Notícies de Tailàndia – 20 de novembre de 2013

Monjos que s'han d'enfilar per un mur de formigó per donar la volta al matí: això no és possible. Aquesta situació es va produir a Wat Benchamabopit, conegut pels turistes com el Temple de Marbre.

Les barricades es van posar en marxa per evitar que els manifestants arribessin a la propera Casa de Govern. Després de les denúncies de l'abat i dels creients, la policia ha acordat ara traslladar les barricades.

Des que es va aixecar la barrera, les visites al temple han disminuït i els monjos estan recollint menys almoina. Els agents també van utilitzar els terrenys del temple per relaxar-se i fer una migdiada, però també hi van fumar i van deixar escombraries. L'abat no està satisfet amb aquest "comportament irreverent". Al temple hi viuen un total de 500 persones, entre elles 109 monjos, novicis i seguidors. La cuina del temple ofereix un àpat dues vegades al dia.

– Suthep Thaugsuban, que va despertar emocions a la manifestació dels demòcrates a l'avinguda Ratchadamnoen com un autèntic demòcrata, assegura que el govern té previst posar fi a les protestes antigovernamentals amb mà ferma el 30 de novembre. Però posaran fi a això. El 29 de novembre s'acabarà per al govern de Yingluck, pronostica.

Segons Suthep, el primer ministre Yingluck ha posat la tasca de posar fi a la protesta en mans del ministre Chalerm Yubamrung (Ocupació, abans viceprimer ministre). "Chalerm no és valent, però té agents de policia que no defugen el segrest i l'assassinat".

Suporn Atthawong, el vicesecretari general del primer ministre, va dir ahir que s'havien reclutat homes armats del sud per reforçar la manifestació de Suthep.

Paradorn Pattanatabut, secretari general del Consell de Seguretat Nacional, va arrossegar a Suthep amb menyspreu per la seva afirmació que diumenge és un "dia de batalla important" amb 1 milió de manifestants al Monument a la Democràcia. Segons Paradorn, la manifestació ha atret fins a 100.000 persones. Aquesta xifra es va assolir l'11 de novembre.

Paradorn va acusar Suthep de difondre informació incorrecta sobre els perills als quals s'enfronta. Suthep diu que va ser detingut per la policia en un punt de control dilluns al vespre, després del qual el seu cotxe va ser buscat per armes. 'No tinc por de la mort. El dia que em matin serà l'últim dia que el govern estigui al poder", va dir Suthep.

– El president de l'UDD, Tida Tawornseth, diu que les samarretes vermelles, que ahir van iniciar una concentració de 2 dies a l'estadi Rajamangala, s'hi quedaran i no sortiran al carrer si el Tribunal Constitucional pren una decisió desfavorable al govern i a Pheu Thai avui. És possible que la concentració s'allargui, però es descartarà la violència. "Serà només una plataforma perquè la gent expressi les seves opinions".

– El sistema hipotecari de l'arròs és la pitjor de totes les polítiques populistes de l'actual govern. Ha incorregut en una pèrdua de 465 milions de baht i podria afegir 254 milions de baht més.

Pridiyathorn Devakula ho va tornar a repetir ahir durant una discussió a la Universitat Thammasat sobre l'abús de la majoria parlamentària. Pridiyathorn va predir que el deute nacional pujarà a 2019 bilions de baht el 10,2. L'antic primer ministre i ministre d'Hisenda va defensar, doncs, una modificació constitucional, limitant la despesa del govern en projectes populistes, per tal que no es posi en perill el futur del país. El govern hauria d'estar obligat a informar el parlament sobre el finançament d'aquests projectes i les conseqüències per a altres pressupostos.

– Tres cambodjans que havien tallat il·legalment fusta a la reserva de caça de Phanom Dong Rak van ser assassinats a trets en un tiroteig amb guardabosques dilluns a la nit. Els guardabosques van trobar divuit blocs de pal de rosa a prop, que podrien haver aconseguit 10 milions de baht a l'estranger. També es van trobar vuit serres de mà, quatre destrals i cinc fars.

– Els residents de Muang (Uttaradit) demanen el tancament d'un abocador després que s'hi aboquin residus mèdics i infecciosos. Fa temps que es queixen de la pudor i el fum tòxic que emet l'abocador quan s'incendien els residus.

L'abocador és propietat de la ciutat d'Uttaradit, que hi aboca les deixalles del jardí. Els residus mèdics provenen de l'hospital d'Uttaradit. El municipi ha tancat l'accés a l'abocador perquè no es puguin abocar més residus il·legals.

– Per segona vegada, l'operador del servei de vaixells de passatgers exprés al Chao Phraya no pot augmentar la tarifa. Aquesta vegada, l'empresa havia demanat un augment de 2 bahts a causa de l'augment dels costos del combustible. L'empresa va patir una pèrdua de 13 milions de baht l'any passat i de 7-8 milions de baht en el que va d'any. El Ministeri de Transports diu que l'empresa hauria de prendre altres mesures per augmentar els ingressos.

– Un guarda paramilitar va ser assassinat ahir i les seves dues germanes van resultar ferides quan els van disparar des d'una camioneta que passava mentre estaven asseguts davant de casa seva a Muang (Pattani).

– El tribunal ha confirmat la deportació a Austràlia de dos antics estudiants tailandesos. Allà han de ser jutjats per haver apunyalat fins a mort un australià. La petició dels advocats dels homes que no rebrien un judici just a Melbourne no va impressionar el tribunal. Un dels dos havia apel·lat, l'altre ja va anunciar que impugnaria els càrrecs a Austràlia.

– Cinc estrangers sospitosos de narcotràfic van ser deportats ahir als EUA. Es tracta de dos britànics, un eslovac, un home de Filipines i un taiwanès. Es creu que els cinc són ajudants de l'exsoldat nord-americà Manuel Hunter, que va ser arrestat a Phuket el setembre i també deportat després de la seva detenció.

– Les víctimes de l'aixecament del 14 d'octubre de 1973 rebran 7.000 bahts al mes com a indemnització, però hauran de signar un acord per abstenir-se de noves reclamacions.

Notícies polítiques

- El president de la Cambra de Representants, Somsak Kiasurantont, dóna fins demà als demòcrates de l'oposició per justificar millor per què volen un debat de censura ha demanat. Els demòcrates tenen com a objectiu el primer ministre Yingluck i dos ministres. Volen presentar una moció de censura contra Yingluck i un ministre, i una moció contra Yingluck i dos ministres que hauria de donar lloc a un procediment d'impeachment.

Si Somsak no ha rebut res fins demà a la tarda, la festa no es farà durant l'actual mandat. La Cambra entrarà en recés el 28 de novembre. Somsak diu que necessita més detalls per avaluar si un debat és rellevant. Nega que estigui intentant bloquejar el debat per protegir Yingluck.

– La reunió del gabinet prevista per als dies 29 i 30 de novembre a la província sud de Songkhla (un bastió del partit de l'oposició Demòcrates) seguirà endavant, diu el primer ministre Yingluck. "Anem a fer coses útils per a la gent", va dir quan li van preguntar si tenia por de ser tractada amb un concert de flauta.

La policia de Songkhla està prenent les màximes mesures de seguretat per protegir la primera ministra i el seu gabinet perquè la reunió no es pugui interrompre. Paradorn Pattanatabut, secretària general del Consell de Seguretat Nacional, informarà la primera ministra sobre la situació abans de la seva visita perquè pugui decidir si la visita pot continuar.

Notícies econòmiques

– Malgrat els xàfecs populistes que s'estan abocant a la població, la bretxa d'ingressos entre rics i pobres augmenta. En economies comparables com Colòmbia, Brasil i Malàisia, en canvi, està disminuint. En comparació amb aquests països, la bretxa a Tailàndia és la més gran.

Somchai Jitsuchon, director de recerca de desenvolupament inclusiu a l'Institut de Desenvolupament de Tailàndia (TDRI), diu que la revisió dels trams de l'impost sobre la renda no farà cap diferència. Afirma que la idea que tots els agricultors són pobres és una idea errònia. Com a resultat, la política està dirigida a les persones equivocades.

La investigació del TDRI ha demostrat que només 7,7 milions dels 17,6 milions d'agricultors es poden qualificar de pobres. Dels diners gastats en el sistema d'hipoteques de l'arròs, 35 milions van ser a agricultors pobres i 85 milions de baht a moliners, exportadors, polítics i grans explotacions. "Així que la idea que els pobres es beneficiïn de polítiques destinades a ajudar els agricultors i destinades a reduir la desigualtat d'ingressos és una il·lusió", diu Somchai.

Somcha creu que els diners seria millor anar a estudiants pobres, gent gran i nens i es podrien gastar en millorar l'experiència dels empleats i millors serveis socials. El TDRI proposa un nou model econòmic basat en la innovació, la millora tecnològica, l'educació i l'artesania.

– La recessió tècnica en què es va trobar Tailàndia a mitjans d'aquest any va acabar al tercer trimestre. El producte interior brut va augmentar un 1,3 per cent enfront del 0 per cent del segon i un 1,6 per cent negatiu del primer trimestre. En el tercer trimestre, el creixement dels sectors agrícola i no agrícola es va alentir. L'hostaleria, el transport i les telecomunicacions van experimentar un creixement més fort. En comparació amb el mateix període de l'any passat, el PIB va augmentar un 3,7 per cent en els nou primers mesos. La Junta Nacional de Desenvolupament Econòmic i Social ha rebaixat la seva previsió de creixement per a aquest any al 3,8% del 4 al 3% a l'agost.

– El govern de Myanmar no té cap intenció de rescindir la concessió d'Italo-Thai Development Plc per al desenvolupament de Dawei. Tanmateix, s'han aturat els treballs per permetre la participació d'inversors internacionals. La negació segueix una declaració del ministre Pongsak Raktapongpaisal, que ho va dir. Encapçala un grup de treball encarregat de tirar endavant el projecte després d'anys de retards. A Dawei, a l'est de Myanmar, Tailàndia i Myanmar estan desenvolupant conjuntament un port d'aigües profundes i una zona econòmica.

– Tot i que el nombre de morositat (préstecs morosos) va augmentar en el tercer trimestre, el ràtio de préstecs incobrables igual perquè el total dels préstecs augmenta. Segons Anupap Kuvinichkul, director del Departament d'Estratègia d'Institucions Financeres, per tant, els NPL no són un problema; a més, els bancs han endurit les seves acceptacions.

La quantitat de morositat se situa ara en 266,3 milions de baht. A més, hi ha els anomenats préstecs de menció especial (30 a 90 dies de retard de pagament) per un import de 269,1 milions de baht.

www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post

Comunicació presentada

Busques un bon regal per a Sinterklaas o Nadal? Compra El millor blog de Tailàndia. Un llibret de 118 pàgines amb històries fascinants i columnes estimulants de divuit bloggers, un qüestionari picant, consells útils per als turistes i fotos. Ordenar ara.