qui ho decideix? Quan les reformes són determinades pel PDRC, condueixen a conflictes sense fi".

El líder de la camisa vermella i secretari d'Estat Nattawut Saikuar també critica la posició del Consell Electoral. El comunicat del Consell Electoral confon a la gent, diu. "Dona als manifestants una cobertura per ampliar el seu moviment". Nattawut entén les preocupacions del Consell Electoral sobre possibles disturbis. També creu que el govern i el moviment de protesta haurien de mantenir converses perquè les eleccions surtin sense problemes.

– El partit de l'oposició Bhumjaithai ha convidat tots els partits polítics i el Consell Electoral a una reunió avui per evitar una crisi política. Segons una font, tant el partit governant Pheu Thai com el partit de l'oposició Demòcrates han acceptat venir. Bhumjaithai també ha convidat el PDRC.

El líder del partit, Anuthin Charnvitakul, creu que tots els partits polítics haurien de trobar algun tipus d'acord abans de participar a les eleccions. Atesa l'actual conflicte, la situació després de les eleccions podria tornar-se tensa, va dir. Però Anuthin no és partidari de l'ajornament. Si els partits polítics aconsegueixen arribar a un acord abans del 2 de febrer [data de les eleccions], les eleccions no s'hauran de posposar. Però quan això no funciona, no té cap problema amb retardar-se.

En qualsevol cas, Bhumjaithai participarà a les eleccions. Competirà amb 125 candidats a la llista electoral nacional, però no pot proporcionar candidats de districte a tots els districtes. El partit preveu mantenir la seva xifra actual de 34 escons.

– Els diputats de Pheu Thai del nord-est tenen dubtes sobre la seva participació a les eleccions. Els preocupa els preparatius del partit i la possibilitat que les eleccions s'anul·lin.

Ahir es van reunir amb el ministre Pongsak Raktapongpaisal per triar els candidats del nord-est. Temen que les eleccions es veuran pertorbades per les protestes incessants contra el govern de Yingluck. També assenyalen que els demòcrates són partidaris d'un ajornament i Bhumjaithai (el segon partit de l'oposició) creu que els partits polítics haurien d'arribar primer a un acord. Segons ells, també és preocupant que la campanya electoral de Pheu Thai encara no estigui encaminada. Encara no s'ha determinat un pressupost i encara no es disposa de cartells ni fulletons electorals.

– Un tren de Butterworth a Bangkok va descarrilar ahir a l'estació de Khao Thamon (Phetchaburi) quan el cotxe menjador va impactar amb materials de construcció que havien caigut a les vies. Les vibracions provocades pel tren que s'acostava van fer caure el material. La circulació del tren s'ha interromput. El missatge no diu quant de temps. No hi va haver ferits.

– El president de Thai Airways International ha fet les maletes. Se'n sortirà el 2 de gener. Segons ell, va ser per problemes de salut, però els experts ho saben millor: estava renyit amb el consell d'administració i també estava criticat pels mals resultats empresarials.

– La policia reial tailandesa ha ordenat a totes les comissaries que acceleren les investigacions sobre nens desapareguts. Segons la llei, algú ha d'estar desaparegut durant almenys 24 hores abans que la policia hagi d'intervenir. La instrucció és una resposta a la violació i l'assassinat d'una nena de 6 anys a Bangkok a principis d'aquest mes. El sospitós detingut diumenge ha confessat haver segrestat, violat i matat molts altres nens.

Notícies econòmiques

– Optimisme a la Junta Nacional de Desenvolupament Econòmic i Social sobre el creixement econòmic l'any vinent. Quan surten les obres d'infraestructures previstes i les de gestió de l'aigua i creixen les exportacions i el turisme, es pot aconseguir un creixement del 4 al 5 per cent. El NESDB espera que es gastin 160 milions de baht en aquestes obres l'any vinent

El NESDB considera que les obres d'infraestructures són una inversió important perquè redueixen els costos logístics, estimulen la inversió privada i reforcen la competitivitat. A més, les inversions poden enfortir el creixement econòmic del país a llarg termini, va dir el secretari general Arkhom Ternpittayapaisith.

– Les empreses de gestió de deutes estrangers miren Tailàndia amb ulls ansiosos a causa de l'augment del deute de les llars. Cinc empreses ja s'han establert a Tailàndia.

Bangkok Commercial Asset Management no espera veure's afectat per això perquè opera en un segment de mercat diferent. L'empresa compra i presta principalment préstecs corporatius, no préstecs de consum. Aquest any, BAM va adquirir hipoteques i morositat per valor d'11 milions de baht del Govern de l'Habitatge. El 2014 preveu adquirir 10 milions més. BAM té com a objectiu una facturació de 17 milions de baht.

– A finals de l'any vinent i mitjan 2015, Wang Hin i Lat Pla Klao (Lat Phrao) respectivament estil de vida centre comercial obert. El JAS Wang Hin es troba en una àrea de 12 rai. Tindrà 5.000 metres quadrats de superfície comercial al detall. La taxa d'ocupació ja és del 60 per cent amb Tops Market, Watsons, Starbucks i Zen Japanese Restaurant. JAS Lat Pla Khao tindrà 10.000 metres quadrats de superfície comercial al detall. Els centres comercials estan sent desenvolupats per JAS Asset, una filial de Jaymart Plc. JAS Asset gestiona 42 centres comercials amb 1.400 botigues.

– Finalment, la nova flota de tretze avions de fusa ample de Thai Airways International (THAI) disposarà de connexió a Internet. L'NBTC va donar llum verda dimecres. Els dispositius estan equipats amb LAN sense fil tipus 1 que utilitza l'espectre de 2,4 gighertz.

THAI va sol·licitar per primera vegada una llicència per a WiFi i GSM 2011 l'any 1800. L'NBTC ara ha concedit una llicència per a WiFi, però el telewatchdog encara ha de prendre una decisió sobre el trànsit de telefonia mòbil.

www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post