Notícies de Tailàndia – 2 de novembre de 2013

L'empresa governamental amb pitjor rendiment de Tailàndia, el ferrocarril estatal de Tailàndia, té un bon pla per desfer-se d'un deute de 80 milions de bahts amb el Ministeri de Finances. El Ministeri de Transports, sota el qual recau l'SRT, proposa a Finances que llogui 800 rai de terreny a l'estació de Makkasan i a Chong Nonsi, propietat de l'SRT, durant 90 a 100 anys i, a canvi, cancel·li el deute.

El terreny de Makkassan (497 rai) en particular val el seu pes en or amb accés directe al tren aèria, el metro i l'enllaç ferroviari de l'aeroport. El terreny està valorat en 600.000 baht per wah quadrat, però si es converteix en un districte de negocis, el preu del sòl podria arribar fàcilment als 1,5 milions de baht, més que el preu més alt del terreny a Bangkok a Silom Road.

La parcel·la de Chong Nonsi mesura 277 rai, dels quals 70 rai es troben al llarg del Chao Phraya, però aquesta franja està reservada per a la Defensa. Haurien de donar permís per desenvolupar-lo.

L'SRT té un actiu net de 157 milions de baht i un deute net de 110 milions de baht, un patrimoni net de 56,2 milions de baht i un deute acumulat d'operacions de 75,8 milions de baht. El marge de benefici net és del -112,26 per cent. En total, l'SRT té 250.000 rai.

– Curiosa contradicció: el govern subratlla que el cas Preah Vihear no comportarà violència a la frontera amb Cambodja, però mentrestant l'exèrcit fa exercicis d'atac a Si Sa Ket i els residents reben entrenament d'evacuació. Les autoritats estan errant pel costat de la precaució i volen que els residents sàpiguen què fer si esclaten baralles.

Ahir va començar la formació amb alumnes i professors de l'escola Ban Sokkkampom de Kanthalarak. Aquest districte va ser colpejat per míssils cambodjans el 2010. Un resident va morir i trenta habitatges van resultar danyats. Els nens van ensenyar a reconèixer els sons dels coets, obusos d'artilleria i morters, i van netejar els refugis. D'aquests, 810 es troben a la zona.

Membres del grup Thammayatra es van reunir ahir al pilar de Muang per preparar una campanya de protesta. Quan el Tribunal dictamina contra Tailàndia i les tropes tailandeses s'han de retirar de la zona, el grup es trasllada a la zona per defensar el territori del país, diu Wichan Phuwiharn.

Cambodja ha estacionat soldats i vehicles armats de l'exèrcit al voltant del temple, segons una font de l'exèrcit. Es diu que també s'hi va veure el comandant adjunt de l'exèrcit Hun Manet, fill del primer ministre Hun Sen, així com el comandant de l'exèrcit regional de Cambodja i altres comandants.

L'11 de novembre, la Cort Internacional de Justícia de l'Haia pronunciarà el cas i sabrem si els 4,6 quilòmetres quadrats propers al temple que disputen ambdós països són territori tailandès o cambodjà.

– La batalla final contra Thaksin s'està lluitant actualment a Tailàndia? El diputat Korn Chatikavanij (demòcrates) no està segur. Però els demòcrates continuaran oposant-se a la proposta d'amnistia, independentment de si es fa a costa de la seva popularitat.

Bangkok Post avui està prestant molta atenció a la proposta. Punt per punt la notícia que vaig deixar fora a la publicació 'El dau ha estat llançat'.

• És probable que el Senat comenci a considerar la proposta l'11 de novembre, casualment el mateix dia en què la Cort Internacional de Justícia de l'Haia emet una sentència en el cas Preah Vihear.
• El diputat Korn Chatikavanij (demòcrates) espera que el Senat mantingui la seva neutralitat. "Ja veurem si la majoria de senadors segueixen les instruccions del govern".
• Algunes organitzacions empresarials i l'Organització (privada) Anticorrupció de Tailàndia han declarat que estan en contra de la proposta d'amnistia.
• La coalició anti-Thaksin, la Confederació de Relacions Obreres de l'Empresa Estatal i l'Exèrcit de Dhamma han demanat als seus partidaris del país que vinguin a Bangkok.
• Somkiat Pongpaibul, líder de la protesta a Uruphong (Bangkok), diu que la policia de Phaya Thai intentarà trencar la protesta avui. El líder de la protesta Nitithorn Lamlua: "Parlarem amb la policia i els recordarem que tenim dret a manifestar-nos pacíficament. Estem preparats per a un enfrontament quan la policia vingui a dispersar-nos”.
• Les tres unitats de l'exèrcit tenen cadascuna 150 policies militars en espera en relació amb la Llei de seguretat interna que s'aplica a tres districtes de Bangkok.
• Quatre diputats de camisa vermella, al contrari del seu propi partit, es van abstenir ahir de votar a la Cambra de Representants: Worachai Hema (que va presentar la proposta original), Khattiya Sawatdipol (el pare de la qual va ser assassinat per un franctirador el 2010), Weng Tojirakarn i Natthawut Saikuar (subsecretari de Comerç).
• El diputat de camisa vermella Korkaew Pikulthong va votar a favor de la proposta. Pel que sembla, tenia por de les represàlies del partit, que ha estat amenaçat.
• El partit de l'oposició Demòcrates no va participar en la votació, i la proposta va ser aprovada per un vot de 310-0. El diari no diu res sobre el comportament de vot dels petits partits.
• La Societat de Metges Rurals ha emès un comunicat en contra de la proposta. Ha demanat als hospitals del país que pengin pancartes de protesta.
• 491 acadèmics i personal de l'Institut Nacional d'Administració del Desenvolupament van emetre una declaració similar.
• A Nakhon Ratchasima, una xarxa anticorrupció va celebrar ahir una concentració per protestar contra la proposta.
• Payao Akkahad, la mare d'una infermera assassinada a trets el 2010, diu que Thaksin va trair els seus partidaris per permetre el seu propi retorn. 'A partir d'ara, els membres de la camisa vermella i Pheu Thai seguiran camins diferents. Van enganyar la gent perquè morís en nom seu. Trepitgen els cadàvers per al retorn del seu líder.
• Sutachai Yimprasert, professor ajudant d'història a la Universitat de Chualongkorn, creu que és poc probable que les samarretes vermelles trenquin amb Pheu Thai o Thaksin. "Les camises vermelles encara estimen Thaksin tot i que no estan d'acord amb l'amnistia en blanc".
• Sombat Boongam-anong (grup del diumenge vermell): 'Thaksin veu el que veiem: els riscos de la polèmica proposta. Però persisteix, així que ha d'assumir la total responsabilitat del que va passar". Sombat creu que el govern dissoldrà el parlament quan pugi la temperatura política.
• No està clar si la proposta d'amnistia també tindrà conseqüències per a la violència al Sud. Aathif Shukuor (Acadèmia de Patani Raya per a la Pau i el Desenvolupament) tem que l'amnistia fomenti una cultura d'impunitat i l'ús de la violència per part del personal de seguretat.
• Dijous, el Departament d'Administració Provincial va ordenar a les oficines de districte del país que col·loguessin cartells publicitaris amb textos a favor de l'amnistia, però aquesta ordre es va retirar ràpidament després de les protestes a les xarxes socials. El departament també havia subministrat textos.
• Bangkok Post en el seu editorial d'avui, demana a la direcció de Camisa Vermella que es presenti i lideri una protesta massiva. 'La proposta va en contra de tot el que han lluitat les samarretes vermelles. Els líders els deuen als morts i als seus familiars lluitar contra la proposta fins al final".
• Un grup d'estudiants de la Universitat Thammasat va fer ahir una protesta simbòlica davant de l'oficina del partit Pheu Thai.

– El Consell de Ministres va destinar un pressupost de 16,4 milions de baht per a projectes de desenvolupament a Sing Buri, Lop Buri, Ang Thong i Chai Nat durant la seva reunió mòbil a Lop Buri ahir. S'ha demanat a les províncies que elaborin plans detallats contra les inundacions i els presenten a la Comissió de Gestió d'Aigua i Inundacions, que gestiona els 350 milions de bahts per a les obres de gestió de l'aigua.

– Una mica descuidat, diria. La policia que investigava el Porsche del tirador esportiu assassinat Jakkrit Panichpatikum va passar per alt el seu telèfon mòbil, que estava a la guantera. Va aparèixer durant una segona recerca.

– La dona que dimecres va robar un nadó de dos dies de l'hospital de Sadao (Songkhla) ha estat detinguda. L'explicació òbvia: fa temps que estic casat i no tinc fills. La dona es va disfressar d'infermera per poder portar el nadó amb ella.

– Vint-i-vuit elefants capturats han estat retornats al seu kraal a Sai Yok (Kanchanaburi). La policia es va emportar els animals el 29 d'agost perquè el propietari no podia aportar els documents de propietat. Ahir, miraculosament, els va tenir. La policia va determinar que tots estaven bé.

– L'audiència pública sobre les obres d'aigua previstes a Uthai Thani va atreure ahir 10.000 parts interessades. El governador va acceptar una petició amb 60.000 signatures. La petició protesta contra els plans de gestió de l'aigua de 350 milions de bahts del govern. Del missatge no queda clar si la protesta només es refereix als plans d'Uthai Thani o de totes les obres previstes.

Notícies econòmiques

– El Banc de Tailàndia espera que el creixement econòmic del quart trimestre es repuntirà. Això està en línia amb la tendència que ja va començar el tercer trimestre amb un consum intern estable i inversions privades.

Per a tot l'any, el BoT espera un creixement econòmic del 3,7 per cent, un 0,5 per cent inferior al seu pronòstic de juliol. L'Oficina de Política Fiscal també preveu un 3,7 per cent, el Desenvolupament Econòmic i Social Nacional és lleugerament més optimista entre un 3,8 i un 4,3 per cent.

En el tercer trimestre, les exportacions es van reduir un 1,65 per cent anual, menys que en el segon trimestre, quan van caure un 2,18 per cent. Les exportacions van millorar lleugerament malgrat un augment de la demanda mundial, però el síndrome de mortalitat precoç amb gambes va tirar una clau a les obres.

La despesa interna es va mantenir estable al setembre; les llars estan reduint el seu pressupost a causa dels seus deutes acumulats. La inflació va baixar fins a l'1,42 per cent gràcies als preus més baixos en totes les categories.

El turisme encara va bé. En el tercer trimestre, l'augment va ser del 26,1 per cent amb l'arribada de 2,1 milions de turistes estrangers, principalment de la Xina, Malàisia i Rússia.

– El Centre d'Intel·ligència Econòmica (EIC) de la SCB preveu que el creixement econòmic arribi al 4,5 per cent l'any vinent. Això és gràcies a un augment de les exportacions i de la despesa pública en projectes d'infraestructures. El banc central el manté en el 4,8 per cent.

L'EIC preveu que la despesa pública arribi als 476 milions de bahts l'any vinent, diners que vindran del pressupost de 350 milions d'obres d'aigua i dels 2 bilions de baht que es demanaran en préstec per a obres d'infraestructures. Actualment, les obres d'aigua estan aturades perquè el jutjat ha ordenat que s'hagin de fer audiències públiques i avaluacions d'impacte abans de la realització de les obres. Dels 53 projectes d'aigua, 29 han realitzat una EIA (avaluació d'impacte ambiental).

El principal motor del creixement econòmic l'any vinent seran les exportacions. Aquest any s'espera que augmenti un 1,5 per cent, l'any vinent un 8 per cent gràcies a la millora de les exportacions a la Xina, Europa i els mercats regionals. Un factor incert és la reducció del QE per part de la FED nord-americana. Això probablement començarà a principis de l'any vinent. Això modifica el flux de capital i els tipus de canvi. El baht es depreciarà lleugerament l'any vinent.

L'EIC espera que el Banc de Tailàndia... tarifa política al 2,5 per cent per evitar la pressió sobre la inflació i perquè el deute de les llars disminuirà. L'EIC no considera que les tensions polítiques actuals siguin perjudicials per a l'economia o l'entorn empresarial del país. "Fa 10 anys que vivim sota tensió política", va dir Sutapa Amornvivat, economista en cap i vicepresident.

www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post

Comunicació presentada

Busques un bon regal per a Sinterklaas o Nadal? Compra El millor blog de Tailàndia. Un llibret de 118 pàgines amb històries fascinants i columnes estimulants de divuit bloggers, un qüestionari picant, consells útils per als turistes i fotos. Ordenar ara.