Notícies de Tailàndia – 20 de juny de 2013

Per quarta vegada, el Ministeri Fiscal ha ajornat la seva acusació contra l'hereu de Red Bull Vorayuth Yoovidhya, que va colpejar un policia de moto el setembre passat i després va marxar.

El fiscal en cap Ruecha Krairiksh diu que els càrrecs s'han endarrerit perquè el sospitós ha apel·lat l'acusació d'incompliment del límit de velocitat davant el fiscal general.

La Fiscalia vol processar Vorayuth per això perquè s'ha descobert que va conduir 170 km quan va colpejar l'agent. No es considerarà un càrrec per conducció ebria per manca de proves. Es diu que Vorayuth només va agafar l'ampolla després d'arribar a casa.

Els advocats de Vorayuth també han demanat a la Fiscalia un ajornament. Diuen que necessiten més temps per interrogar quatre testimonis i dos perits. Ruecha va estar d'acord. El fiscal en cap ha demanat a la policia que acceleri l'interrogatori dels testimonis sobre la infracció de velocitat. Els càrrecs caduquen al setembre.

Vorayuth, nét del fundador de Red Bull, Chaleo Yoovidhya, està acusat d'haver colpejat i arrossegat un agent de policia de moto durant 3 metres amb el seu Ferrari a Sukhumvit Soi 47 a primera hora del 200 de setembre de l'any passat. Després va continuar i va ser detingut unes hores més tard a casa seva a Sukhumvit Soi 53. Inicialment, la policia va voler processar-lo per conducció temerària causant morts i danys, per conducció sota els efectes i per no prestar assistència a la víctima.

– No ha desaparegut cap arròs de les reserves del govern, diuen el Ministeri de Comerç i l'Organització de Magatzems Públics en resposta als informes dels mitjans de comunicació que falten 2,9 milions de tones. Aquell arròs no va poder ser explicat per un panell del Ministeri d'Hisenda, però això, segons Vatchari Vimooktayon, secretari permanent del Ministeri de Comerç, va ser perquè encara no s'havia registrat als llibres.

No obstant això, el National Rice Policy Committee (NRPC) ha format un comitè per supervisar l'oferta del govern. El gabinet també va crear ahir una altra comissió per inspeccionar l'arròs. El comitè, format per aparelladors i policies independents, ha d'informar en el termini d'un mes.

- Camises vermelles va protestar ahir a l'oficina de Nation Multimedia Group a Bang Na (Bangkok) per una notícia que el Front Unit per a la Democràcia contra la Dictadura (UDD) deu als grans magatzems Imperial World Lat Phrao 15 milions de baht en factures d'electricitat no pagades. Segons els manifestants, és una qüestió de la direcció de la UDD i no dels seus membres.

A la quarta planta de l'edifici hi ha una oficina de la UDD i l'estació de televisió de camisa vermella Asia Update. El cinquè pis s'utilitza per a les rodes de premsa.

La companyia elèctrica local MEA va dir que no havia desconnectat l'electricitat perquè els grans magatzems havien demanat si les factures vençudes es podrien pagar més endavant. El MEA tampoc vol perjudicar els altres llogaters de l'edifici. Un representant d'Imperial World diu que la seva empresa ha emès una garantia bancària. Segons ell, Imperial World s'ha convertit en un 'objectiu vinculat a la política'.

– Hassan Taib, negociador en cap de Barisan Revolusi Nasional (BRN) a les converses de pau amb Tailàndia (foto de la pàgina principal), diu que intentarà reduir el nombre d'incidents violents al sud, però això no vol dir que s'aturaran tots els atacs. Hassan va dir això en una discussió a l'estació de ràdio de Pattani Media Selatan dimarts.

Segons Hassan, la tercera conversa el mes passat va anar bé. El govern tailandès està involucrat en les converses, però altres grups com l'exèrcit i el partit demòcrata s'hi oposen, va dir. Va fer una crida a tots els sectors de Tailàndia perquè considerin el diàleg de pau com un tema de l'agenda nacional. L'objectiu final de BRN és la independència en els àmbits de la llibertat d'educació, els afers econòmics i les formes de vida socials i religioses.

Mentrestant, la violència continua sense parar. A Pattani, un agent de policia va morir en un atac amb bomba a una carretera de Yala dimarts al vespre (foto) i un guardabosques va ser assassinat a trets en una emboscada. En l'atac amb bomba també van resultar ferits vuit policies.

– El diari es va equivocar ahir o la policia ha canviat d'opinió? Avui informa Bangkok Post que la policia, tanmateix, tingui en compte que hi ha una connexió entre l'atemptat del mes passat a Ramkhamhaeng (Bangkok) i la violència al sud profund.

Segons la policia, el sospitós ha afirmat que l'any passat va estar involucrat en un atac amb bomba davant de l'aeroport provincial de Narathiwat. Però les autoritats encara no han verificat aquesta afirmació, va dir Piya Uthaya, portaveu de la policia reial tailandesa, perquè el sospitós no apareix en cap llista d'insurgents del sud.

Paradorn Pattanatabut, secretari general del Consell de Seguretat Nacional i líder de la delegació a les converses de pau, no considera impossible una connexió amb la violència del sud perquè el sospitós viatjava regularment entre Bangkok i Narathiwat.

Idris Sapator (24 anys) va ser arrestat dilluns durant una incursió a la seva casa a Khok Khian (Narathiwat). Set persones van resultar ferides en l'atac amb bomba a Ramkhamhaeng. La policia considera un conflicte comercial entre venedors ambulants com el motiu.

Quan se li va preguntar si els insurgents ampliarien el seu abast a Bangkok, el comandant de l'exèrcit Prayuth Chan-ocha va dir que estava consultant amb els serveis d'intel·ligència sobre aquesta possibilitat. També està esperant els resultats de l'interrogatori del sospitós.

-Un grup de budistes ha demanat una investigació sobre el comportament de Phra Wirapol Sukphol. Videoclips i fotografies han demostrat que viatja en helicòpter i jet privat, porta accessoris de moda cars, té joguines d'alta tecnologia i es diu que dorm amb una dona. El polèmic monjo està de visita actualment a França. Aquest cap de setmana torna a Tailàndia.

—Apareix avui Tràfic de persones Informe de 2013 del Departament d'Estat dels EUA. Tailàndia espera estar a la llista de nivell 2 de països que no estan fent prou contra el tràfic d'éssers humans, com ha estat durant els últims tres anys. El descens a la llista 3 és poc probable; llavors Tailàndia podria esperar mesures punitives. L'informe recull la situació a 188 països.

Segons el director general Sek Wannamethee de BuZa (EUA i Pacífic Sud), Tailàndia s'està prenent seriosament la lluita contra el tràfic de persones. Alguns funcionaris van ser acusats el 2012 i el 2013, però aquests casos encara estan en curs.

Al gener, el ministre Surapong Tovichakchaikul (Afers Exteriors) va acompanyar un grup d'ambaixadors a Samut Sakhon. Es diu que els nens treballen a la indústria de processament de peix. El govern ha format un grup de treball liderat pel viceprimer ministre Chalerm Yubamrung per investigar el tràfic de persones i el treball infantil.

– Els aeroports de Tailàndia en faran un aquest any Sistema de processament anticipat de passatgers Instal·lar (APPS). Aquest sistema permet al personal de duanes, immigració i aeroports i companyies aèries obtenir el perfil dels passatgers del seu propi país. D'aquesta manera, poden veure si els passatgers estan en una llista negra o no se'ls permet l'entrada a un determinat país. El sistema s'aplica tant als passatgers que surten com als que arriben.

- Set-cents vietnamites que van venir a Tailàndia per a un seminari d'Herbalife i una gira per Bangkok es queden al marge perquè l'agència de viatges vietnamita no ha pagat a la seva parella tailandesa pel transport i els hotels, segons els informes. Notícies del Vietnam.

– Tailàndia s'oposa per endavant a una possible visita de Koichiro Matsuura, antic director general de la UNESCO, al temple hindú Preah Vihear. Quan es confirmi la visita, el govern protestarà davant la UNESCO, diu la viceministra Pithaya Pookamon (Recursos naturals i medi ambient), que actualment assisteix a la reunió del Comitè del Patrimoni Mundial (WHC) a Phnom Penh.

Pithaya creu que la visita viola la directiva de la Cort Internacional de Justícia per evitar problemes sobre el lloc en disputa. L'actual director general de la UNESCO assegura que la política actual de la UNESCO és que el temple i els seus voltants no es visiten. Una visita podria provocar una escalada del conflicte fronterer entre Tailàndia i Cambodja.

Segons l'agència de notícies Xinhua, Koichiro ja ha visitat el temple en companyia de dos més. Hauria mirat al voltant durant 2 hores. La reunió del WHC finalitza dijous vinent.

– El nombre de pacients amb VIH que no responen primera línia en segona línia els medicaments antiretrovirals van augmentar del 5,8% el 2008 a l'11,5% l'any passat. La resistència sorgeix perquè els pacients no prenen regularment inhibidors del VIH. A partir de l'any vinent, l'Oficina Nacional de Seguretat Sanitària distribuirà el fàrmac de tercera línia Darunavir.

– En una incursió el 10 de juny a una propietat de Min Buri, 14 lleons blancs, quatre civets de llúdriga, dos calalos, un loris i 23 suricates capturats. Es diu que els animals van ser importats per un empresari de Singapur. Segons un home que va tenir cura dels animals, suposadament té un permís d'importació per als animals, la majoria dels quals provenen de Sud-àfrica. Es diu que els lleons estan destinats a un zoològic privat a Nakhon Ratchasima.

Notícies polítiques

- Els demòcrates del partit de l'oposició intentaran enviar el gabinet a casa. Segons ella, la licitació dels projectes de gestió de l'aigua, per als quals s'han assignat 350 milions de bahts, no és transparent. Un nombre reduït d'empreses es veuria afavorit perquè els permet manipular el preu.

Els procediments d'acusació requereixen les signatures de 120 parlamentaris. La petició va al president del Senat, que la trasllada a la Comissió Nacional Anticorrupció. Aleshores, els demòcrates presentaran un vot de censura i estan considerant l'anomenada debat de censura (una mena d'interpel·lació) quan el parlament es torni a reunir a l'agost.

El partit demòcrata també està decebut que el govern hagi decidit reduir el preu garantit del arrossar de 15.000 a 12.000 bahts per tona. Aquesta decisió posa en desavantatge els agricultors i contradiu la declaració del govern de Pheu Thai. A més, no s'aborda el principal problema, la corrupció en el sistema hipotecari.

El partit insisteix que el sistema ha tingut pèrdues de 2011 milions de baht des de la seva introducció el 260, no 136 milions de baht, com afirma el govern.

Notícies econòmiques

– Unilever obrirà la seva primera fàbrica a Myanmar el mes que ve. L'empresa anglo-holandesa vol convertir-se en el líder del mercat de béns de consum al país veí de Tailàndia durant els propers 10 anys. Unilever es va establir per primera vegada a Birmània fa 80 anys, però es va retirar el 1965 a causa de la situació política. Des de l'any 2010, els productes Unilever tornen a estar disponibles a Myanmar. Knorr, Sunsilk, Clear i Pond són marques conegudes.

La nova fàbrica es troba a Yangon i serà la primera a produir barreges i herbes seques de sopa Knorr. Hi treballaran 150 treballadors. A finals d'any s'obrirà una segona fàbrica i es contractaran 100 persones més. L'any 2015, Unilever vol donar feina a 2.000 persones de manera directa o indirecta.

Unilever (Myanmar) és una empresa independent amb el suport de Tailàndia. Està liderat per Bauke Rouwers (ha de ser un compatriota), president del Grup d'Empreses Unilever a Tailàndia i Indoxina.

- Amari Estates Co espera vendre 12 milions de bahts de segones residències a Phuket en els propers 2,3 mesos. El president i conseller delegat, Yuthachai Chanarachitta, diu que els compradors tailandesos estan adoptant cada cop més l'anomenat "concepte de arrendament posterior", on una unitat residencial es comparteix amb altres residents per generar ingressos.

Durant els últims quatre mesos, Amari Residences Phuket ha venut 17 condominis per un total de 170 milions de baht: 14 a tailandesos i 3 durant un roadshow a Hong Kong. En total, el projecte consta de 148 condominis d'entre 44 i 102 metres quadrats i amb un cost d'entre 7 i 24 milions de baht. Dotze "villas amb piscina" tenen un preu d'entre 60 i 74 milions de baht.

– Nok Air ampliarà la seva flota aquest any amb dos avions ATR 72, un avió de curt recorregut turbohélice de 2 motors del fabricant d'avions franco-italià ATR. Nok Air vol comprar-ne sis en total, però a causa de la gran demanda de l'aeronau, només dos estan disponibles aquest any. La companyia aèria de pressupost ja vola amb dos ATR a Phitsanulok i Mae Hong Son. Els avions tenen una capacitat de 66 a 70 passatgers.

www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post