Notícies de Tailàndia – 19 de gener de 2013

Com els governs anteriors, el govern de Yingluck ignora els problemes ambientals. Només li preocupa la qüestió de com mantenir-se al poder i mantenir la seva popularitat. I per por que traslladin la seva base de producció a altres països, mimen els inversors estrangers. 

A la seva columna Bangkok Post Kultida Samabuddhi recorda l'informe anual del 2012 del Departament de Control de la Contaminació amb el missatge nefast: el medi ambient es va deteriorar en tots els fronts l'any passat. La qualitat de l'aigua de mar es deteriora a un ritme alarmant, les muntanyes de residus augmenten i la contaminació de l'aire empitjora.

Kultida considera significatiu que Yingluck no esdevingués president de la Junta Nacional de Medi Ambient i de la Comissió Nacional de Salut. Ha delegat aquesta tasca als seus viceprimers ministres. "És molt clar que el primer ministre no necessita presidir tots els consells, però en convertir-se en presidenta d'aquests dos òrgans enviaria un senyal a la població i als serveis governamentals que el govern s'està prenent seriosament el tema ambiental", va escriure Kultida.

Durant els darrers 18 mesos, el govern de Pheu Thai només ha discutit superficialment qüestions ambientals i només quan es va produir un incident. Ha incomplert una tasca molt essencial, és a dir, protegir el medi ambient i fer complir estrictement la legislació ambiental.

– Vint milions de tailandesos estan a la llista negra de l'Oficina Nacional de Crèdit, la qual cosa els impedeix contractar un préstec. Almenys als bancs comercials, perquè els usurors no posen les coses tan difícils. I en alguns casos, les víctimes recorren a activitats il·legals per poder pagar els seus deutes.

I és precisament allà on rau el problema, segons un grup que aposta pels 'drets i llibertats'. [El diari no esmenta cap nom.] Per tant, el grup s'ha dirigit al Defensor del Poble per preguntar-li si la Llei de negoci d'informació creditícia de 2002 és inconstitucional. Perquè d'acord amb la constitució, les persones tenen dret a "guanyar-se la vida i fer negocis d'una manera lliure i justa".

– El comandant en cap de les Forces Armades Tanasak Patimapragorn creu que la comunitat internacional està deixant Tailàndia fora del fred quan es tracta d'acollir els refugiats rohingya. Tot i que les organitzacions internacionals subratllen la necessitat d'ajudar els rohingya, no proporcionen prou ajuda directa, cosa que obliga Tailàndia a assumir la càrrega sola.

Un total de 949 rohingya han estat detinguts en les últimes dues setmanes. Van fugir de Myanmar perquè van ser perseguits allà i van ser introduïts de contraban a Tailàndia pels traficants de persones. Tanmateix, Tailàndia no és una destinació final, perquè volen anar a Indonèsia o Malàisia.

El primer ministre Yingluck va dir ahir que la creació de camps d'acollida no és una solució perquè els rohingya no volen instal·lar-se a Tailàndia. El govern consultarà amb l'ONU sobre com aturar l'afluència de refugiats de Myanmar i en quins països es podrien instal·lar els rohingya.

El viceprimer ministre Chalerm Yubamrung, que no és la persona més tàctica del gabinet, va dir en realitat que el tema és delicat i que l'aplicació estricta de les lleis d'immigració representaria Tailàndia amb una llum equivocada. “Si som massa estrictes, ens veiem malament als ulls de la comunitat internacional. Però al mateix temps hem de defensar els nostres interessos nacionals.' Chalerm va mantenir oberta la possibilitat d'un camp d'acollida, però això dependria del nombre de refugiats.

– El poble tailandès ara està mostrant el seu millor costat. Desenes de persones han acudit en ajuda als rohingya, que estan allotjats a Narathiwat, Trang, Yala, Songkhla i Pattani, amb menjar, diners i altres necessitats.

Al refugi per a nens i famílies de Trang, 12 nens rohingya i un adult van ser examinats mèdicament. La majoria semblava estar desnodrida i alguns havien patit ferides durant el seu llarg viatge.

A Bang Klam (Songkhla), els habitants del poble rohingya estan ajudant a renovar una part buida de la comissaria de policia perquè puguin quedar-s'hi en lloc d'en una cel·la policial.

- La setmana passada no es van trobar nivells perillosos de mercuri a les fonts d'aigua del parc industrial 304 de Prachin Buri, va dir una font del Departament de Control de Contaminació (PCD). El PCD va examinar nou mostres de sediment i sòl i onze mostres del canal de Shalongwaeng connectat al polígon industrial. El mostreig és una resposta a un estudi de l'organització de la Terra, que va anunciar a principis d'aquest mes que havia trobat concentracions excessivament altes de mercuri.

El cap del PCD encara no vol confirmar els resultats de la seva pròpia investigació. "Primer m'agradaria estudiar a fons els resultats i preparar una explicació per a la població en cas que els resultats de la PCD siguin contraris als del grup ecologista".

- Camises vermelles amenacen amb fer una concentració a finals d'aquest mes per obligar el govern a concedir l'amnistia a tots els presos polítics i indemnitzar els que han estat absolts. Segons ells, la compensació promesa s'està pagant molt lentament.

Només una dotzena de persones absoltes seran elegibles per a la propera ronda de pagaments, diu Arthit Baosuwan, que va ser absolt de l'incendi de CentralWorld [el 19 de maig de 2010]. Segons ell, 1.800 persones van ser detingudes en aquell moment en base al Decret d'urgència per faltes lleus. "Aquestes persones també haurien de rebre una compensació".

Jiam Thongmak, detingut per robatori a CentralWorld i també absolt, no ha vist ni un cèntim malgrat una promesa del Ministeri de Justícia. La compensació no només és bona per al procés de reconciliació, diu, sinó que també ajuda la gent a recuperar el camí de la seva vida. “Molts ja estaven endeutats abans de ser empresonats i com que estaven empresonats no van poder pagar res”.

La concentració prevista és una iniciativa dels 'Amics dels presos polítics tailandesos', també conegut com el moviment de justícia al carrer. Ella vol mobilitzar 29 simpatitzants el 10.0000 de gener per fer pressió.

– El gabinet es reunirà a Uttaradit demà i dilluns. Com sempre en aquestes reunions regionals periòdiques, hi ha una vegada més una llista de desitjos de les autoritats provincials. La província d'Uttaradit demana 130 milions de baht per a diversos projectes de desenvolupament. La província veïna Tak ha presentat una proposta per a la construcció d'una carretera i ferrocarril. El Ministeri de l'Interior proposa desenvolupar Mae Sot a Tak en una zona econòmica especial.

La província està desplegant 3.500 policies per protegir el gabinet. Una delegació encapçalada pel primer ministre Yingluck visita l'embassament de Huay Ree i Bueng Chor, dos projectes iniciats per la família reial.

– Tailàndia es mantindrà a l'anomenada 'llista gris fosca' del Grup d'Acció Financera (GAFI) o serà eliminada de la llista el 18 de febrer a París? L'Oficina contra el Blanqueig de Capitals confia que això últim tindrà èxit.

Dos projectes de llei sobre blanqueig de capitals i suport financer al terrorisme han estat aprovats per ambdues cambres i només requereixen la signatura del rei. Han de convèncer el GAFI que Tailàndia pren seriosament la lluita contra aquests excessos.

El febrer de l'any passat, el GAFI va considerar Tailàndia un dels quinze països d'alt risc. Va fer massa poc contra el blanqueig de capitals i el finançament del terrorisme. Tailàndia va rebre un altre avís al juny.

– Afanyeu-vos amb el Fons Nacional d'Estalvi, que es va establir per llei el maig de 2011 sota l'aleshores govern d'Abhisit, diu la Xarxa de Treballadors Informals. Molts dels 30 milions de persones que treballen en el sector informal estan esperant amb impaciència el fons, que els permetrà començar a estalviar per a la seva jubilació.

El retard és causat pel govern de Yingluck, que vol canviar la llei corresponent. Es tracta de l'import que aporta el govern, l'edat màxima a la qual algú pot fer-se soci del fons i l'opció d'una quantitat global o una pensió mensual.

- Bang Sue obté una nova estació i un dipòsit de trens. Ahir, el ferrocarril estatal de Tailàndia va signar el contracte per a la construcció. L'estació (terminal) constarà de quatre andanes per a trens de rodalies, dotze andanes per a altres distàncies i vuit andanes per a un ús futur, un aparcament i una connexió amb l'estació de metro. La construcció, que durarà dos anys i mig, costarà 29 milions de bahts.

Notícies polítiques

– Hi ha una batalla a quatre bàndols pel favor de Seree Supratid, que va guanyar molta autoritat el 2011 amb les seves anàlisis de les riuades. Dos candidats independents a la governació de Bangkok, el partit governant Pheu Thai i el partit de l'oposició Demòcrates, li han demanat que esdevingui vicegovernador.

Seree, director del Centre Nacional de Recerca de la Universitat de Rangsit, diu que encara no ha decidit quin dels quatre el contractarà. "De fet, puc treballar amb qualsevol persona que comparteixi les meves idees per millorar el capital, especialment en l'àmbit ambiental".

Tots els candidats poden rebre informació d'ell sobre la gestió de l'aigua a la capital i vol ajudar-los a tots a formular objectius polítics en l'àmbit de la lluita contra la contaminació mediambiental i de fer Bangkok lliure d'inundacions.

El partit demòcrata només anunciarà després de les eleccions quins membres del partit seran nominats per al càrrec de vicegovernador per evitar una fractura interna. S'està duent a terme una batalla ferotge dins del partit per aquests quatre càrrecs. Si Sukhumbhand Paribatra és reelegit, ell i la direcció del partit decidiran conjuntament qui esdevindrà sotsgovernador.

Pongsapat Pongcharoen, candidat del partit governant Pheu Thai, va ser assessorat ahir per Sudarat Keyuraphan, que abans havia estat presentat com a candidat per membres del partit a Bangkok. Sudarat va dir que estava disposat a ajudar Pongsapat. No parlarà, com ja han informat els mitjans, dilluns quan la caravana electoral del PT arribi davant l'ajuntament, però sí que hi serà present "com a expressió de suport moral".

El 3 de març, el poble de Bangkok elegirà un nou governador. Hi ha set candidats: Pongsapat (partit governant Pheu Thai), Sukhumbhand Paribatra (partit de l'oposició Demòcrates; es presenta a la reelecció) i cinc candidats independents. Sukhumbhand està per davant a les enquestes, però la majoria dels votants encara estan esperant. Bangkok té 4,3 milions de votants elegibles. El Consell Electoral fa campanyes per fer arribar la gent a les urnes; espera una participació del 67 per cent.

Notícies econòmiques

– L'apreciació del baht s'ha alentit lleugerament, però el banc central adverteix al mercat i als inversors que els nous desenvolupaments a l'estranger podrien revertir bruscament aquesta tendència. El governador Prasarn Trairatvorakul del Banc de Tailàndia descarta prendre mesures per frenar l'augment dels preus en un futur proper.

Des de principis d'any, la velocitat dels moviments dels preus ha estat erràtic: ràpid alguns dies, lent en altres, diu Prasarn. Segons ell, els actors del mercat farien bé de ser prudents ara que els senyals sobre l'especulació a curt termini es fan visibles. No haurien de passar per alt factors del mercat global, com ara notícies que poden canviar immediatament les tendències dels mercats financers.

En comparació amb altres monedes de la regió, l'apreciació del baht va ser més lenta l'any passat. Prasarn cita les carteres d'inversió tailandeses i les inversions directes a l'estranger de 8 milions de dòlars i 10 milions de dòlars respectivament, en comparació amb una entrada total de capital estranger de 20 milions de dòlars.

Segons el ministre Kittiratt Na-Ranong (Finances), la pressió interna sobre el baht està disminuint perquè l'economia no presenta un superàvit comercial, a diferència d'anys anteriors. Els plans del govern per a inversions en infraestructures requereixen importacions, cosa que reduirà encara més la pressió sobre el baht.

– Les cinc companyies de lloguer de jets privats Mjets, Siam Land Flying Co, AC Aviation, Advance Aviation i Kan Air tenen un nou competidor. El Grup Prayoonwitt ha establert una filial, Jaras Aviation, que se centrarà en el mercat empresarial. La nova sucursal ofereix vols nacionals i internacionals amb dos avions, un Cessna 550 Citation Bravo i un Cessna Grand Caravan.

El grup Prayoonwitt és propietat de la família Liptapanlop, que va fer fortuna en la construcció i el sector immobiliari. L'establiment de Jaras Aviation es considera complementari a l'Inter Continental Hua Hin Resort de cinc estrelles de propietat familiar. Segons Jaraspim Liptapanlop (81), fundador de l'imperi familiar, la necessitat de transport augmentarà enormement amb l'arribada de la Comunitat Econòmica de l'Àsia, i els empresaris es beneficien especialment de la flexibilitat en comptes d'haver de dependre dels vols regulars. Jaras volarà des de Don Mueang.

– L'any passat es van vendre un nombre rècord de motos: 2,13 milions, un 6 per cent més que l'any anterior. Honda va vendre més i així va mantenir la seva posició de lideratge durant 24 anys.

www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post